O le Cempaspuchitl o le igoa na tuuina atu i fugalaau o Marigold (Tagetes erecta). O le upu "cempasuchitl" e sau mai le upu Nahuatl (le gagana a Aztec) zempoalxochitl o lona uiga luasefulu fugalaau: zempoal , o lona uiga "luasefulu" ma le xochitl , "fugalaau." O le numera luasefulu i lenei mataupu e faʻaaogaina e uiga i le tele, e foliga mai e faatatau i le tele o fualaʻau o le fugalaau, o lona uiga o le uiga moni o le igoa o le "fugalaau o le tele o petals." O nei fugalaau e masani lava ona taʻua i Mekisiko e pei o le flor de muerto , o lona uiga o fugalaau o le ua oti, ona e matua taua lava i le Aso Mekisiko o Aso Faamanatu.
Aiseā a Marigolds?
O Marigolds e moli lanumeamata po o samasama i lanu, ma o loʻo i ai se manogi pupula. Latou te fuga mai i le faaiuga o vaitau timuga i Mekisiko , na o le taimi mo le aso malolo lea latou te faia ai se vaega taua tele. O le laau e masani lava i Mekisiko ma tupu ai vao i le ogatotonu o le atunuu, ae ua faapea foi ona totoina talu mai aso anamua. Na ola le Aztec i le cempasuchitl ma isi fugalaau i totonu o fagafaʻau po o "togalaau fuʻa" o Xochimilco . O lo latou lanu lanu e fai ma sui o le la, lea e taʻitaʻia e agaga talatala i agaga o agaga i luga o latou ala i le lalolagi. O le faʻaaogaina i aso o le maliu, o le manogi malosi o fugalaau e tosoina ai agaga oe, ua talitonu e toe foi atu e asiasi io latou aiga i le taimi nei, fesoasoani ia i latou e sailia lo latou auala. I se auala talitutusa, o le susunuina o mea manogi manogi e manatu foi e fesoasoani i le taialaina o agaga.
Aso o le Oti Fugalaau
Fugalaau o se faailoga o le manava ma le palasi o le olaga ma e tele mea e faaaoga i Aso o le Faamanatuga maliu.
E faʻaaogaina e teuteuina tuugamau ma taulaga faʻatasi ai ma moligaʻo, meaai faapitoa mo le Aso oe Maliliu e pei o le falaoa ua taʻua o le pan de muerto , o suka suka ma isi mea. O nisi taimi e toso ese ai paluga o fugalaau ma faʻaaoga e faia ai ni ata mafiafia, pe tuu i luga o le fola i luma o le fata faitaulaga e maka ai se ala mo agaga e mulimuli ai.
O Marigolds o fugalaau sili ona lauiloa na faʻaaogaina i le taimi o le Aso o le Faamanatuga maliu, ae o isi fugalaau e masani ona faʻaaogaina, e aofia ai le cockscomb (celosia cristata) ma le manava o pepe (Gypsophila muralis).
Isi Faʻaaogaina
E le gata i lo latou faʻaaogaina i le taimi o le fiafiaga o Día de Muertos, o le cempasuchitl fugalaau e aoga. E faʻaaogaina e avea o se vali ma vali lanu, ma faʻaaoga foʻi togafitiga. Aveina e pei o le lauti, ua talitonuina e faʻaitiitia ai faʻamaʻi pipisi e pei o le manava o le manava ma le pala, ma nisi maʻi faʻalaulela.
Aoao atili Upu mo Upu mo le Aso oe Maliliu .
Talosaga: sem-pa-soo-cheel
E Taʻua foi As: Flor de muerto, Marigold
Isi Faʻaaliga : Sempasuchitl, Cempoaxochitl, Cempasuchil, Zempasuchitl