O le a le uiga masani lenei i le Iapani
Afai e te leʻi alu i Iapani, atonu e te le masani ia Tanabata. O lea, o le a tonu lava? I se faaupuga, o Tanabata o se tu ma aga a Iapani lea e tusia ai e tagata o latou manaʻoga i ni fasi lanu laiti, lanu lanu ma tautau ai i luga o lala lala. O le taimi Iapani mo nei pepa o le tanzaku. E le gata i lea, o nisi tagata e teuteuina lala lala ma ituaiga eseese o pepa teuteu ma tuu i fafo atu oo latou fale.
O le auala e faia e Iapani ni manaʻoga atonu e tulaga ese, ae o aganuu eseese e iai aganuʻu e faʻatatau i le faia o mea e fai. I totonu o le Iunaite Setete ma isi atunuu i Sisifo, malepelepe moa moa, lafoina o pennies i punavai, sasaina o moligao o aso fanau po o luga o paʻu laumei o nisi na o auala e fai mai ai se moomooga e sau moni. Tanabata o se aga masani ese, ae o le lautele i le uiga e faapea o tagata uma, e tusa lava po o le a lo latou atunuu na afua mai, ei ai faamoemoega ma miti e faataunuuina.
Le amataga o Tanabata
Fai mai o le amataga o Tanabata, lea e lauiloa foi o le Star Festival, ua toe foi atu i le silia ma le 2000 tausaga talu ai. O ona aa o loo faamatalaina i se tala tuai a Saina. E tusa ai ma le tala, o le tasi taimi na i ai se tamaʻitaʻi lalaga ie e igoa ia Orihime ma se aliʻi sili i le lafu poʻa e igoa ia Hikoboshi e nonofo i le vaituloto. Ina ua latou potopoto, sa latou taaalo i taimi uma ma amata ona latou le amanaiaina a latou galuega. O lenei mea na ita ai le tupu, na vavaeeseina i latou i itu eseese o le Vaitafe o Amanogawa (Milky Way) e avea ma faasalaga.
Na toe malie le tupu ma faatagaina Orihime ma Hikoboshi e feiloai tasi i le tausaga i le aso fitu o le masina lona fitu i le kalena o le masina. Tanabata o lona uiga moni o le po o le fitu. E talitonu le Iapani e le mafai e le Orihime ma Hikoboshi ona fevaaiaʻi pe a timu le timu, o lea e masani ai ona tatalo mo le lelei o le tau i aso nei ma maua ai foi ni manaoga.
Fluctua Aso
Talu ai o Tanabata e faʻavae i luga o le kalena o le masina, pe a faia le faʻasaga o fetu i tausaga taʻitasi eseese. E faʻatatau i le faʻalapotopotoga o loʻo faʻamanatuina le aso faamanatu, e faamanatuina Tanabata i le aso 7 o Iulai ma Aukuso 7 i Iapani. E tele aai ma taulaga i totonu o le atunuu o loʻo faia taʻaloga a Tanabata ma faʻaalia ata lanu i auala autu. E matua fiafia lava e savali i totonu o le vaitafe umi i luga o le auala. I nisi o itulagi, e malamalama tagata i molī ma faʻafefea i luga o le vaitafe. O nisi o laufusi fuʻa i luga o le vaitafe.
Tipiina
Tanabata e faamanatuina le tele o mataupu eseese, e aofia ai le alofa, manaʻoga, mea taalo ma le lalelei, ao faʻamatalaina le faʻavae. Afai e le mafai ona e faia i Iapani mo se tausamiga o se fetu, e mafai ona e auai i Tanabata i nofoaga e mitamita ai le toʻatele o tagata Iapani. O se faʻataʻitaʻiga, o Los Angeles, o se tasi o ia aai. O le fale o se tausamiga fetu lea e faia ia Aokuso i le pitonuʻu o Little Tokyo.
A o auai i Tanabata i fafo o le a le tutusa ma le faamanatuina i Iapani, o le faia o lea o le ae maua ai se avanoa e matau ai tu ma aga masani a le Iapani.