Niu Sila Faʻamatalaga ma le Faʻamatala
O se tasi o mea e maua e le toʻatele o tagata pe a asiasi i Niu Sila o loʻo malamalama i le siʻosiʻomaga ma le faʻauigaina o tagata.
E ui lava o le Igilisi o le gagana tautala muamua ma o se tasi o gagana aloaia e tolu o Niu Sila (o le isi lua o le gagana Igoa ma le gagana faʻailoga), o tagata Niu Sila e mautinoa lava ei ai se auala tulaga ese e faʻaogaina ai upu. O lenei mea e mafai ona avea ma luʻitau mo tagata tafafao maimoa ia malamalama i ai.
O le mea e lelei ai, "kiwi" E leai ni gagana faʻaitulagi ile Igilisi. Seʻi vagana ai leo o le "r" o loʻo faʻaaogaina e tagata nonofo i South Island , o le siʻosiʻomaga e matua faʻaauau pea i totonu o le atunuʻu. E ui e mafai ona sili atu le lautele o faʻailoga i nuʻu i tua, ma e foliga mai e pei o le Igilisi a Ausetalia, o le kiwi e masani ona masani ma iloa e mai Niu Sila.
Malamalama i Kiwi: Tautalaga masani
Afai o loʻo e fuafua e asiasi i Niu Sila, o le ae manaʻomia (ma manaʻo) e fegalegaleai ma tagata o le atunuʻu ina ia mafai ona e iloa atili malie, aʻoaʻo mea ofoofogia, ma alu i nofoaga fou i lau malaga. O le iloa o nisi o faʻavae e uiga i le tautala i kiwi o le a fesoasoani e te malamalama ai i soʻo se tasi e te feiloai i ai i le motu.
O le tusi "o" e mafai i nisi taimi ona tutusa le leo e pei o le "tama," e tusa lava pe aliali mai i le faaiuga o se upu. Mo se faʻataʻitaʻiga, "alofa" e mafai ona sili atu le pei o le "helloi" ma "ou iloa" e mafai ona pei o le "I noi."
I le taimi nei, o le tusi "u" e masani ona faʻaloloa pe a faʻalauiloaina pe mafai ona faʻailoa e pei o le tusi "i" i le gagana Peretania Amerika; "ioe" e mafai ona pei o "yeees," ma le "toe" e mafai ona foliga e pei o le "matua."
E le gata i lea, o le tusi "i" e mafai ona faalauiloa e pei o le "u" i le "ipu," pei o le mataupu i le kiwi o le "iʻa ma le meataalo" e pei o le "fush and chups," e pei o le "a" i le " "poʻo le" e "i" Texas. "
Afai e te manaʻo e maua se faʻataʻitaʻiga i luga o le leo Niu Sila ae e te leʻi taunuu mai, e mafai ona e matamata i le faʻafiafiaga faʻaalia "Flight of the Conchords." O lenei faʻataʻitaʻiga faʻaalia o loʻo taʻu mai ai le tala i kiwi i Niu Ioka, o loʻo faia a latou faailoga i luga o le Big Apple ma a latou faʻailoga matagofie.
Fasifuaitau Silisili i Niu Sila
Faatasi ai ma le iloa pe faapefea ona faauigaina se leo o Niu Sila, o le mafai ona e iloa nisi o fuaitau masani o le kiwi o le a fesoasoani ia te oe e faʻaauau ai talanoaga i le taimi o lau malaga i motu.
E tele taimi e te tamoe ai i ni upu faʻaaogaina i le nofoaga o Igilisi masani. Mo se faʻataʻitaʻiga, ua taʻua e Niu Sila 'fale' fale 'ma' potu 'eseʻese' fale '' ma 'palota', ma e latou te taʻua foi o pine "puaa" ma le ogatotonu o le mea e leai se mea.
O le "kesi malulu" o loʻo faʻaaogaina o lona uiga o se tagata e faʻafefete feaveaʻi pe o nisi foi taimi o se pusaaisa. Afai o loʻo e vaʻaia se lisi o se aso malolo, e mafai e se New Zealander ona fesili pe e te manaʻo e "tusi se tusi," ma o le a latou mautinoa e faamanatu atu ia te oe e aumai lau tapoleni ma le togi (aau) pe afai oe alu i le matafaga poʻo au seevae sopo pe afai o loʻo e faʻasaga i totonu o le vaomatua.
E fiafia Kiwis i le "chur bro" ma fai mai "yeah nah" pe a latou uiga o le ioe ma le leai i le taimi e tasi. Afai o loʻo e faʻatonuina i se faleaiga, atonu e te suʻeina le laʻau viola (pateta), pepa laupepa (talo), feijoa (o se fua o le New Zealand fua e masani ona faʻafefiloi i le lamolemole), poʻo se L & P masani (o le lemonade-like soft vaiinu o lona uiga o Lemon ma Paeroa).