O le pese "The rising of the moon", ae le o se aganuu, e ui i lea, o se faletusi Irish ballad. O upu o loo taulai atu i le tauiviga i le va o le United Irishmen ma le Vaegaau a Peretania i le taimi o le Fouvalega Irish o le 1798, lea na faamutaina ai le tele o faalavelave (mo le itu Irish). E ui lava o nisi tusitala na taumafai malosi e fusia le pese i se taua faapitoa (e masani ona fai mai "pule" o le "The rising of the moon" mo a latou lava ekalesia), e leai lava se faʻamaoniga e faapea na faamoemoe e atagia ai mea tutupu i le talafaasolopito. soo se auiliiliga.
O le mea moni, o se mea faʻafefe e "puʻeina ai lagona" o le fouvale, nai lo le faʻamatalaina o talaʻaga. Ma e tusa ai ma lenei mea, e sili atu ona manuia.
O se vaega o le talosaga e faavavau o se isi pese e ese mai-o le "O Le Ala o le Moon" (e le o se tala, e na o se tasi oi latou e "fetagisi mo erin a Erin i le tioata o le Guinness ") o loʻo taoto i le valaau mo gaioiga i le faaiuga. E masani lava o se mea lauiloa mo le mafaufau fouvale - afai e te toilalo, toe taumafai, oti lelei. O le fea o uiga faaalia na atagia i le api o talaaga o Bobby Sands (na mafai ona tulieseina mai le falepuipui) i le amataga o lona matelaina matelaina i le 1981.
Le Rising Of The Moon - le Lyrics
O iinei o upu nei o le "The rising of the moon", e ui atonu o le ae maua sina eseesega o le faaaogaina:
"O lea la, taʻu mai ia te aʻu Sean O'Farrell,
taʻu mai pe aisea ua e faanatinati ai? "
" Fusi se meaʻai , faʻafefe ma faʻalogo"
Ma o ona alafau uma sa gagau
"Ou te tuuina atu poloaiga mai le Capteni
Alu vave oe vave ma vave
Aua o pikes e tatau ona faʻatasi
I le amataga o le masina "
E ala i le siitia o le masina,
E ala i le siitia o le masina
Aua o pikes e tatau ona faʻatasi
I le amataga o le masina "
"Ia e taʻu mai ia te aʻu Sean O'Farrell
O fea e tatau ona i ai le gath'rin?
I le nofoaga tuai i le vaitafe,
E lauiloa oe ma au.
Tasi le isi upu mo le faailoga faailoilo,
Folafola le pese savali,
Faatasi ai ma lau pike i lou tauau,
E ala i le siitia o le masina.
E ala i le siitia o le masina,
E ala i le siitia o le masina
Faatasi ai ma lau pike i lou tauau,
E ala i le siitia o le masina.
Mai i le tele o pa puipui pala
Sa matamata mata i le po atoa,
O le toatele o tagata loto na taia,
Mo le malamalama manuia taeao.
Na tafe mai le muimui i vanu,
I le banshee o le croon lonely
Ma o le afe afe o moli na moli,
I le amataga o le masina.
E ala i le siitia o le masina,
E ala i le siitia o le masina
Ma o le afe afe o moli na moli,
I le amataga o le masina.
E i tala ane o le vaitafe pese
O lena vaega uliuli o tane sa vaaia,
E maualuga i luga oa latou auupega susulu,
lele la latou lanu meamata.
"Maliu i fili uma ma le faalata!
Faʻaauau! Taʻu le ala savali.
Ma faanatinati laʻu tama mo le saolotoga;
'O le maualuga o le masina'.
E ala i le siitia o le masina,
E ala i le siitia o le masina
Ma faanatinati laʻu tama mo le saolotoga;
'O le maualuga o le masina'.
Ua latou tau mo le matitiva Ausetalia tuai,
Ma o le tumu o le oona o lo latou taunuuga,
E maeu le mitamita mamalu ma le faanoanoa,
Faauma le igoa o ivasefulu-valu!
Ae, faafetai i le Atua, o loo e taia pea
Loto loto i le aoauli,
O ai o le a mulimuli io latou tulagaaao,
I le amataga o le masina
E ala i le siitia o le masina,
E ala i le siitia o le masina
O ai o le a mulimuli io latou tulagaaao,
I le amataga o le masina.
