G'day ma Mea Uma
Afai oe asiasi i Ausetalia ma e le o Ausetalia ae e te tautala i le Igilisi, e le tatau ona e maua se faafitauli moni e malamalama ai i le gagana. (Matou te taumafai e faʻamautinoa matou te faaaogaina na o upu matou te manatu e taatele i lou ituaiga ma le ituaiga Igilisi.)
Aua e te alu i se lanumoana. Iloa se vaega o Strine ma o le ae lelei.
I totonu o se faʻasalalauga, e mafai ona e talosaga e alaga. Aua le faʻafefe lou ulu. Ua na ona e faamanatuina o lou taimi lena e totogi ai le isi vaʻaia o mea inu .
Pe a iai Tucker ma Grog
I se vafealoaloai, ae maise lava pe a iai le tucker ma le tau, pe na o le pupulo, po o le a se mea tatou te taumafai e lafo i la tatou gagana, o lona uiga: Hey, o oe o se tasi oi matou, e leai se tasi o lenei Masiofo o le Peretania Peretania.
O le mea lea, pe o le taeao lenei po o le mea lea, o nai upu lelei e iloa i totonu o le falemaʻi o le tauvaga ma le sikolasipi, faʻatasi ai ma le faʻafefeteina o le paaga iinei ma i. Aua nei avea oe ma se musa po o se solo, ia saʻo ma fai lau taʻavale o le alu.
Faafofoga i le paaga a lou toʻalua o se tala, ma aua e te alu peʻafai e le mafai ona e sau i luga o lau lava fasi fala. Ma aua nei e fai atu i le pulumu e oso ese, taʻaloga, pe mafai ona e ulufale atu i se nofoa faʻataʻavalevale ma ituaiga uma o feteenaiga.
A e Manaomia Lou Alu i le Loo
Afai e te manaʻomia le alu i le potu malolo, potu mafanafana, poʻo soʻo se isi lava mea e te taʻua lena potu (ona o lou ita, pe na o le le fiafia), o le nofoaga lea, pe taʻua o le faletaele. O se mea pagatia o se mea ese atoa.
Soo se mea lava e te talanoa ai, aua e te faia le tautoga e pei ona manatu tagata uma o le a tuuina atu ia te oe se mea e fetaui lelei, o le aulelei, le paaga. Ma aua le alu e fai le yobbo pe.
E le gata i lea, e le afaina le taʻuina o le faafetai pe faʻafetai mo se mea e faia mo oe; o le ae faalogo i le tele o tafaoga , o le faafetai tele o se vaega o le gagana Aussia.
Ma le, Half Lau Luck, Mate
Ma ...
Ta.
Faʻamatalaga
faʻafesoʻotaʻi: Afiafi.
barney: Rowi, taua, finauga.
bizo: Pisinisi.
fuga: Man.
lanumoana: laina, tau.
tagata gaoi: Tele.
matau: Mad. E maʻi foi.
dunny: O se ituaiga masani faletaele, e masani ona tu i fafo.
Faʻamatalaga saʻo: Moni, moni, moni lava.
saʻo lava: O le avanoa saʻo.
grog: Pia, ava malosi.
afa lau luʻitau: Fiafia.
lair: O se tasi o uiga taufaaleaga po o amioga masoã, e masani lava ona laʻei lelei.
i: Toilet.
paaga: Uo, pa, paaga.
middy: Ata tioata-tele. O le ogatotonu e masani ona i ai le 285ml (o le pia).
mug: Na faʻaaogaina e se tasi.
pissed: Fainu.
ita : Angie, ita.
plonk: O le ava malosi poʻo le uaina.
toso ese: Scram, e leiloa.
Tapa: Sili, o se mea lelei.
sikolasipi: O se tioata tele mo le pia, e sili atu nai lo le ogatotonu.
'alalaga: totogi se taamilosaga (o meainu).
Taaloga: O se mea e pei o le paaga, ae o nisi taimi e fai mai ai ma le le mautonu.
Strine: Ausetalia ao ia tautala.
Ta: Faafetai.
tucker: Meaai.
tautau: Prude, puritan.
yobbo: O se tasi e le o malamalama.