Faʻamatalaga Faʻamatalaga e Tusi ai Au Aʻoga i le Siamani
Aʻoaʻo aʻoaʻoga o le auala sili lea e alu atu ai i Siamani. O taʻavale e masani ona taugofie ma taugofie i tulimanu uma o le atunuʻu ma e vave ma lelei.
Deutsche Bahn o le Kamupani Sailite Siamani ua tuʻuina atu se 'upega tafaʻilagi i totonu o Siamani ma oʻo atu i totonu o Europa atoa. O la latou saite e ofoina atu faʻamatalaga i le Igilisi ma faʻatulagaga nofoaafi, fefaʻatauaiga ma le mafai ona faʻatau vaʻavaʻa i le initaneti
Ae o nisi taimi e tatau ona e talanoa i se tagata Siamani moni, pe na o le faauigaina o lau pepa malaga nofoaafi po o le faasologa i le Siamani.
Taumafai e faʻataunuʻu nisi o le toso ma le sooupu i luga o le pepa pasese pepa poʻo isi oe malaga i le nofoaafi. E moni e toatele tagata Siamani e tautatala i le Igilisi, ae ein bisschen (laitiiti) Siamani e mafai ona tatala le tele o faitotoa.
I lenei faʻasalalau femalagaaʻi Siamani o le a e maua ai le gagana Siamani e sili ona faʻaaogaina ma faʻamatalaga e fesoʻotai i femalagaaiga faʻasalalau i Siamani. Aoao pe faapefea ona tusi lau tiketi nofoaafi i Siamani ma ia iloa fuaitau taua e mafai ona e faʻaaoga i le nofoaafi poʻo le nofoa afi.
(O le ae mauaina ia faʻasalalauga i puipui. Tau na o le faitauina leotele ma le vaega pito i luga o le upu ua faamamafaina.)
Gute Reise ! (GOO-tuh RY-suh) - Fai sau malaga lelei!
Siamani mo femalagaaʻi: Faʻataʻitaʻiga Taʻaloga Faʻamatalaga
| Igilisi | Siamani |
| O fea e alu ai le nofoaafi ...? | Wann fährt der Zug nach ...? (O le a le fai a le failose ma le ...?) |
| O afea e taunuu mai ai le nofoaafi ...? | Wann kommt der Zug i ... a? (Von kommt dare matog i ... ahn?) |
| E fia le tiketi? | Pe na kostet die Fahrkarte? (Vas KOS-tet dee FAHR-kartuh?) |
| O se tiketi e ..., faamolemole | Bitte eine Fahrkarte nach ... (BIT-tuh EYE-ne FAHR-kartuh nach ....) |
| malaga faʻataʻamilomilo | o le a oʻo atu i ai (o ia o le matua-RIK) |
| tasi le auala | einfach (EYEN-fach) |
| Uluai vasega | Erste Klasse (AIR-stuh CLASS-uh) |
| Vasega Lua | Zweite Klasse (TSV-eyete CLASS-uh) |
| faafetai | Danke (DAHN-kuh) |
| E tatau ona sui au nofoaafi? | Muss ich umsteigen? (Moos ish OOM-shty-gen?) |
| O fea oi ai le faʻavae? | Wo ist der Bahnsteig? (O le leo o le BAHN-shtyg?) |
| E tu saoloto lenei nofoa? | Ist der Platz hier frei? (E mafai ona ou faʻataunuʻu meaʻai?) |
| O loʻo nofoia lenei nofoa. | O le mea lenei. (O loʻo i ai le BUH-setst.) |
| E mafai faʻamolemole fesoasoani mai ia te aʻu? | Können Sie mir bitte helfen? (KEN-nen zee mer bit-TUH HEL-fen? |