Le Talafaasolopito i tua "O Le Ala O Le Moon"
O le pepese (na faʻamatalaina e Sean O'Farrell e toetoe lava a mautinoa le fatuina o se " meaʻai " (o se vao po o se faatoaga, ae masani ona faʻaaoga nai lo le "tama" poʻo le "soa") o loʻo taʻuina atu e faapea "o pikes e tatau ona faʻatasi i le le siitia o le masina ", mo le faamoemoe o le tetee.
O mea faitino ma le fili e le o taʻua, ae o se pese Irish lea o le a avea i latou ma "saolotoga" ma le "Peretania". I le maeʻa ai o le valaʻau, e faʻapotopotoina e le au faipule, ae ua faatoilaloina. I le faaiuga, e maua e le tagata pese le toafilemu i le mea moni e faapea o loo i ai pea (mafai) fouvale e uiga i.
O le talafaasolopito o le pese o le fouvalega lea o le 1798, ina ua mafai e le United Irishmen ona faapotopotoina autau a le autau fouvale, ma le lagolago a le au Farani, i se osofaiga faasaga i pulega a Peretania. Na faʻamaeʻaina lenei mea, ae le o le tele o faʻataʻitaʻiga na mafai ai ona faʻataunuʻuina le au fouvale ma le faʻamoemoe. O le faaupuga "pikemen" na o le "The Rising of the Moon" i totonu o lenei talafaasolopito - o se tasi foliga tumau o le fouvalega o le 1798 o le Irish lea e faaaoga ai paʻu maualuluga e avea ma auupega o le faatafunaga leaga e faasaga i le pulega a Peretania ma le au Hessian mercenaries ua saunia i fana ma fana.
Aua le mafaufau i le toa, o se fua lea mo le mala.
Le Talafaasolopito o le Pese
"O Le Ala o le Moon" e masani lava ona lauiloa o se pese e pei o le 1865, na lolomi aloaia i le 1866 e avea ma vaega o le "A Wreath of Shamrocks" a John Keegan Casey, o se tuufaatasiga o pese lotonuu ma solo. Na o le taimi lava e tausia ai agaga mo le Fenian Rising of 1867.
O ai o John Keegan Casey?
John Keegan Casey (1846-70), na lauiloa foi o le "Fenian Poet" ma le faaaogaina o le pen name Leo Casey (lea e tatau ai ona fenumiai ia pulega), o se tusisolo Irio, o se failauga, ma se malo malosi. Ina ua sili ona lauiloa i pese a le atunuu i le 1860, na siitia atu o ia i Dublin , ma avea ai ma se tagata Fenian malosi. I le avea ai o se tasi o sao tele i le "The Nation", na ia maua ai le lauiloa, ma lauga ai i le tele o fonotaga i Dublin, ae faapea foi Liverpool ma Lonetona. O nei mea uma o se vaega o sauniuniga mo le Fenian Rising i le 1867 .
O lenei faʻatupulaia na avea ma se vaega o se gasegase paʻu i le aotelega, ma na mafua ai le tele o faʻasalaga a Peretania nai lo se isi lava mea. Na faafalepuipuiina Casey e aunoa ma se faamasinoga mo le tele o masina i Mountjoy, ona faasaoloto lea e tuua Ausetalia, aua nei toe foi atu i Aialani. E sili atu le manaia o pule ma e nofo pea Casey i Dublin. O lona faasee na ola o se Quaker, ao faaauau pea ona tusitusi ma lolomi "mo le mafuaaga" i le faalilolilo.
I le 1870 na pa'ū Casey mai se taavale i luga o le Kolisi o O'Connell i le taulaga, mulimuli ane na maliu mai ona manuaga - i le St. Patrick's Day . Ua tanu o ia i le fanuatanu o Glasnevin , e tusa ai ma nusipepa e oo atu i le selau afe tagata faanoanoa na auai i le maliu o le falelauasiga.
Le Bobby Sands Connection
Bobby Sands (1954-1981) na tausia se tusi lauiloa i le vaitaimi muamua o le 1981 le fiaai i IRA ma le INLA pagota. O le faʻasalaga mulimuli e faitauina:
"Afai e le mafai ona latou faʻaumatia le manaʻoga mo le saolotoga, latou te le solia oe. Latou te le talepeina au ona o le manao mo le saolotoga, ma le saolotoga o tagata Irish, i totonu o loʻu loto. o le a maua ai e tagata uma o Aialani le manaʻoga mo le saolotoga e faʻaalia. O le taimi lena o le a tatou vaʻai i le siitia o le masina. "