Pe a faimalaga atu i se atunuu fou, e faigofie tele mea e leiloloa i le faaliliuga - ae maise lava i Aferika, lea e iai le 1,500 ma le 2,000 gagana ua aloaia. Afai e te manaʻo e faʻateleina le faʻaaogaina o le gagana, peitaʻi, o le aʻoaʻoina e fai atu faafetai i le gagana moni o se laasaga muamua. O aferika aferika e masani lava e faaaloalo ma faʻaaloalo, ma o le mafai ona fai atu faafetai o le autu pe a oʻo mai i le faia o ni uo fou ma faʻamautuina se mafutaga lelei ma tagata o le lotoifale.
Manatua: Talu ai o le tele o atunuu o Aferika e tele gagana, o lenei taʻiala o le a taʻuina atu ia te oe le auala e fai atu faafetai ai i le gagana aloaia a le atunuu. O loʻo i ai le tele o gagana aloaia, poʻo se gagana le aloaia e masani ona faaaogaina, o le a tatou aofia ai foi nei faaliliuga; ae ui i lea, o lenei lisi e le mafai ona vaivai.
Faʻafefea ona fai atu "Faafetai" i le:
Angola
Potukale: Obrigado (Faafetai mo se tamaloa), Obrigada (Faafetai mo se tamaitai)
Botswana
Setswana: I se leboga
Igilisi: Faafetai
Burkina Faso
Farani: Faʻafetai
Mossi: Barka
Dyula: O au o le
Cameroon
Farani: Faʻafetai
Igilisi: Faafetai
Cape Verde
Cape Verde Creole: Obrigadu
Potukale: Obrigado (Faafetai mo se tamaloa), Obrigada (Faafetai mo se tamaitai)
Cote d'Ivoire
Farani: Faʻafetai
Aikupito
Arapi: S hukran
Ethiopia
Amharic: Amesegënallô
Gabon
Farani: Faʻafetai
Fang: Abora
Ghana
Igilisi: Faafetai
Twi: Lei
Kenya
Swahili: Asante
Igilisi: Faafetai
Lesotho
Sesotho: I se leboha
Igilisi: Faafetai
Libya
Arapi: S hukran
Madagascar
Malagasy: Misaotra
Farani: Faʻafetai
Malawi
Chichewa: Zikomo
Igilisi: Faafetai
Mali
Farani: Faʻafetai
Bambara: O aʻu nei
Mauritania
Arapi: Sukran
Hassaniya: Shukram
Morocco
Arapi: Sukran
Farani: Faʻafetai
Mozambique
Potukale: Obrigado (Faafetai mo se tamaloa), Obrigada (Faafetai mo se tamaitai)
Namibia
Igilisi: Faafetai
Afrikaans: Dankie
Oshiwambo: Tangi unene
Nigeria
Igilisi: Faafetai
Samoa: Nagode
Igbo: Imena
Yoruba: E leai
Rwanda
Kinyarwanda: Murakoze
Farani: Faʻafetai
Igilisi: Faafetai
Senegal
Farani: Faʻafetai
Wolof: J erejef
Sierra Leone
Igilisi: Faafetai
Krio: Tenkey
Afelika i Saute
Zulu: Faʻatonu (Faafetai i se tasi tagata) , Siyabonga (Faafetai i nisi o tagata)
Xhosa: Enkosi
Afrikaans: Dankie
Igilisi: Faafetai
Sudan
Arapi: Sukran
Swaziland
Swati: Ngiyaponga (Faafetai i se tasi tagata) , Siyabonga (Faafetai i nisi tagata)
Igilisi: Faafetai
Tanzania
Swahili: Asante
Igilisi: Faafetai
Togo
Farani: Faʻafetai
Tunisia
Farani: Faʻafetai
Arapi: Sukran
Uganda
Luganda: Webale
Swahili: Asante
Igilisi: Faafetai
Zambia
Igilisi: Faafetai
Bemba: Natotela
Zimbabwe
Igilisi: Faafetai
Shona: Ndatenda (Faafetai i se tasi tagata) , Tatenda (Faafetai i nisi o tagata)
Ndebele: Faʻatonu (Faafetai i se tasi tagata) , Siyabonga (Faafetai i nisi tagata)