O le alofa o se upu i le gagana Samoa e tele uiga e lua o se upu e tasi ma pe a faʻaaogaina i ni isi upu, ae o le masani masani o faʻafeiloaʻiga, faʻamavae, poʻo se faʻafeiloaiga. O le alofa e masani ona faʻaaogaina e uiga i le alofa ma e mafai foi ona faʻaaoga e faʻaalia ai le agaalofa, faanoanoa, poʻo le tiga.
Afai oe malaga i le Iunaite Setete 'motu o Hawaii, o le malamalama o le faaaogaina o lenei upu atonu e faigata i le taimi muamua, ae o lona uiga e faalagolago moni lava i le tala lea e fai mai ai tagata-aemaise lava, e tatau ona e gauai atu i faʻataʻotoga o faʻamatalaga ma le initonation ia malamalama i le uiga patino o le upu i taimi taʻitasi e faʻaaogaina.
Ae, e leai se tasi e ita pe afai e te faia se "alofa" faauo i le faafeiloaiga poo le faatofa, e tusa lava pe o lou taimi muamua lea e malaga ai i motu, ia mautinoa e te ataata ma ulufale atu i le "Aloha Spirit."
O le tele o uiga o le Aloha
O le alofa e mafai ona uiga i le tele o mea, e fuafua i le faʻaogaina o le upu i le tala; Ae ui i lea, i lona autu, o le alofa e sau mai aʻa "alo-" o lona uiga "presence, front, or face" ma le "-hā" o lona uiga "(divine) manava," o le tuufaatasia o lona uiga "o le faatasi mai o le mana o le Atua."
I luga o le 'upega tafaʻilagi a le Gagana Samoa, o loʻo faʻamatalaina le upu e faʻamatala atili ai se lagona nai lo se uiga patino:
Aloha (ma le faaaloalo) e le mafaamatalaina, e le mafaamatalaina, ma e le mafai ona faamatalaina i ni upu; ina ia malamalama, e tatau ona latou malamalama. O le loloto o lona uiga ma le paia o loo faapipii i upu autu o nei upu. E ese le eseesega o le gagana a le aufailotu ma o latou manatu, ae o le mea lea na taʻu mai ia te au e loʻu tama (elder): "I le itu faaleagaga, o le alofa o se tatalo a le Atua ma le faaaloalo o se faamanuiaga faalelagi. faʻamaoniga o le Mamalu o loʻo nofo i totonu ma fafo.
O le alofa e mafai ona faʻaaogaina faʻatasi ma isi upu ina ia maua ai se uiga sili atu lona uiga. "Aloha e (igoa)," mo se faʻataʻitaʻiga, o lona uiga o le alofa i se tagata patino ae "alofa ia te oe" o lona uiga "alofa i tagata uma (e aofia ai aʻu)." I le isi itu, "alofa sili nui" o lona uiga o le "alofa tele" poʻo le "alofa fiafia" aʻo "alofa moli," "alofa i le aoauli," "alofa 'auinala," "alofa ahiahi," ma "alofa po" faaaogaina e faauigaina "taeao lelei, aoauli, aoauli, afiafi, ma le po," i le faasologa.
Le Agaga Agaga o Hawaii
I totonu o Hawaii o le "agaga alofa" e le na o se ala o le olaga ma se mea e faia mo le tagata tafafao maimoa, o se auala o le olaga ma o se vaega o tulafono a Hawaii:
§ 5-7.5 "Aloha Agaga". (a) "Aloha Spirit" o le faamaopoopoina o le mafaufau ma le loto i totonu o tagata taitoatasi. Na te aumaia tagata taitoatasi ia te ia lava. E tatau i tagata taitoatasi ona mafaufau ma mimita lagona lelei i isi. I le mafaufau ma le i ai o le malosi o le ola, "Aloha," o le faʻaliliuga lenei e mafai ona faʻaaogaina: Akahai, Lōkahi, 'Oluʻolu, Haʻahaʻa, ma Ahonui.
I lenei, "Akahai" o lona uiga o le agalelei e faaalia ma le agaalofa; "Lōkahi" o lona uiga o le lotogatasi poʻo le faʻaalia ma le lotogatasi; "Oluʻolu" o lona uiga o le malie pe faʻaalia ma le manaia; "Haʻahaʻa" o lona uiga o le lotomaulalo poʻo le faʻaalia i le tauagafau; "Ahonui" o lona uiga o le onosai poʻo le faʻaalia ma le onosaʻi.
O le alofa a le Atua e faʻaalia ai uiga matagofie, mafanafana, ma le faamaoni o tagata Hawaii. O le filosofia fefaʻatauaʻiga o tagata Samoa masani ma na tuʻuina atu o se meaalofa i tagata o Hawaiʻi. '' Aloha '' e sili atu i le na o se faʻafeiloaʻiga poʻo se faʻamavaega poʻo se faʻafeiloaiga, o lona uiga o le fefaʻasoaaʻi ma alofa ma faʻalautele le mafanafana i le leai o se tiute e toe totogi. O le alofa o le fatuga o fegalegaleaiga lea e taua ai tagata taʻitoʻatasi i tagata uma lava mo le ola faʻatasi-o lona uiga ia faʻalogo i mea e le o taʻua, ia iloa mea e le mafai ona iloa, ma ia iloa le le mafaamatalaina.
O lea la, a oe i Hawaii, aua e te matamuli e faʻafeiloaia tagata e te feiloai i ai ma le mafanafana "Aloha," i soo se tasi o nei auala ma fefaasoaai i le agaga alofa o tagata motu.