FaʻaPeretania o le gagana autu lea e tautalagia i Ausetalia , e ui lava e lava upu ma fasifuaitau tulaga ese i nisi o taimi e foliga mai tatou te tautala i gagana eseʻese!
O le mea lea, o le masani i faʻamatalaga autu o le a avea ai soʻo se malaga i Ausetalia e sili atu ona faigofie. Atonu foi e mafai foi ona e maua se paluga, foi!
O le gagana Ausetalia o loʻo faia i fuaitau ma upu faʻaaogaga o le a foliga mai e matua ese lava i nisi tagata faimalaga.
A oi latou e sau mai le Malo o Peretania atonu e mafai ona latou malamalama i ni nai upu e aunoa ma se faigata tele, ona o le tutusa i le va o Peretania Peretania ma Ausetalia Ausetalia, atonu o le a sili atu ona luitauina le au malaga Amerika.
O upu o loʻo mulimuli mai e le o faʻauigaina, ma e ui lava e mafai ona faʻaogaina i se tulaga faʻapitoa i nisi o faʻalapotopotoga, e masani ona tautalagia ma tusia i le sosaiete a Ausetalia.
O a la upu sili ona taatele a Ausetalia ma fuaitau e tatau ona iloa e tagata ese?
Pusa mo : ia mulimuli, lagolago pe fiafia mo se au taʻaloga.
Battler : O se tagata e faʻaosooso ma taumafai malosi e tusa lava pe i ai faafitauli tau tupe.
Meaʻai : Paved road or asphalt.
Bludger : mai le veape "ia faʻafefe" o lona uiga o le aloese mai le faia o se mea, ma aloese mai le tiute tauave. O le tagata faʻatauvaʻa e faasino i se tasi na te motusia le aʻoga, o le a le galue pe faʻalagolago i le totogiina o tupe faʻaagafesootai.
Bonnet : O le pito o le taavale.
Poto : O le ogalaau o se taavale.
Bottle Shop : Fale o le ava.
Bushfire : O se afi o le vaomatua po o se afi afi, o se tulaga lamatia matautia i le tele o vaega o Ausetalia.
Bushranger : O se vaitaimi o le atunuu lea e masani ona faasino i se tagata solitulafono poʻo se alatele.
SAUNIA : O se faʻamatalaga o loʻo tu mo le "Bring Your Own", e faatatau i le ava malosi. E taatele lenei mea i nisi o faleʻai pe i se faʻasalalauga.
Taʻaloga: O le uaina pusa ua saunia mo le taumafa.
Chemist : Falemaʻi poʻo falemaʻi, pe a faʻatau atu faʻatau togafitiga ma isi oloa.
Sau lelei : Faʻamalie pe toe faʻafoʻi.
◊Otiina le aoauli : O sandwiches sa i ai mo le malologa.
Tuʻu : Vaʻavaʻai mo mea matagofie, pe a fai e masani ona faʻatau atu oloa gaosi ma susu.
Esky : O se mea faʻapipiʻi, faʻaalia faavaomalo e pei o se "tagata e mālūlūina", lea e masani ona faʻaaogaina le inu o meainu ma meaai malulu i taimi o gaoioiga i fafo, e pei o taʻaloga poʻo ni malaga i le matafaga.
Flake : Meaʻai mai le manogi, lea e masani ona faʻaaogaina i le tino o mea e fiafia i ai faaleaganuu, iʻa, ma meataalo.
Tuuina atu: Ia tuu pe taofia le taumafai.
Grazier : O se faifaatoaga o povi po o mamoe.
Aso malolo (o nisi taimi e faʻapuupuuina faʻapitoa i polo ): O se vaitau tafaoga, mo se faʻataʻitaʻiga, malologa tau mafanafana e lauiloa o aso malolo tau mafanafana.
Lata : Ia faitioina se mea pe tautala leaga e uiga i ai, e masani lava e aunoa ma se mafuaʻaga.
Lamonae : O se keke sipuni kukalati-ufitia lea e faʻapipiʻiina i totonu o niu pipi.
Siʻi : Elevator, faʻaaoga mai Peretania Peretania.
Lolly : Candy poʻo lau sima.
Faʻapipiʻi : O le tuʻuina o se mea i luga o le taotoga o le tuʻuina lea o se tupe teu ma na o le aveina o oloa pe a maeʻa ona totogi atoa.
Milk Bar : E tutusa lelei ma le talo, o le susu susu o se faleoloa faigofie e faʻatau atu ai ni nai oloa fou.
Newsagent : O se faleoloa nusipepa lea e faʻatau ai nusipepa, mekasini ma falemaʻi.
Nofoaga e le ulaula tapaa : O se nofoaga e faasa ai ona ulaula.
Offsider : O se fesoasoani poʻo se paaga.
Mai le taga : O le i fafo o le taga o le faia lea o se tupe leiloa lea e masani ona le taua ma le tumau.
Pavlova : O se mea suamalie e faia mai le meringue, fualaau, ma le kulimi.
Perve : O le veape po o le igoa, o lona uiga o le tilotilo atu i se tagata e le talafeagai ma le tuinanau i se uiga e le o taʻua.
Ata : O se auala e le masani ai e faatatau i le fale tifaga.
Ratbag : O se tasi e le faʻamaoni pe leai foi se lelei.
Ropable : O se tala e faamatalaina ai se tasi e ita tele.
Faamaufaailoga : O se auala e sili ona lelei nai lo le palapala.
Faʻasalaga : Faʻasalaga na tuʻuina atu mo le maeʻaeʻa ma le faʻamaasiasi o le toilalo.
Shonky : Le talitonuina pe masalosalo.
Faʻamalosi : Shoplifting.
Sunbake : Sunbathing poʻo le tanning.
Aveesea : Aveesea poʻo meaʻai e faia e alu ai.
Windscreen : Le matagi o se taavale.
Edited and updated by Sarah Megginson .