Faʻaavanoa, Auala Faʻavalea e Malamalama Ai i se Webpage Web Eleni
E leʻi leva atu, o le faaliliuga faʻaliliu o le Gagana Eleni i le Igilisi i luga o le initaneti na mafua ai se mea e le o se Eleni poʻo se Peretania ma o le mea lea e itiiti se fesoasoani i le avefeʻau avefeʻau . Ae o le taimi nei o le Gagana Igilisi faʻa-Igilisi faʻa-Peretania e lelei tele e aoga tele pe afai o lau fuafuaga fuafuaina e mamao ese oe mai nofoaga tafafao maimoa.
Manatua: o le a lava le faaliliuga faʻapitoa mo le fuafuaina o lau faigamalaga.
Ae, e ui e ono faaosoosoina le faʻaaoga i luga o pepa taua, e sili ona lelei le faʻafaigaluegaina o se tagata faaliliu tomai faapitoa, aemaise lava pe afai o loʻo i luga o lou malamalamaʻaga se mea o le mamafa o le tulafono . O faaliliuga faʻaaogaina e le masani ona taliaina mo faamoemoega faapisinisi ma isi faʻaaogaina, e pei o le mauaina o faʻatagaga e faaipoipo i Eleni.
Faaliliu le kukule
O se faʻamatalaina telefoni feaveaʻi Google Translate. E lua auala e galue ai - e mafai ona e tipi ma faapipii mea Eleni i le faamalama o le faaliliuga, pe mafai ona e kopiina le URL ma Google o le a fatuina se itulau faaliliuina. Mo le tele o faʻamoemoega, o le auala pito sili ona vave ma sili ona faigofie e alu ai.
Faʻaaoga Google Translate mulimuli i laasaga nei:
- Alu i le 'upega tafaʻi Eleni e te manaʻo e faaliliu.
- Kopi le URL (tuatusi tuatusi).
- Alu i Google.
- I le pito i luga taumatau o le Google homepage, kiliki le ata o pusa laititi - o Google Apps nei. O le taimi lava e aliali mai ai, i le pito i lalo e te vaʻai i se ata ma le upu "Faʻaliliu." Kiliki i lena.
- I totonu o le atigipusa tele ile itu tauagavale, pasi le URL.
- Kiliki le ata "Faʻaliliu" i luga o le pusa faaliliu i le taumatau.
- Fiafia i lau itulau fou liliu!
Faʻalagolago i le umi o le itulau, e le o mea uma e mafai ona faaliliuina. I lenei tulaga, faigofie lava ona kopi kopi o totoe ma faapipii saʻo i le pusa "faaliliu" ma kiliki "faaliliu."
Google e tuʻuina atu foʻi ia te oe se filifiliga e faʻamatalaina ai i luga o le uepesite i le gagana Eleni i le Igilisi. I luga o le Google search results results, i lalo o le ulutala URL, o le a e vaʻai i le "faaliliu lenei itulau" sootaga. Kiliki i lena mea e matamata i le itulau i le Igilisi.
Papelfish
O se tasi o polokalama amata faaliliu masini, Babelfish e aoga tele le faaaogaina. O se vaega o le Yahoo i le taimi nei ma faʻaaogaina se faʻaoga tutusa i le Google Translate. O taunuuga faaliliuga e mafai ona ese mai isi auaunaga faaliliu. O le upega tafaʻilagi a le Babelfish e faigofie lava ona faʻatautaia - ua latou vaevaeina i ni taʻiala faigofie se tolu.
Systranet
O le isi filifiliga o se nofoaga e taʻua o le Systranet. I le pito i luga o le pusa paʻu, o loo i ai nusipepa ua faaulutalaina "Text," "Itulau Tukutuku," "RSS," "File," "Dictionary" ma "My Dictionary." A maeʻa ona e kiliki i luga o se laupepa o le a manaʻomia oe e filifili le gagana "Mai" ma le "To" i le faʻaaogaina o mataitusi pa'ū. Ona faapipii lea o le upu Eleni i totonu o le pusa paepae, kiliki "Faaliliu" i luga, ma o le faaliliuga Igilisi o le a faaali mai i le lanumoana lanumoana.