O Faʻamatalaga Sipaniolo Sipaniolo O le ae manaʻomia mo le malaga
E le tele se mea e tatau ona malamalama ai i le gagana Sipaniolo - o tagata e tautatala i Amerika Latina ma Europa o loʻo faʻamagaloina mea sesē ma aoga tele. O se tuufaatasiga o nisi taimi o le valea ma le gagana Sipaniolo ma fuaitau o mea ia e sili ona e manaʻomia e malaga ai i se atunuu Sipaniolo. "Faamolemole" ma le "faafetai" alu i se auala umi - ma o se fasi fuaitau o se fesoasoani tele. Ua ou tuuina atu lau fuaitau i tagata. E le pei o le fefaasoaaʻi e pei ona aliali mai.
Auala e Faafeiloaʻi ai tagata i le gagana Sipaniolo
Afai e na o le tasi le fuaitau e te aʻoaʻoina i le Sipaniolo aʻo leʻi e malaga, ia mautinoa o le auala e fai atu ai le alofa. O le a talisapaia oe e le malo i le faia o le taumafaiga e tautala la latou gagana, o lea ia e mautinoa e mafai ona e faʻafeiloaia i latou i le gagana Sipaniolo. O faʻamanatuga masani nei e tatau ona e aoaoina:
- Talofa: hola (oh-lah)
- Talofa lelei: Buenos días ( b --nos dee-ahs )
- Le aoauli lelei: Buenas latees ( b way-nahs tar-des)
- Le afiafi lelei: Buenas noches ( b way-nahs noh-chess )
- E faʻafeafea oe ?: ¿Cómo está? (coh-moh es-tah)
- Lelei, faafetai: lelei, agaalofa ( bee-ehn, grah-see-ahs )
- E mafai ona e tautala Igilisi ?: ¿Habla inglés? (hah-blah een-glays ) ?
Talosaga mo Faatonuga i le Sipaniolo
I le avea ai o se tagata faimalaga, o nisi o fuaitau e sili ona masani ai e mafai ona e faʻamoemoe e faʻaoga e fesoʻotaʻi ma faatonuga. E ono manaʻomia ona e fesili atu i se tasi pe o fea oi ai lou fale talimalo, pe o fea oi ai le faletaele, poʻo le mea e mafai ona e faia ai se taumafataga. Ma, e moni, e tatau ona e malamalama i la latou tali.
- O fea oi ai ...?: ¿Dónde está ...? (DHOHN-dheh ehs-TAH)
- O fea oi ai se faleaiga ?: ¿Dónde hay a restaurante? (Dhohn-dheh mata oon rest-ore-rahn-tay)?
- O fea oi ai le faletaele? ¿Dónde está el baño? (Dhohn-dheh ehs-tah el ban-yo)?
- O le a le mamao ?: ¿A que mamao? (Ah kay dhees-Tan-syah)
- Taumatau: A la derecha (Ah lah dey-ray-chah)
- Agavale: A la izquierda (Ah lah eez-key-ayr-dah )
- I luma: Derecho ( De-rey-choh )
- E mafai ona e fesoasoani mai ia te aʻu ?: ¿Puede ayudarme? (PWEH-dhe ah-ga-dh-AHR-meh)
- Faʻamolemole: Faʻasoa (agalelei)
- Faafetai: Gracias (gra-see-uhs)
Faʻavae Sipaniolo mo le 'ai i se faleaiga
A e le o fesiligia tagata mo faʻasinomaga, atonu o le ae fesili ia i latou mo meaai ma meainu i faleaiga. E tatau ona e nofouta e masani lava o meaai sili ona lelei i luga o ofo e sau mai nofoaga e leai ni manusalia Igilisi mo tagata tafafao maimoa. Aoao le meaʻai faleʻai ma o le a tuʻuina uma oe ile taumamafa i fafo i se atunuu ese.
- O le a le tele ?: ¿Cuanto cuesta? (KWAHN-toh KWEH-stah)
- O le pili, faamolemole: La cuente, por favor (Lah KWEHN-tah, por-fav-orh)
O se mea manaia: Estuvo delicioso (est-ooh-vo del-ish-ee-oh-so)
O aʻu o le tagata fai meaʻai: Soy vegetariano / a (soy veg-et-air-yes-an-oh / ah)
O se laulau: Una mesa (oona me-sah)
O se lisi: O se tagata (oon mey-noo)
O se mea inu: Una bebida (oon-ah-beed-ah)
- Beer: Cerveza (ser-vay-sah)
- Paʻu mūmū / uaina: Vino tinto / blanco ( vee-noh teen-toh / blahn-coh )
- Suavai: Agua (ahg-wah)
- Se kofe: O le cafe (uhn cah-fey)
- Sanuisi: Torta (tore-tah)
- Burger: Hamburguesa (ham-burg-ess-ah)
- Poula: Pollo (poy-oh)
- Meaʻai: Picante (pick-ant-ay)
Siata Sipaniolo Punaoa mo Tagata Faimalaga
E te fia iloa le Sipaniolo i tala atu o mea taua?
E tele itulau o tusi, taʻiala i luga o le initaneti, ma faʻataʻitaʻiga ua mamanuina ina ia e talanoa ai i ni nai masina. O nisi nei o filifiliga silisili:
- O se lisi atoa o faʻamatalaga sili atu faaSipaniolo mo tagata malaga
- Laupapa Tusitusiga Sipaniolo Faaonaponei ma le Taiala
- Lauga o le Planet Lonely Latin Latin American Phrasebook
Easy Spanish Phrase Book Tusi Fou: E silia ma le 700 Faʻamatalaga mo le Faʻaaogaina i Aso Taitasi
O lenei tusiga ua faʻataʻitaʻia ma faafouina e Lauren Juliff.