Sipaniolo, Catalan ma Basque o lauiloa, ae e tele atu!
¿Hablas Español? Afai e te faia, lelei, o le a oʻo mamao atu oe, ae atonu o oe lava e leiloloa pe a faitauina nisi o faailo ma menus ona e tele isi gagana lauiloa i Sepania. O le 'upega tafaʻilagi e tumu i faʻamatalaga sese i gagana tautalagia i Sepania, faitau mo le tali faʻamaonia.
Tagai foi:
Faʻapitoa Faʻasalalauga a Sepania
Sipaniolo , e lauiloa foi o Castilian Sipaniolo pe na o Castilian, o le gagana aloaia aloaia i Sepania.
O le faaSipaniolo e tautalagia i Sepania e tutusa lava ma le tautala i Amerika Latina. O le eseesega autu o loʻo faʻalogo, e ui lava o loʻo i ai ni eseesega o le gagana ma le kalama faʻaaogaina. O Sepania o se nofoaga sili e aʻoaʻo ai le gagana Sipaniolo e mafai ona faʻaaogaina ma ni tagata tautala Sipaniolo i le salafa o le lalolagi. Faitau atili e uiga i le aoaoina o le Sipaniolo i Sepania .
Tagai foi:
- Sepania 9 Tapas Cities Sili
- Faʻapitoa Seia-See Manua - Aʻai i le Aai
Isi Gagana Mamalu Faʻapitoa i Sepania
O le autasi o le alalafaga e mafai ai e vaega taitasi o Sepania ona filifilia se gagana. E ono itulagi ua faia ai lenei filifiliga.
O Catalonia ma Balearic Islands ei Catalan. O le gagana sili lea ona lauiloa i gagana laiti uma i Sepania. Catalonia o le mea e masani ona e vaaia ai se lisi o loʻo tusia i se gagana e ese mai i le Sipaniolo. I Valencia o nisi tagata e tautatala Valencian (silasila i ai le toatele e pei o se gagana o Catalan), e ui lava e le tau le taua i latou nai lo Catalan.
E tusa ma le fitu miliona tagata e tautatala i Catalan / Valencian. O Catalan e malamalama lelei pe a tusia i lalo pe afai e te tautala Sipaniolo (ma / pe Falani) ae o le faaleoga e matua ese lava.
O le Basque Country ma Navarra e iai Basque , o se gagana faigata e masani lava ona sili ona taua i Europa. E ui lava i le vaega taua a le ETA o loʻo faavae i le Basque Country, ae sili atu le fiafia o Basques i le tautala i le gagana Sipaniolo nai lo Catalan.
I Galicia o le toʻatele o tagata e tautatala i le gagana Galician, faʻatasi ai ma se fesuiaiga e taʻua o Eonavian o loʻo tautala i Asturias. E tusa ma le tolu miliona tagata e tautatala i le gagana. E sili ona vavalalata i le Sipaniolo o gagana e tolu faʻaitulagi i Sepania - afai e te tautala foi i se tamaititi Potukale, e le tatau ona i ai sou faafitauli i le malamalama i le gagana. Potukale na tupu moni mai Galician.
Vaʻai nisi o fuaitau tutusa i nei gagana i le pito i lalo o le itulau.
Uiga e Tutusa (Castillian) Sipaniolo i Catalan, Basque & Galician Regions
O le le fiafia i le gagana Sipaniolo e seasea lava, ma e sili atu foi pe a fai o se tagata tafafao maimoa e taumafai moni e tautala i le gagana, ae o le ita lemu e le o faalogoina. E masani ona fai mai o le Basque poʻo le Catalan e sili atu lou tautala Igilisi ia i latou nai lo le Sipaniolo. Afai e te feiloai i se tagata faʻafefe, e tatau ona e fesili ifo ia te oe lava pe e te manao e te talanoa ia i latou uma!
E ui lava i le le mautonu o Basque ma le uiga faasaua na latou faia e fai ai o latou manatu, ua ou iloaina lava o Catalan e avea ma tagata sili ona malosi o le atunuu o le atunuu Sipaniolo . O igoa o le auala e tusia i le gagana Sipaniolo ma le Basque i le atunuu Basque, ae o Catalonia ua na o Catalan lava. Ma le mautinoa, o le au Sipaniolo i Catalonia e masani ona taʻua igoa o Catalan e ala i la latou Sipaniolo tutusa, lea e mafai ona matua le fiafia pe a e sailia i luga o se faafanua!
E le o se mea e le masani ai mo Galician le ita i le faʻaaogaina o le Spanish Castillian i Galicia.
Sipaniolo (poʻo Castillian, e pei ona taʻua e purists) o loʻo tautalagia uma ae o nuʻu sili ona mamao i nei eria. E le manaʻomia ona e aʻoaʻoina soʻo se tasi o nei gagana, ae o le aʻoaʻoina o fuaitau i le itulau o loʻo mulimuli mai o le a talisapaia.
Tamaiti laiti i Sepania
Aranese (o le gagana a Gascon, o se eseesega o Occitan) o se gagana aloaia i le tamai Val d'Aran, i le itu i matu-sisifo o Catalonia, e ui lava e le o aloaia i le vaega atoa o Catalonia.
Valencian ua aloaia o se gagana a Catalan e le tele o pule, e ui lava i Valencia o loo vaaia o se gagana ese. O lona uiga e fa, lima poʻo le ono gagana aloaia i Sepania, e fuafua i lou tulaga i Valencian ma pe e te manaʻo e aofia ai le Aranese.
I le faaopoopo atu i nei gagana aloaia, o loo i ai le tele o gagana le aloaia i Sepania. O le Asturian ma ona eseese Leonese ua malamalama lelei i vaega o Asturias ma Leon, ae e masani ona latou manatu o ni gagana oti. Aragonese o loʻo talatalanoa faataamilo i le Aragon ma le itumalo o Huesca i Aragon.
Fai mai o nei gagana e fausia ai se continuum - Potukale, Galician, Asturian / Leonese, Sipaniolo, Aragonese, Catalan, Aranese / Gascon / Occitan i Italia. E faigata le taʻu atu pe o fea e maeʻa ai le isi ma o le isi e amata.
I Extremadura, o se itulagi i saute sisifo o Madrid, o le a e mauaina foi Extremaduran (e manatu nisi o se gagana o le gagana Sipaniolo) ma Fala , o se eseesega o le faaPotukale.
Ma le mea mulimuli, o loʻo i ai tagata lautele o tagata malaga mai le gagana Peretania ma le gagana Arapi i Sepania. O nisi o tala faʻatatau e faapea e tasi le miliona tagata tautala Igilisi e nonofo i Sepania - faia le Igilisi e pei ona tautalagia i Sepania o le gagana Basque. I nisi o vaega o Andalusia, o faailo auala e maua i le gagana Peretania ma o nisi (e latalata ile Almeria) i Arapi.
Faʻafetai i Tim Barton o www.timtranslates.com mo le fesoasoani mai ia te aʻu i lenei itulau.
| Fasifuaitau masani i gagana Sipaniolo lauiloa | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|