"Aiga" i Skirts ma Palani Faʻasaʻo le 400-Meter-Dash A o Paʻu Pancakes
O tamaitai o Olney o lo o tamoe i la latou tamoʻega pancake mo le sili atu ma le 550 tausaga, ae o le taimi nei o le susulu o le faalauiloaina ua avea ai o se motu o tagata - ma le lagolago-puller.
O le aganuʻu o le faia o pancakes i le Aso Toʻonaʻi Aso Lua, le aso ao leʻi oʻo i le Aso Lulu ma le amataga o le Fagafulu, ua toe foʻi i le selau tausaga. I totonu o le taulaga a Buckinghamshire o Olney - faʻapea foʻi le fale o le viiga Amazing Grace - faʻafefeteina tamaʻitaʻi ma teine atonu e tamoʻe solo aʻo fetogi papacakes toetoe lava a umi.
E oo lava i Taua o le Roses (1445 - 1487) e leʻi taofia lenei mea valea mai le tupu.
O nei aso o loʻo i ai ni ituaiga o pancake, lea e tatau ai i tagata o le vasega ona taufetuli i se mamao tumau ao fetogi se panikeke i totonu o se fagu, i Peretania atoa (ma le tele o Amerika). O le taʻaloga a Olney, peitaʻi, masalo o Tamamatua (pe tatau ona tatou fai atu Grandmothermy) oi latou uma. E tulaga ese foi i lena alii ma tama (oe na vaaia le fetogia o pancakes i isi mea, e le faatagaina e ulufale.
"Aiga Fafine"
E le pei o isi ituaiga, lea e auai ai tagata taaalo i taaloga, tagata lauiloa ma isi sui usufono, o le Olney Pancake Race e tapulaa i " faletalimalo ma tamaitai talavou o le taulaga ". E tatau ona latou nonofo i Olney mo le itiiti ifo ma le tolu masina ma ia le itiiti ifo i le 18 tausaga. E tele fanau a fanau e faia aʻo leʻi faia le mea autu-e oʻo lava i teine laiti.
E luasefululima tagata na auai i se mamao o le 415 iata mai le Olney Market Place i le Palemene, ao laei e pei o "faletalimalo masani".
E aofia ai le ofuina o se laʻei, o le apron ma se solosolo. E tatau ona latou uuina se apa falai ma se pancake i totonu ma e tatau ona latou fusi le pancake ao latou sopoia le tini.
Amerika Cousins
I le 1950, ina ua maeʻa feʻaveaʻi tamaʻitaʻi a Olney ma fusi pacakes mo le tele o seneturi, na luitauina i latou eo latou tagata i le taulaga o Liberal, Kansas.
O le taimi nei o le tuuga e faia i itu uma o Atelani. Ae ao tumau le faamaoni o le Olney i ana agaifanua, na liliu e tagata Amerika la latou Pancake Day i se aso e fa aso i le 'ai, felafolafoaʻiina ma le fafagaina o tauvaga ma se faʻataʻitaʻiga faʻapea foʻi ma le taʻaloga. O loʻo taʻitaʻia nei i le numera o taʻaloga ua manumalo.
Faʻafouina i le 2016
Faatasi ai ma le Initaneti ua lauiloa, ua na o se taimi o le taimi ao le i tuʻituʻi tagata na lagolagoina le atunuu. I tafatafa o faleaiga ma faleoloa a le lotoifale, o se tagata lauiloa o le ufiufi e leai ni laau na faʻaaoga i luga o ipu ma pana na lagolagoina ai se faailoga. O iina, o se tagata taalo lauiloa televise a le BBC, faatasi ai ma ni taitai se lua o le lotoifale, ua fuafuaina le kukaina o le keke o le pancake ma mulimuli ane faamasinoina se tauvaga o fua o le pancake. O loʻo i ai faʻatau tupe mo tagata taʻaloga uma. Ma o se faʻamalosi e faʻamanuia ai le tupe toe faʻaleleia mo le lotu i le lotoifale e tatau ona faʻaopopoina se isi elemene o mea malie mo tagata maimoa. I le 2016, o le lisi uumi o taui na aofia ai se uila ma le £ 200 pauna mo se faleaiga i le lotoifale.
Ma o se Alofa Tunoa
A o oe i Olney, taofi e le Cowper ma Newton Museum le faapaiaina o John Newton. Aʻo fou ia Newton i totonu o le taulaga, na tusia ai e ia ma le fatusolo o William Cowper le viiga Amazing Grace. O le falemataaga, fale i le "pancake peʻa taʻalo", toe tatala mo le vaitau i luga o le aso o le taamilosaga pancake ma faʻaopoopo ai se fiafia Georgian i le aso.
Mea e manaʻomia
- O le a: O se tuuga masani a le tamaititi a le Palemene a Shrove Tuesday lea na tafe mo le silia ma le 550 tausaga i se tamai taulaga Buckinghamshire.
- O fea: Olney, Buckinghamshire, Maketi Maketi i le Palemene Ekalesia
- Pe a: Le Aso Lua ao lumanai le Fagafulu, i le 2016 Fepuari 9, mai le 8:30 i le taeao i le 12:15 pm.
- Lelei meaai a le taeao mai le 8:30 i le 10am (faʻailoga faatapulaa o tiketi, £ 5 i le imeli)
- O le taamilosaga autu e amata i le 11:55 ma ua maeʻa i se sekone ona i ai lea i le taimi.
- Faʻafesoʻotaʻi: Imeli - olneypancakerace@yahoo.co.uk pe faʻafesoʻotaʻi e ala i ala o faasalalauga lautele:
- Asiasi i la latou uepisaite