Sipaniolo , Potukale, Farani, Italia, Romanian, ma Catalan mea uma e taua o le gagana alofa. O le faaupuga "gagana faameaalofa" o loo faailoa mai ai o nei gagana e maua mai mea na muai tautala ai tagata Roma. Potukale e na o le pau lea o le gagana faʻalauiloa lea o aso uma o le vaiaso na mafua mai i le tusi Katoliko. E tusa ai ma se faʻasalalauga lautele, o le suiga mai igoa faapaupau i le taimi nei na amatalia e Martinho de Dume, o le epikopo o le seneturi lona ono o Braga, le igoa anamua mo le mea o iai Potukale i aso nei.
O Martinho de Dume na faavae igoa i luga o le tausisia atoatoa o le vaiaso o le Eseta .
O le vaiaso o le Eseta, e lauiloa foi o le vaiaso paia o le vaiaso sili lea ona taua i le kalena mo Katoliko. E ui i lona igoa, o le vaiaso e agai i luga ae le aofia ai le Aso Sa o le Eseta. O le vaiaso mulimuli lea o le Fagafulu. O aso paia na faamanatuina i le vaiaso e amata mai i le Aso Sa o Palm, sosoo ai ma le Aso Lulu Aso Lulu (Tusia Aso Lulu), Maundy Aso Tofi (Aso Tofi Aso Tofi), Aso Faraile Lelei (Aso Faraile Aso Lua), ma Aso Toonai Aso Toʻonaʻi.
Domingo (Aso Sa) na mafua mai i le gagana Latina mo le Aso o le Alii. Aso Toonai na faaigoaina mo le upu Eperu Sapati . O isi aso, o lona uiga o le "faʻalua lona lua", o le "tolu faʻamaoni", o le faasologa atoa i le "ono lona ono", na sau mai le gagana Latina mo le "aso lona lua lea e le tatau ona galue ai se tasi" (i le tausisia o le vaiaso o le Eseta ). O igoa o le aso vaiaso e le tatau ona fenumiai ma le upu Potukale mo le malologa, farias .
O le lisi lenei o aso o le vaiaso i le gagana Potukale i faʻamatalaga sao ma leo:
- Domingo [doo-meen-goo] - Aso Sa.
- Segunda-feira [fai-goon-dah-e-rah] - Aso Gafua
- Terça-feira [tayr-sah i-ra-rah] - Aso Lua
- Quarta-feira [kwar-tah fay-ee-rah] - Aso Lulu
- Quinta-feira [keen-tah fay-ee-rah] - Aso Tofi
- Sexta-feira [fai-eesh-tah fay-ee-rah] - Aso Faraile
- Sábado [sah-bah-doo] - Aso Toonaʻi