Mai le Chicago Suburbs to Rock ma Roll Hall of Fame
Talofa i ai tamaʻitaʻi ma alii
Talofa i ai iina tamaʻitaʻi ma sene
Ua e sauni e papa?
Ua e sauni pe leai?
Midwest band Ole Trick Trick na amata amataina i le vaitau o le 1970 ma e leʻi taofia talu mai lena taimi. Na o mai i latou mai Ilinoi, ma o latou malologa tetele i Wisconsin, ma o loʻo taofia nei i Cleveland i le Rock and Roll Hall of Fame.
O Tom Petersson, o le e le gata o se uluaʻi sui usufono, ae o le "tagata i tua o le 12-bass bass," na nofo i lalo e talanoa e uiga i le Cheap Trick, o latou ogatotonu o Midwest, ma nofoaga e sili ona fiafia i ai pe a latou i ai iinei i le maimoaga.
MF: Fiafia i le Maota o Fiafia!
TP: Ua ou faalogo i se taimi lata mai! O le tasi lea o mea na faʻalogo ai tagata uma. Faiaoga uma i (aoga a tamaiti), tagata uma i le fale talavai, e le masani ona talanoa mai ia i tatou. O se tasi o na mea e foliga mai, 'Oi, hey, manaia!
MF: Na e faʻamoemoeina i lenei tausaga?
TP: Leai, matou te leʻi faʻamoemoe i ai. Fai mai tagata uma, 'ua leva,' ae matou te leʻi manatu matou te ulu atu i ai (talie). O lea, e foliga mai, 'wow, matou te ulufale atu iina i se vave vave.'
E le o se mea matou te ola aʻe ai. Sa leai se Hall of Fame a matou amata. * Ou te le iloa o le ituaiga mea o le a ulufale atu i ai se tasi i musika e musuia ai faapitoa. E le o se mea e te puleaina.
MF: O le a se mea na e saofaga ai i le Hall of Fame i Cleveland?
TP: O loʻo i ai loʻu laina 12 i totonu, o se tasi o laʻu uluai laina Gibson Thunderbirds, ou te manatu o loʻo i ai loʻu peleue paʻu - o le peleue na ou ofuina i le ata o le Lelei a le Leoleo ma le ata, i le le lima pito i totonu.
MF: O le a sou lagona e uiga i le toe foi mai i Midwest e faia?
TP: E foliga mai o matou i taimi uma i totonu o Midwest. Ou te manatu o loʻo ou nofo i saute i le taimi nei, i saute o le laina Mason-Dixon (Nashville), ae matou te i ai i totonu i Midwest.
MF: O iai pea sau aiga iinei?
TP: Ioe, o loʻu tina ma loʻu uso o loʻo nonofo pea i Rockford, Ilinoi, faatasi ma lana fanau ma lana tane, o oʻu tei.
MF: O a au nofoaga e sili ona e fiafia i ai i totonu o Midwest ?
TP: O se tasi o faleaiga sili ona ou fiafia iai i taimi uma, o Karl Ratzsch's Milwaukee. O se falemaʻi Siamani ma ou te fiafia i lena nofoaga. E tele naua faleaiga a Siamani i le US, e le talitonuina. E foliga mai ia te au o le ... e pei lava o le tina matua, o le mea na afua mai ai. E te le o vaʻai ile falemaʻi a Siamani - e te vaʻai i nofoaga o loʻo i ai ni mea faʻapitoa ma mea faapena - o le mea moni moni ma le ola ma le sauerbraten ma mea uma lava.
MF: Ma, o le giant pretzel. Sa i ai sau taimi na ou i ai i Summerfest i le tausaga talu ai.
TP: Ioe, ei ai foi Mader iina, o se mea lelei tele. Lua i le aai lava lea e tasi e mamao ese mamao. Ou te fiafia i le Brat tu i Kenosha.
I Chicago, ou te fiafia i Twin Anchors i le Old Town. Ou te lei i ai iina mo le tele o tausaga. Ou te alu i taimi uma i le Frog Bar a Hugo i le aai. O loʻo i Lalo i Rush ma Oak. Carmine's Ou te alu tele mo Italia. O le mea e masani ai a Garrett Popcorn.