| Faʻatonu aʻu, ou te manatu o loʻu nofoa lenei | Entschuldigen Sie, ich glaube das ist mein Platz. (ent-SHOOL-degen zee, o le GLOU-buh das is my mine.) |
| Avanoa Autu Autu | Hauptbahnhof otooto i Hbf (HAUP-popo-hof) |
| Suʻe | Gleis (G-lie-s) |
| Femalagaaiga | Abfahrt (AB-fart) |
| Faʻaiʻuga | Ankunft (An-coonft) |
| Aoaoina le Platform | Bahnsteig (BONN-sty-g) |
| Tiketi | Fahrkarte (FAR-Cart-eh) |
| Faʻasaoina | Reservett (RES-er-veert) |
| Moe moe | Schlafwagen (Shh-LAF-vagen) |
| E sili atu le taugofie, e leai se mea manaia, moe faatasi ma le 4-6 bunks | Couchette (koo-SHET) |
| O le Aboard | Alle Einsteigen |
| Taavaletoso | Wagen (VAHG-in) |
| Faaali le laupapa | Anzeigetafel ( AHN-tsey-guh-tah-fuhl ) |
| Aai o le taulaga | Stadtzentrum |
| North, South, East, Sisifo | Nord, Süd, Ost, Sisifo |
| E fia le tiketi i X? | E mafai faapefea e le Fahrkarte nach X? |
Siamani Siamani Faʻamatalaga mo Alaga Faʻataʻitaʻi
Manatua o le aso i Siamani ua tusia i le itu i luma . Mo se faataitaiga, o le Kerisimasi 2016 ua tusia 25.12.16. O le taimi atonu foi e sili atu ona ese nai lo le faʻaaogaina e pei ona faʻavae i luga o le 24 itula le uati. Mo se faʻataʻitaʻiga, 7:00 i le taeao o le 7:00 ma le 7:00 pm e 19:00.
A e vaʻai mo lou nofoa tuʻufaʻatasia, e tatau ona faʻaalia i le faʻamatalaga numera lou igoa mulimuli i luga atu o le nofoa na tofia i luga o lau pepa malaga.
I se isi itu, atonu o se pepa lolomi poʻo se faʻamatalaga faigofie o le amataga ma le taunuʻuga. E le o faʻalogoina mo se tasi e nofo i lou nofoa aua e le o manaʻomia ni faʻafitauli, ae na o le faʻaaogaina o la tatou pepa tafaʻi lima e faʻasolo ai ma e masani lava o le isi pasese o le a vave ona faʻaauau.
Eseesega Faʻataʻitaʻiga a Siamani ma Faʻailoga
- InterCity-Express (ICE) - Faʻamatalaga ICE pei o le alafapeta Siamani - e le o le "aisa" e pei o le vai malulu - o auala vave nei, o le nofoaafi mamao e feoai solo ai le atunuu ma totonu o atunuu lata ane o EU.
- EuroCity (EC) - Faʻasalaga mamao mamao a le lalolagi
- InterCity (IC) - Vaʻa mamao mamao e fesoʻotaʻi ma 'aʻai Siamani
- EuroNight (EN) - Taʻaloga faʻavaomalo i luga o nofoaafi ma taavale moe. Auala e aofia ai Cologne - Frankfurt - Vienna , Berlin - Prague - Bratislava - Budapest ma Munich -Salzburg-Vienna.
- Faʻaitulagi-Faʻaalia (RE) - Auala faʻaitulagi vave faʻatapulaʻaina nai lo nofoaafi RB i lalo
- Interregio-Express (IRE) - Auaunaga vave i le lotoifale i mamao mamao atu nai lo nofoaafi RE
- RegionalBahn (RB) poʻo Regio - nofoaafi faʻaitulagi faʻavae
- S-Bahn (S) - O nofoaafi i le lotoifale e masani ona ufiufi i luga o vaʻa feʻaveaʻi lautele.
Afai e te manaʻomia le tele o fesoʻotaʻiga e talanoa ai i tala eseese, taumafai i le: