O le pese Irish "Carrickfergus", e pei o le "Ou te Manana I Ai ...", o se tasi lea o laʻei sili ona lauiloa mo le "atunuu". O ai e leʻi faʻalogo i lenei loto-manatuaina o le mafaufau i le fale e se tamaloa ua faʻanofo i le tafeaga, ma le moomoo mo ona aso faimalaga, ia na o le tasi lava i Carrickfergus, County Antrim . Ia, o le a, a le o ia? E ui lava i le Carrickfergus i le asō e le o se taulaga lea e tele naua mea e le masani ai, o le maota taualoa e ui lava.
"Carrickfergus" o se tasi o na pese masani na lauiloa i le " Irish diaspora ", o le usuina o viiga o le atunuu na latou (pe oo latou augatuaa) na tuua, ma fetagisi i le foliga mai e le mafaamatalaina le mamao iina (ma e pele ia te ia, uo uo, masani o se teine lelei lava). O loʻo i ai pea, ma o le ai ai lava, e masani ona lauiloa i tagata Irish-Amerika oeo loʻo faʻaaogaina pusa uma o fusi e tagi ai. E ui e mafai ona e lele i Aialani i nei aso mo le tau o se po lelei i fafo i Niu Ioka.
I le auala, "Carrickfergus" o se tasi o pese i le ituaiga "Alofa Mama", e ui lava o le siakiina o se taulaga i Irish, e leai se mea e iloa ai le mea tonu e ese ai le pese. O lea e mafai ai ona usuina faʻatasi ma le talitonuga atoatoa i Melbourne, Montreal, Manhattan, poʻo Manaseta. Tasi le pese e fusifusia ai i latou uma, ia fai mai.
"Carrickfergus" - le Lyrics
Maʻimau pe ana ou i Carrickfergus,
Faʻatasi mo po i Ballygrant
Ou te aau i luga o le loloto o le sami,
Mo loʻu alofa e maua
Ae o le sami e lautele ma e le mafai ona ou sopoia
Ma e leai foi oʻu apaau e lele ai
Maʻimau pe ana mafai ona ou feiloai i se taʻavale matagofie
Faʻasolo aʻu, i loʻu alofa ma maliu.
O oʻu aso o ou olaga e toe aumaia ai lagona faanoanoa
O taimi fiafia sa ou faʻaaluina i taimi uumi,
O aʻu uo talavou ma aʻu lava sootaga
Ua uma ona pasi atu i luga nei e pei o le paʻu o le kiona.
Ae o le a ou faaaluina oʻu aso i le e le muta,
E mama le mutia, o loʻu moega e leai se totogi.
Oi, ia toe foi nei i Carrickfergus,
I luga o lena ala umi i lalo i le sami.
Ae i Kilkenny, ua lipotia mai,
I luga o maa maamora iina e pei o le uliuli pei o le vaitusi
Faatasi ai ma auro ma siliva ou te lagolagoina ai o ia,
Ae ou te le toe pese 'seia oʻo ina ou inu.
Aua ua ou inu i le asō, ma e seasea lava ou lagona le toʻa,
O se uila manaia mai lea taulaga i lea taulaga,
Oi, ae ua ou maʻi i le taimi nei, o oʻu aso ua faitaulia,
Sau ia outou uma alii talavou ma taoto aʻu i lalo.
"Carrickfergus" ... O le a le Tala?
E manino lava, "Carrickfergus" o se pese pese Irish e faaigoaina i le taulaga o Carrickfergus - e ui o Kilkenny o loʻo siakiina foi, ma o le mea moni o le nofoaga tonu i Aialani e foliga mai e matua leai lava sona taunuuga. E faigofie le tala - o loʻo nofo le tagata i se mea (atonu e tagi i totonu o lana inu), ma tagi i le mea moni o loʻo alu o ia mai le fale, manaʻo e toe foʻi mai. Ae ua toeaina o ia, ma o le a maliu o ia i le tafeaga. Le fiafia, ioe. Faaiuga o tala.
Faʻaopoopo ni nai falaoamata ma o loʻo e maua le pese masani a le tagata faimalaga ... e lauiloa i le motu o tagata.
O ai na 'afaina le "' uʻamea '?
E leai se manatu ... na ou fai atu o le "Carrickfergus" atonu o le a maua i se pese masani a Irish " Fai bhí bean uasal " (o le moni "Sa i ai se Noblewoman"), masalo na tusia e Cathal Buí Mac Giolla Ghunna (na maliu 1745) . O lenei pese na lomia i le ogatotonu o le 19 seneturi i Cork, ae o upu e le masani ai ma le moomoo mo le fale, ae o se tamaʻi tane, i se auala paʻu.
Faatusatusa i upu o loo i luga ... e leai, e le talafeagai.
Ua fautuaina foi au o le "Carrickfergus" o se tuufaatasiga o a itiiti mai e lua pese eseese, ma faamatala mai ai le le lava o se faamatalaga faifai pea, ma le faafuasei (e le masani ai) le taʻua o Kilkenny, se non sequitur pe afai ei ai se tasi. O le tusi a George Petrie "Ancient Music of Ireland" (1855) mo se faataitaiga na lisiina ai se pese "The Lady Lady", o upu ia e mafai ona maua i se vaega o le "Carrickfergus".
O le faʻaonaponei faʻaonapo nei atonu o le a iai lona ola i le gaioiga o Peter O'Toole, o le tala na ia usuina ia Dominic Behan, o le na tusia i lalo upu, faaleleia atili, ma faia se lipine i le 1960s. O le iloaina o le mea moni o le saʻo i le lautele o O'Toole e i ai taimi, atonu o ni nai pese na faasolosolo i totonu o se tasi o ulugalii na ia usuina.
Po o le a lava le tala ...
"Carrickfergus" na faamaumauina e se kenera o tagata taaalo e aofia ai Joan Baez, Bryan Ferry, Dominic Behan, Charlotte Church, The Clancy Brothers, De Dannan, Dubliners, Katherine Jenkins (ioe, o le tagata pese muamua sa faaalia i Doctor Who ), Ronan Leo, Brian Kennedy, Loreena McKennitt, Van Morrison, ma Bryn Terfel. Na faʻaaogaina foi i le lelei i le vaega "Blind Beggar" o le talafaʻasolopito a le BBC Seminare o le "Waking the Dead". E oo lava i le au Siamani Scooter na aofia ai se vaega o le helium-voiced i la latou pese "Where the Bats". Ma, e moni, na usuina e Loudon Wainwright III i luga o faʻauʻuga faaiu o le "Empire Boardwalk Empire".