Ou te alofa i le Mickey's Diner i St. Paul. E manaia. Ou te fiafia i le Angel Food Bakery i Minneapolis. Matua manaia. E tele a latou mea.
MF: E faʻapefea e uiga i pizza a le Chicago?
TP: Ou te fiafia i Pete's Pizza. O se mea lelei lena.
MF: Toe foʻi i le Cheap Trick ... toe foʻi mai. O anafea na e iloa ai ua oʻo i le taimi e paʻi ai le lalolagi ma o ese mai Midwest .
TP: E tatau ona e maua se faʻamaumauga o faamaumauga. O le tele o fefaʻatauaiga na sainia mai Niu Ioka City poʻo Los Angeles ma o le mea mulimuli na tatau ai ona matou o ma faʻaalia le auala e fausia ai se mea e mulimuli mai ma e leʻi tupu lava. Matou te taaalo ma taaalo, o le a matou teuina a matou tupe ma tietie atu i Los Angeles ma taʻalo ni nai faʻataʻitaʻiga i le Starwood i Los Angeles ma taumafai e aumai tagata eo mai e vaʻai i matou pe a leai se isi na faʻalogo iai.
Ma le faamaoni, e leai se mea na sau mai ai. E leʻi i ai sa matou fefaʻatauaiga pe a matou na o le taʻalo i le Sunset Bowl i Waukesha, Wisconsin. O se taʻalo fanafana i le taimi o le Kerisimasi. O le au faila Jack Douglas, o le na iu lava ina gaosia la matou uluai album - o ia o le tufuga sili i le taimi lena, na ia faia Aerosmith ma tagata uma, o ia o se tagata tele - o ana tulafono sa nofo ai iina ma sa i ai o ia iina mo le Kerisimasi.
Na sau o ia e matamata mai i matou i tafatafa o le taʻavale ma sa sainia o ia e avea ma o matou gaosiga.
Fai mai a ia, 'pe a maua e oe se faamaumauga o faamaumauga, o aʻu o lau tama. O le a ou faia lau faamaumauga. '
O le minute na faʻalogoina ai e le faʻailoga tala, na oʻo i totonu o se taua taua. E oo lava i lena taimi sa matou le mautonu, ae o le po na matou manaia ai (talie).
MF: Na e tuʻu saʻo le faʻaupuga ina ua mavae lena (80-87). O le a le mea na toe aumaia ai oe?
TP: Na ou toe foi mai i le '87 ma na matou faia le Lap of Luxury record ma na matou maua le muamua ma na o le numera toatasi e tasi, 'The Flame.' O le taimi lelei lena (talie). O lena pese (o lena pese) e leai lava se mea e faatatau i laʻu auiliiliga, ae o se mea lelei.
Cheap Trick e pei o le aiga ia te au. Rick, Rick Nielson, ma sa ma galulue faatasi talu mai le '68. Na matou o atu i Lonetona i le 1968 ma matou amataina se 'au i le '69. Na amata ona matou faia mea uma na amata mai lena taimi.
Afai matou te o atu i soo se mea seʻi vagana ai o se faʻamaufaʻailoga, e tatau ona matou faia mea muamua, o lona uiga o le a le tele naua a matou galuega. Na pau lava le mea latou te mananaʻo i ai, o tagata na latou ufiufi pese na paʻu i luga 40. O lea, soʻo se tasi na faia soʻo se tupe e tatau ona fai, faia pese pese, poʻo soʻo se mea i le leitio - Abba, poʻo le a lava.
Matou te lei faia lena mea. Na na o lo matou savalia o le auala ma faaauau pea ma iu ai ina fausia se malosi mulimuli i totonu o Midwest. Chicago, Milwaukee, ma Madison sa tele naua mo i matou, ae na le mafai lava ona fesoasoani ia i matou e maua se faʻamaumauga o faamaumauga. O le mea malie na matou taaalo i Wisconsin.
MF: O se tasi o mafuaʻaga mo lau leo e le masani ai o le 12-sand bass, o oe o le "tagata i tua." Na faapefea ona tupu lena mea?
TP: Muamua, o mea uma sa ou maua o Gibson Thunderbird mai le amataga o le 60s. O se faʻaopoopoga o lena leo. Na ou maua laʻu uluai ato 12-manoa i le 1977, ina ua iu ina ou talitonu i se kamupani ta kitara fou, Hamer Guitars (o Wilmette, Ilinoi), e avea ai au ma se tasi. O le taimi lena na amata ai.
