Afai oe asiasi atu i le Keripeane ma e te tautala i le Igilisi, o loʻo e luʻitau: FaʻaPeretania o le gagana muamua-poʻo le lua-gagana tele i le tele o Caribbean ma o le "lauiloa o tagata tafafao maimoa". Ae ui i lea, o le a masani ona e iloa o au femalagaaiga o le a sili atu ona tauia pe afai e mafai ona e talanoa ma tagata o le atunuu i la latou lava gagana. I totonu o le Atu Karipeane, e masani lava ona fuafua pe o malo colonial-Egelani, Farani, Sepania, po o Holani e taofiofia le motu muamua pe sili ona umi.
Igilisi
Na uluai faatuina e Peretania le i ai i le Atu Karipeane i le faaiuga o le 16 seneturi, ma i le 1612 na nofoia Bermuda. I le taimi mulimuli, o le British West Indies o le a tuputupu ae e avea ma vaega tele o motu i lalo o le fuʻa se tasi. I le seneturi 20, o le toʻatele o nei nuʻu na nofo muamua o le a maua lo latou tutoʻatasi, ae o nisi o le a tumau i teritori o Peretania. O le a tumau pea le gagana Peretania i Anguilla , Bahamas , Bermuda , Islands Cayman , Virgin Islands , Antigua ma Barbuda , Dominica , Barbados , Grenada , Trinidad ma Tobago , Jamaica , St. Kitts ma Nevis , St. Vincent ma le Grenadines , Montserrat , St. Lucia , ma Turks ma Caicos . Faafetai i tagata Peretania na muamua ona tautatala i le Iunaite Setete, o le Igilisi foi o loo tautala i le US Virgin Virgin ma le Florida Keys.
Sipaniolo
Na faʻatupeina e le Tupu o Sepania, o le taʻitaʻifia Italia o Christopher Columbus ma le lauiloa ma le faʻamalosi "maua" le New World i le 1492, ina ua tulaʻi mai i le talafatai o le motu Caribbean o Hispaniola, i le Dominican Republic o nei aso.
O nisi o atumotu mulimuli ane manumalo i Sepania, e aofia ai Puerto Rico ma Cuba, tumau le gagana Sipaniolo, e ui lava e le o Jamaica ma Trinidad, lea na mulimuli ane puʻeina e le Igilisi. O gagana gagana Sipaniolo i le Caribbean e aofia ai Cuba , Dominican Republic , Mekisiko, Puerto Rico , ma Amerika Tutotonu.
Falani
O le uluai farani Farani i le Atu Keripeane o Martinique, na faavaeina i le 1635, ma faatasi ai ma Guadeloupe, o loo tumau pea o se "matagaluega," po o se setete, o Farani e oo mai i le aso. o le French West Indies e aofia ai Guadeloupe Farani, Martinique , St. Barts , ma St. Martin ; Farani foi o loo tautalagia i Haiti , o le nuu muamua o Farani o Saint-Domingue. O le mea e fiafia ai, o le ae mauaina se fomaʻi Farani e maua mai (Faʻamatalaga i lalo) i le Dominica ma St. Lucia, e ui lava o le gagana aloaia o le Igilisi i motu uma: e masani lava, o nei motu na suia lima i le tele o taimi i le taua mo le Caribbean i le va o le Igilisi, Farani, Sipaniolo, Dutch, ma isi.
Siamani
E mafai lava ona e faʻalogo i se tasi o Dutch na tautalagia i atumotu o St. Maarten, Aruba , Curacao , Bonaire , Saba , ma St. Eustatius , na faamautuina e Netherlands ma tumau ai pea sootaga vavalalata i le Malo o Netherlands. Ae ui i lea, o le gagana Peretania e tele lava ina tautalagia i nei motu i aso nei, faatasi ai ma le faaSipaniolo (ona o le vavalalata o Aruba, Bonaire, ma Curacao faatasi ma le talafatai o Venesuela).
Creole i le lotoifale
I le faʻaopoopoga, toetoe o motu uma o le Atu Keripeane ei ai a latou lava patois poʻo le meaola e masani ona faʻaaogaina e le nuʻu e talanoa le tasi i le tasi.
I le Dutch Caribbean, mo se faʻataʻitaʻiga, o lenei gagana e taʻua o Papiamento. E le o se mea masani le i ai o tagata nonofo ile motu e talanoa le tasi i le isi i le vave-fire patois e mafai ona le malamalama i taliga e le masani ai, ona liliu ane lea ma faʻasalalau tagata asiasi ile aoga Igilisi atoatoa!
O gagana Creole e eseese lava mai lea motu i lea motu: o nisi, faʻaaogaina faaupuga Farani ma vaega o Aferika poʻo le gagana Taino; o isi ei ai ni Igilisi, Dutch, poʻo Farani, e faʻatatau i le na osofaia le motu. I le Caribbean, o le gagana Jamaican ma le Haitian creole e manatu e ese mai le Antillean Creole, lea e sili atu ma le itiiti ifo i luga o St. Lucia, Martinique, Dominica, Guadeloupe, St. Martin, St. Barts, Trinidad & Tobago , Belize, ma le Farani Farani. I Guadeloupe ma Trinidad, o le ae faalogoina foi upu e maua mai i gagana Asia i Saute-Indian, Chinese, Tamil, ma Lebanona-faafetai i tagata mai fafo mai nei atunuu ua latou faailoa mai lo latou iloa i le gagana.