Faia e upu Dutch, Holani, ma Nasalani oe fenumiai ia te oe? E le o tuulafoaiina oe. Fai mai nisi tagata Dutch latou te o mai mai Holani, ae o isi latou te tautino mai e mai Netherlands, ae o le a le uiga o lenei mea, ma o fea e tupu mai ai le le mautonu o upu?
Le Eseesega i le va o Netherlands ma Holani
O le eseesega i le va o Netherlands ma Holani o le Netherlands o le vaitaimi mo le atunuu atoa, ao Holani e faatatau i na o itumalo e lua o North and South Holland.
O le mea moni e faapea o nei vaega e lua o le tele o itumalo o loʻo nonofo ai le tele o atunuʻu tele o le atunuu, o le faaupuga "Holland" o se avanoa talafeagai mo le sili atu ona vaivai o le "Netherlands".
O le upu Netherlands, po o Dutch Nederland , e sau uma mai le faaupuga mo "eleele maualalo"; o le prefix nether - (Dutch neder -), o lona uiga o le "maualalo" po o le "lalo", o loo vaaia foi i upu e pei o le netherworld ("lalo"), pito i lalo ("maualalo") ma le pito i lalo ("agai i lalo"). O lenei faasinomaga i le maualalo o le atunuu o loo atagia mai i faaupuga e pei o " Atunuu Maualalo ", lea, i le isi itu, e faasino i se teritori e lautele atu nai lo Netherlands. O lenei faaupuga e amataina ai le sili atu ona fenumiai, aua ua faʻaaogaina e faʻasino i vaega eseese o soʻo se mea mai le lua i le lima atunuu, ae faʻaaogaina muamua o se tusitala o Netherlands ma Peleseuma.
Ae mo "Holani", o le Oxford English Dictionary o loo taʻu mai ai o lenei igoa e mafai ona taulaʻi i le talafatai Tutotonu Tutotonu, poo le fafie i le Igilisi.
E tutusa lava le mea e mafai ona vaaia i le taulaga ma le taulaga i luga o le Iunaite Setete, United Kingdom, Scandinavia, Siamani ma isi nofoaga. O le upu Tutotonu Tutotonu ua suia i totonu o Dutch i aso nei, ma o loo i ai pea se foliga tutusa i le upu Siamani Holz (pronoun hohltz ); e lua fesuiaiga e tele i le toponymy.
Ua lipotia mai foi e le lolomifefiloi le manatu le masani ai e faapea o le igoa e mafua mai le eleele mau , po o le "eleele papa", o se isi faamatalaga i le maualuga o le atunuu i lalo ifo o le sami.
E faʻafefea ona faʻasino atu i tagata nonofo i Netherlands ma Holani
Afai o loʻo e talanoa e uiga i tagata o itumalo e lua o North and South Holland, o le gagana Dutch e maua ai le igoa o mauga, o lona uiga "o po o mai Holani". Talu ai o le gagana Peretania e leai se upu faʻaonapo nei e faʻaalia ai le manatu lava e tasi, o le fuaitau "o pe mai Holani" o le faʻaaliga le faʻaalia. O le upu Holland o loʻo i ai, ae e matua faʻasaina i le faʻaaogaina o aʻoaʻoga faʻapitoa, ma o le upu Hollandish ua matua le lava.
E le pei o le fausaga masani o Siamani mai Siamani e fai ma faʻataʻitaʻiga, o le upu Dutch e faʻaaogaina e faʻaalia ai "mai po o mai Netherlands", ma e le masani ai. E masani ona fesiligia e tagata pe aisea e le faʻaaoga ai faaupuga Netherlandish ma / poʻo Netherland, ma aiseā e foliga tutusa ai le gagana Holani i le gagana Siamani?
O le Dutch lava latou te faʻaaogaina le faaupuga Nederlands e pei o le igoa "Dutch", ma Nederlanders faapitoa e faatatau i tagata o Netherlands, ae o nei faaupuga e le faaaogaina i le Igilisi. E sili atu le le mautonu, i totonu o le Iunaite Setete, o loʻo i ai le i ai o le Pennsylvania Dutch, lea e faʻalavelave ai le toʻatele o tagata, ona oi latou o se tagata Siamani.
E tusa ai ma le Oxford English Dictionary, o le faaupuga Dutch o se faʻamaumauga masani o Siamani, o le taimi muamua na vaeluaina ai tagata Siamani, Dutch ma isi Europa i Mātū. I le taimi muamua , o le upu Nasalani o lona uiga o le "lauiloa", e pei o le "tagata", e ese mai i le tagata aʻoaʻoina, lea na faaaogaina le Latina nai lo le gagana Siamani.
I le 15th ma le 16 seneturi, o le upu "Dutch" i le taimi lava e tasi o le uiga o le Siamani ma le Dutch, po o le "Low German". O le mafuaaga lea o loʻo ola ai pea le upu i totonu o le nuʻu e lauiloa o le Pennsylvania Dutch, o le na muamua amata i le eleele a Amerika i le faaiuga o le 17 seneturi. I Siamani ma Netherlands, o le faaupuga "Dutch" - i le tulaga o tagata Dutch ma le German deutsch - na mulimuli ane avea ma auiliiliga i tagata Siamani, aʻo faʻaauau pea ona faʻaaogaina e le Igilisi le "Dutch" e faasino i tagata Siamani latou te masani ai, Dutch o Netherlands.
O le mea lea, o le demonym Dutch o loʻo faʻaaogaina mo tagata o Netherlands, lea, e ui lava i le le faʻaalia o manatu sese, e le o faʻatasi ma Holani, ma e leai se agaga mo tagata o Holani.
I se faapuupuuga, faaaoga le upu Dutch e faamatala ai tagata Netherlands, Holani pe a faasino atu i itumalo o North and South Holland (e saʻo ma fetaui e faapea o loo e malaga i Holani pe afai oe asiasi i Amsterdam, mo se faataitaiga), ma Netherlands ina ua talanoa e uiga i le atunuu atoa.
Afai e te le mautonu, e le tatau ona e popole aua, o le mea e lelei ai, o le toatele o tagata Dutch latou te faʻamagaloina tagata asiasi o loʻo faʻafefiloi nei tulaga. Tau lava e le faʻafememeaʻi i latou i le tagata Danimaka .