Sa ma feoai ma Kiss, ma sa latou o mai i luga i le ogatotonu o le maimoaga. Sa ou faapipii i totonu, alofa i ai, ma ou le toe foi i tua.
O le manatu o le i ai lea o se meafaifaaili e leo tele - 12 laina. Na faatumulia le leo ma faia matou e sili atu le tele nai lo le na o le toafa tagata e taaalo. O se mea faʻapipiʻi ma e na o se mea e fetaui i loʻu lava ituaiga. Talu mai lena taimi, o le mea moni lava na ou faʻaogaina.
Ou te fiafia i fagu ma ou te fiafia foi e tilotilo i Midwest mo meafaifaaili vine.
MF: O le a lau pese e sili ona e fiafia i ai?
TP: Ia, e pei lava o le fai atu, 'o le a lau pese e fiafia iai i taimi uma?' E masani lava o se mea ua tatou faia. Soo se mea e sili ona fou tatou te faʻaaogaina, e le ona o le mea sili ona lelei, aua o le mea sili ona fou. O ai e mafai ona fai mai le pese aupito sili o taimi uma?
Ou te fiafia i le tasi nofofua, 'Pe a ou ala taeao,' i la matou faamaumauga fou, Bang Zoom, Crazy Hello. E ese le manaia aua o le Trick Trick, ae o le mea lea o loʻo tupu pea lenei mea Bowie. O le mea moni lava - na maliu o ia ina ua uma ona matou tusia lenei pese. Ou te manatu e manaia.
MF: Tau mai ia te aʻu sina mea itiiti e uiga i Papa Lau Lau Upu?
TP: Papa O lau tautalaga o se polokalama musika ma loʻu toʻalua ma na ou amataina. O lo ma atalii, o le ua iva nei tausaga, o Liam, e autistic. Matou te mananao e faʻapipiʻi musika lea e faigofie lava le i ai i totonu o le gagana ae o fuaitau e mafai ona e faʻaaogaina. E mafai e mātua ona faʻaaogaina o se faʻataʻitaʻiga tautala. E le pei o musika puʻupuʻu, pei o le "Wheels on the Bus." O musika e mafai e se tasi ona faʻalogo ma pei, o aʻu lava ia. E mafai ona ou taina mo aʻu uo.
Matou te faʻapipiʻiina se polokalama musika atoa mo leo tautala e faʻavae i fati ma upu eseese. O lo o matou faia se vitio tuusao - ituaiga pese karaoke - o lea o latou upu e sau i le taimi moni. E te vaʻai i le tagata o loʻo usuina le pese. E moni lava. Afai e te fai mai o le lagi e lanumoana, o le a e vaʻai i le tagata o pepese i le lagi lanumoana. (Saili atili i RockYourSpeech.com.)
* O le muamua na amataina i le Rock and Roll Hall of Fame i le 1986.
Cheap Trick Midwest Concert Schedule
Jun 09 Hilde Center Center Center i Plymouth, MN
Laitiiti 11 Vaitafe o le Vaitafe o Amerika i Dubuque, IA
Laasaga 17 Garn Grove i le Falemataalo Faamanatu i le Iunivesite o Ilinoi i Champaign, IL
Laasaga 18 Hard Rock Hotel & Casino i Sioux City, IA
Iulai 07 Summerfest i Milwaukee, WI
Jul 08 National Cherry Festival (Iulai 2-9) i le Aai o Traverse, MI
Iulai 13 Tausiga o le Eagle Casino i Mauga Mauga, MI
Jul 14 DTE Energy Music Theatre i Clarkston, MI
Jul 16 Hollywood Casino Amphitheater i St. Louis
Jul 17 Klipsch Music Center i Noblesville, IN
Iul 19 Faletalimalo Muamua a le Faletupe Muamua i le Norther Island i Chicago, IL
Jul 22 Riverbend Music Center i Cincinnati, OH
Aokuso 04 Wisconsin Valley Fair i Wausau, WI
Aug 15 Starlight Theatre i Kansas City, MO
Aug 16 Iowa State Fair i Des Moines, IA
Sep 04 Fulton County Fairgrounds i Wauseon, OH