Aoao upu faigofie ma fuaitau mo talosaga masani
Afai oe alu i Hong Kong, atonu e te manatu o le Igilisi o le a tautalagia lautele, ma o le ae sao. E mafai foi ona e mafaufau i le iloa o se mea itiiti o Saina e mafai ona maua mai. Ae o le a le ituaiga o Saina? Cantonese o le taatele lea o Saina i Hong Kong. O le mea moni, ina ua toe faafoi atu Hong Kong i Saina mai le Malo Tele i le 1997, e na o le toafa o tagata nonofo i Hong Kong na saunoa Mandarin, le gagana aloaia a le atunuu tele o China.
Cantonese, o le totonugalemu o le igoa o Hong Kong, na afua mai i le tausaga e 220, ao Mandarin i le 13 senituri. Na salalau lautele le Mandarin i Saina ina ua maeʻa le pulega a le Communist i le 1949 ma ua avea nei ma taatele o le Saina i luga o le atunuʻu.
Ma o le iloaina o nai upu ma fuaitau i Cantonese e mafai ona faʻaaogaina aʻoe feoai solo i le aai tutotonu o Hong Kong, maofa i ona laumei, siaki le Market Street Market, ma fai se suʻega tasi-a-kind e faia e le tasi o tagatanuu lauiloa a Hong Kong.
Cantonese: Leai mo le Faʻasalaga o le Loto
Cantonese o se tasi o gagana sili ona faigata o le lalolagi e aʻoaʻoina. O leo i le gagana Cantonese ia avea ma laulaufaiva-mausali ma se mauga maualuga e aʻe ai e tusa lava pe o mea uma e te manaʻo e fai o le masani lelei lea i nai fuaitau faigofie ma upu. O le aʻoaʻoina o le gagana Cantonese e sili atu ona faigata i ona foliga manino e iva; o lona uiga e tasi le upu e mafai ona oʻo i le iva uiga, e faalagolago i le leo ma le tala.
O le tala lelei o le tele o tagata nofoia o Hong Kong e mafai ona tautala i le itiiti ifo ma le itiiti o le Igilisi, ma atonu o le a le mafai ona e maua le leai o se Cantonese o le a faalavelave ia te oe i soo se itu. Ae peitaʻi, afai e te manaʻo e faʻaalia tagata o le malo, o nisi nei o fuaitau faigofie e te ono manaʻo e fai.
O faʻataitaiga o loʻo i lalo o loʻo tusia i le alafapeta a Roma ma ona o eseesega o tonal, o la latou faʻamaloga e mafai ona faigata ai ona latou malamalama.
O le faʻalogologo i faʻatagana faʻapitoa i luga o upu masani ma fuaitau e mafai ona fesoasoani i le aʻoaʻoina e pei o Cantonese masani.
Atunuu
O le iloaina o igoa o atunuu tetele ma eria lata ane atonu e mafai ona aoga ao asiasi atu i Hong Kong.
- Hong Kong: Herng Gong
- Amerika: May Gwok
- Saina: Chung Gwok
- Peretania: Ying Gwok
Numera
E oo lava i le iloaina o numera autu i Cantonese e mafai ona sili atu ona faigofie le faʻatau ma le 'ai.
- 1: fua
- 2: ioe
- 3: saam
- 4: fai mai
- 5: mm
- 6: lok
- 7: talatalanoa
- 8: pata
- 9: gow
- 10: sap
Faʻafetai
O le faʻailoa atu o nei faʻafeiloaiga lautele i tagata o la latou lava gagana e faʻamalosi ma e umi se auala e faʻamalosia ai lagona lelei ma se lagona lelei ia te oe ma le Iunaite Setete i Hong Kong.
- E faapefea ona e: Lay hoe ma
- Taeao: Jow sun
- Faʻatalofa: Joy geen
- Faʻamalo pe faafetai atu: M goy
- O loʻu igoa o: Ngor guw
- Ou te le malamalama: N gorm paʻu fasi pu
Faleoloa ma Faʻatau
I le avea ai o se tagata asiasi i Hong Kong, o le ae faʻaaluina le tele o taimi i faleaiga ma faleoloa. O nisi nei o fuaitau e fesoasoani tele pe ae 'ai ma faʻatau.
- O le a le tele: Ching mun, o le tamaʻitaʻi e mafaufau
- Siaki siaki: M goy, mai dan
- Toa taugata: Tai gwei le
- O fea oi ai le faletaele: Chee ua iloa le mea na fai
- E iai sau: Lay yow mo
- E te tautuaina pia: Leedo yow mo bair tsow yum ah
- Ioe, matou te faia: Ie u
- Leai, matou te le: Mo ah