Pablo Neruda - Tusitala a tagata

E uiga ia Pablo Neruda:

O le tusisolo a Chile, tusitala, faifeau, le aufaipolokiki faaupufai ma le ave faapagota, Nobel Prize winner for Literature, "tusitala a tagata," senator, ma o se tasi o tusisolo sili Amerika Amerika i Saute.

Uluai Aso:

Na fanau Neftalí Ricardo Reyes Basoalto i le itu i saute o Chile, i le aso 12 o Iulai, 1904, i se aiga na le taliaina lana tusiga talaloa, na faatau atu ai e se taulealea ana mea totino uma, ave le peni igoa o Pablo Neruda, ma lolomi lana uluai tusi, Crepusculario ( "Tulua o le po") i le 1923.

I le maea ai o le manuia o lenei tusi muamua, o le tausaga na sosoo ai na ia maua ai se tagata lomitusi ma Veinte poemas de amor y una cancion desesperada ("Twenty Love Poems and Song of Despair"), o lona olaga umi o galuega tusitusi na amataina.

Soifua Malosi:

I le 1927, na faamamaluina mo ana saofaga e pei o se tusisolo, sa igoa ia Neruda o le tagata aloaʻia mamalu i Burma. Mai Rangoon, sa ia galue ai i Ceylon, Java, Atenitina ma Sepania. O lana faauoga ma le tusisolo Sipaniolo o Federico García Lorca na amata i Buenos Aires ma faaauau pea i Madrid, lea na faatuina ai e Nasiu se tala tusitusia e taʻua o Caballo verde para la poesîa ma le tusitala Sipaniolo o Manuel Altolaguirre i le 1935.

O le amataina o le Taua a le Sipaniolo i le 1936 na suia ai le olaga o Neru. Na alofagia o ia e le failotu faasaga ia General Franco, ma lipotia mai mea na tutupu, e aofia ai le fasioti tagata fasioti tagata a García Lorca i Espana en el corazon . O se tasi o solo sili ona lelei o lenei taimi o le a ou faʻamatalaina nisi o mea .

Na manatuaina o ia mai Madrid i le 1937, ma tuua ai le auaunaga a le malo ma toe foi atu i Europa e fesoasoani i tagata sulufai Sipaniolo.

O le toe foi atu i Chile, na tofia ai o ia i le Kanesa i Mekisiko i le 1939, ma i lona toe foi mai, i le fa tausaga mulimuli ane, na auai ai o ia i le pati Communist ma na filifilia ai i le Senate. Mulimuli ane, ina ua taua le malo o Chile e le malo o le Communist, sa tulieseina ia Neruda mai le Senate.

Sa ia tuua le atunuu ma alu atu e lafi. Na ia malaga mulimuli ane i Europa ma Amerika.

Ina ua suia e le malo Chilean lona tulaga i luga o tagata faaupufai tauagavale, na toe foi atu Neruda i Chile i le 1952, ma mo le 21 tausaga na sosoo ai, na tuufaatasia ai e lona olaga ona tuinanau mo faiga faaupufai ma solo.

I le gasologa o nei tausaga, na aloaia ai o ia i le tele o taimi, e aofia ai faailoga faafomai, sikolasipi a le malo, le Tauvaga Faavaomalo Faavaomalo i le 1950, le Lene Lenie Peace Prize ma le Stalin Peace Prize i le 1953, ma le Nobel Prize for Literature i le 1971.

A o galue o se amepasa i Farani, sa maua ai le igoa o Neruda i le kanesa. Na faamavae o ia ma toe foi atu i Chile, lea na maliu ai i le aso 23 o Setema, 1973. A o le i maliu o ia, na ia tusia ona manatu e uiga i le osofaiga o Setema 11 ma le maliu o Salvador Allende i le Golpe de Estado.

Olaga Patino:

A o avea ma se talavou i le aoga i Temuco, na feiloai atu Neruda ma Gabriela Mistral, o se tusitala lauiloa. I le va o le tele, mataupu faavaomalo alofa, na ia feiloai ai ma María Antonieta Haagenaar Vogelzanzin Java, lea na ia teteʻa mulimuli ane. Na ia faaipoipo ia Delia del Carril ma o lenei faaipoipoga foi na iu i le teteʻa. Mulimuli ane, na ia feiloai ma faaipoipo ia Matilde Urrutia, o le na ia faaigoaina o latou fale i Santiago La Chascona .

O lena ma lona fale i Isla Negra ua avea nei ma falemataʻaga, e vaavaaia e le Fundación Pablo Neruda.

Galuega Tusitusi:

Mai lona uluai pepe solo i le mulimuli, na tusia e Neruda le sili atu i le fasefulu volumes o solo, faaliliuga, ma tala faatino. O nisi o ana galuega sa lolomiina i le taimi o le soifuaga, ma o nisi o ana solo sa faaaoga i le ata Il Postino (The Postman), e uiga i le tagata na lafoina atu i le ola, alofa ma solo e Neruda.

O lana Veemas de amor y una cancion desesperada na o ia lava na sili atu i le miliona kopi na faʻatau atu.

O lana Canto General , na tusia i le nofopologa ma lolomiina i le 1950, e aofia ai le 340 solo e uiga i le Latin American talafaasolopito mai le manatu Marxist. O nei solo e faʻaalia ai lona malamalama loloto e uiga i le talafaasolopito, e aofia ai lana galuega muamua, le poʻa lauiloa Alturas de Macchu Picchu , mataʻitusi ma faiga faʻapolokiki o le konetineta.

O le autu tutotonu o le tauiviga mo le amiotonu, ma avea ai o ia ma Poetusi a Tagata . O le galuega o loʻo i ai faʻataʻitaʻiga a le au tusiata Mekisiko Diego Rivera amd David Alfaro Siqueiros.

O nisi o ana galuega:

• Poems na saunia e Pablo Neruda
• Faʻasologa Matutua
• Alofa
• Poems na saunia e Pablo Neruda
• Pablo Neruda

  E tusa lava pe e te faitau i solo a Neruu i le gagana Sipaniolo po o le faaliliuga, o le mana, o le naunau ma le agaga o le tagata e susulu atu. Le alofa, tagata fai mea faaupufai, le leo o le tagata lautele - o nei mea uma ma sili atu mai ia Pablo Neruda.

  A o ou tusitusi, ua ou mamao ese;
  ma a ou toe foi mai, ua ou aluese.
  Ou te fia vaai pe tutusa le mea e tasi
  i isi tagata e pei ona faia ia te au,
  ia iloa pe toʻatele tagata e pei o aʻu,
  ma afai latou te foliga tutusa i latou lava.
  A maeʻa suʻesuʻeina lenei faafitauli,
  O le a ou aoga lava aʻu i mea
  a, pe a ou taumafai e faamatala oʻu faafitauli,
  O le a ou tautala, ae le o le tagata lava ia, ae o le faafanua.
  E tele i tatou

  Atonu e te fiafia i le suʻeina o le 'upega tafaʻilagi o Red Poppy, faʻamaoni e faʻalautele ai le tautinoga a Pablo Neruda i le agaalofa ma faasalalauina ana solo i le salafa o le lalolagi.