Fafagu Lau Fagu ma Aoao O nei Toasts Fainuu i Fafo
A o lūlūina se siva i le Oktoberfest i Siamani , o le upu o le a e sailia, o le "prost!"
O se tasi o upu tatou te fautuaina i taimi uma tagata femalagaaʻi aʻo leʻi taunuu mai i se atunuu fou o le auala e fai atu ai le fiafia. O se faʻaaliga itiiti lea o le a talisapaia e tagata o le nuʻu, ma e faʻaalia ai le faʻaaloalo ma le naunau e malamalama i le aganuu. Ma le isi, inu faʻatasi ma tagata o le nuʻu o se tasi lea o itu sili ona lelei o femalagaaiga, o lea e te fia iloa ai le mea e te fai atu ai pe afai e te laki pe a valaʻaulia oe e auai i totonu o ni faʻataʻitaʻiga.
Afai oei totonu o se atunuʻu e matua faigata lava ona faʻaigoa ma e tatau ona fai mai, "faʻafetai!" aua le popole e uiga i le faatiga. O se faaupuga lautele e malamalama i le lalolagi atoa, o lea afai e masalosalo, alu mo lena mea. A maeʻa ona faʻalogo i tagata e masani ona faʻasusu i le tele o taimi i totonu o se atunuʻu, e tatau ona e piki i luga ma taʻu sao mo le umi o lau malaga!
Afai e te naunau e iloa tonu le mea e te fai atu pe a inu i se atunuu fou, siaki nei meaʻai inu i isi gagana:
- Afghanistan: ښه صحت ولری (kah-seh-hat-well-ah-ree)
- Albanian: Gëzuar (gehz-oo-ah)
- Arapi: afitusi (be-suh ha-ti-ka)
- Armenian: Առողջութիւն: (arh-ogh-choo-tchoon)
- Aruban: Salud: (sah-lood)
- Bangladesh: Ausetalia (joe)
- Peleti: Paʻu (sahn-tay)
- Bosnia: Živjeli (nahz-drahv-lyeh)
- Pasila: Viva (vee-ve)
- Burmese: Aung myin par say (ong-miyne par-say)
- Cambodia: O le a (jul-moo-ee)
- Catalan: Salut (sah-loot)
- Saina (Mandarin): 干 p (gān bēi)
- Croatian: Živjeli (zee-vuh-lee)
- Czech: Na zdravi (nahz drah-vee)
- Danimaka: Skål (aoga)
- Dutch: Proost (prohst)
- Finnish: Kipi (key-peese)
- Falani: Paʻu (sohn-tay)
- Gaelic: Sláinte (seleselega)
- Georgian: გაგიმარჯოს (gah-gee-mar-choss)
- Eleni: Yamas (yah-mas)
- Hawaiian: Suʻe pau! (hoo-lee pow)
- Eperu: לחיים (chaim)
- Hungarian: Egészsesere (egg-esh ay-ged-ray)
- Icelandic: Skál (aoga)
- Italia: Faʻafeiloaʻi (sah-loot)
- Iapani : Kanpie (kan-pie)
- Korea: 건江 (guhn-bay)
- Latvian: Priekā (pree-ah-kah)
- Lithuanian: I sveikatą (ee sweh-kata)
- Maltese: Saʻaʻaa (Sah-hah)
- Norweigan: Skål (aoga)
- Mongolian: Эрүүл мэндийн төлөө (eh-rool meen-teen too-soh)
- Polani: Na zdrowie (naz-dro-vee-ay)
- Potukale: Saúde (see-ooh-aso)
- Roma: Noroc (leai-papa)
- Rusia: Будем здоровы (va-shee zah-da-ro-vye)
- Serbian: živeli (zee-vee-lee)
- Slovakian: Na zdravie (zaz-drah-vee-ay)
- Slovenian: Na zdravje (naz-drah-vee)
- Sipaniolo: Salud (sah-lood)
- Suetena: Skål (aoga)
- Thai: Chok dee (chock-dee)
- Turkish: Şerefe (sheh-reh-feh)
- Ukrainian: будьмо (bood-mo)
- Vietnamese: Yô (yo)
- Welsh: Echyd da (yek-id dah)
- Yiddish: Sei gesund (fai mai geh-sund)
(Faʻalogo pe faʻapefea ona faʻauʻuina upu i Forvo - toe faʻaalia i lalo.)
Faʻateleina Punaoa Faʻamatalaga
O upu autu e aʻoaʻo ai o se vaega tāua lea o femalagaaiga e aunoa ma se faʻalavelave i femalagaiga, ae o taimi uma lava o se tasi o vaʻa sili ona maualuga: e ui lava e foliga mai e leai se gataaga mo le au malaga, e matua faigata tele le faʻaaogaina o se gagana fou, ma ua sili atu foi le taufaasese pe afai oei ai. asiasi i nisi o atunuu ma taumafai e fesootai i latou uma.
E lua punaoa e mafai ona faʻaleleia atili lau tomai i le gagana aʻo e faimalaga.
Muamua o nei mea o le Google Translate app mo telefoni. O loʻo i ai se faʻamatalaga moni o le faaliliuga o le taimi i le faʻaaogaina o le telefoni o lau telefoni, lea e sili ona lelei mo le malamalama i menus ma faailoga ao e femalagaaʻi. Faʻasalalauina le app, kiliki i luga o le atigipusa, ona taofi lea o lau telefoni ina ia faʻaalia le tusitusiga i luga o le mata. I totonu o sekone, Google Translate o le a suia le gagana i lau filifilia ma taʻu atu ia te oe le uiga o upu taitasi uma.
O le mea lona lua o le Forvo, o le upega tafaʻilagi lea e faʻaalia soo se upu mai fafo o le ae osofaia. Ae ou te lei taunuu i se atunuu, o le a ou sueina upu pito sili ona taua ou te manaomia (faafetai, faafetai, faafetai, faafetai, faanoanoa, ma-lelei-fiafia) i luga o le upega tafaʻilagi ma faʻaaoga laʻu tautalaga.
O se tasi o auala sili ona faigofie e mautinoa ai o le a malamalama lelei tagata o le nuʻu.