Atonu e te le matauina nei faamanatu o loo savali faataamilo i aai Siamani e pei o Perelini. E tele naua le vaʻavaʻai i le mata, e faigofie ona misi le faʻaaogaina o maʻa auro, o loʻo tuʻuina i totonu o le alatele i le ulufale atu o le tele o fale, pisinisi, ma avanoa avanoa. O Stolpersteine ua faaliliuina moni i le "maa tuʻia" ma o nei faamanatu e faamanatu manino mai ai i latou o loo pasia e le talafaasolo- pito tele o loo i ou vae agai i Siamani.
O le a le Stolpersteine?
Na fatuina e le tagata Siamani o Gunter Demnig, Stolpersteine le faamanatuina o tagata na afaina i le Holocaust i ni maa lapoa lapoa e faailogaina i se igoa (po o igoa o le aiga), aso (s) o le fananau mai ma se faamatalaga puupuu o lo latou taunuuga. E masani lava, latou te taʻu mai "O le taimi nei " (iinei e ola ai), ae o nisi taimi o le nofoaga na suʻesuʻe, galue ai pe aʻoaʻo ai le tagata. O le faaiuga e masani ona tutusa, " ermordet " (fasiotia) ma nofoaga leaga o Auschwitz ma Dachau.
E le pei o isi faʻamanatuga faʻataʻamilo i le aai na tuʻuina atu i vaega faapitoa (e pei o le Faamanatuga i tagata fasioti tagata Iutaia i Europa) , o se faʻamanatuga faʻapitoa mo tagata uma na afaina i le pulega a leʻau Nazi. E aofia ai ma tagatanuu Iutaia, Sinti poo Roma, tagata afaina i faiga faaupufai po o tapuaiga, o tamaʻitaʻi tane faapea foi ma e aafia i le euthanasia.
Stolpersteine Places
O le poloketi ua tupu e aofia ai le silia ma le 48,000 Stolpersteine e le na o Siamani, ae o Austria, Hungary , Netherlands, Peleseuma, Czech Republic, Norway, Ukraine, Rusia, Croatia, Farani, Polani, Slovenia, Italia, Nouei, Suitiselani, Slovakia , Luxembourg ma tua atu.
E ui i le laʻitiiti o galuega a le tagata lava ia, o lona telē tele ua avea ai ma se tasi o faʻamanatuga sili ona taua o le lalolagi.
E leai lava se taulaga a Siamani e aunoa ma se faamanatu a Stolpersteine . O le laumua o Perelini e aupito sili ona lata mai ma toetoe lava 3,000 Stolpersteine e faamanatu ai le 55,000 tagata na aveesea. E mafai ona maua se lisi faʻasoa o nofoaga i Perelini i luga o le initaneti, faʻapea foʻi ma lisi i Europa.
Ae ui i lea, e masani lava ona masani ona asiasi atu tagata asiasi i maʻa i le naʻo le liliu atu o latou mata i le eleele. A e vaʻaia pe tautevateva i luga o se maʻa, faitau le tala puupuu a Stolpersteine ma manatua i latou na taʻua lenei aai i le fale.
Fesoasoani i le Poloketi
O faʻamanatuga, o Demnig, o loʻo faaauau pea ona faʻatonuina le faʻatinoina o le Stolpersteine. O le taimi lenei i le 60 o ona tausaga, o loʻo i ai le au a Demnig e faia le mamafa o le siitia ae talia faʻataʻitaʻiga, siaki le faʻamaonia o auiliiliga ma fuafua lelei le faatulagaina o maʻa. Michael Friedrichs-Friedländer o lana paaga i le galuega, faia ma faʻamalosi e tusa ma le 450 Stolpersteine i le masina. O le faʻatulagaina e masani ona tosina mai ai le gauai o tagata nofomau, e pei o lenei post e malaga mai i Berlin e matauina le faʻapipiʻiina o se faʻapipiʻi i luma o lona fale. O le kalena o mea tutupu ma le tatalaina o sauniga, taimi ua tuanai ma le lumanaʻi, e mafai ona maua i le upega tafaʻilagi ma auai ai tagata lautele.
O le tau o le Stolpersteine e tele lava ina ufiufi i foaʻi e pei ona mafai e se tasi ona amatalia ma faʻatupe se faʻamanatuga. E mo i latou e filifilia se galuega faatino e suʻe faʻamatalaga ma tuʻuina atu i le au a Demnig. O le tau o le Stolpersteine fou e € 120.
Aʻo faʻapupulaina le faʻamanatuina, o avanoa mo faʻamanatu fou e faʻatumu vave.
Saili nisi faʻamatalaga i luga o le faʻamanatuga ma saofaga i le gagana Igilisi o le 'upega tafaʻilagi, www.stolpersteine.eu/en/.