Siamani Siamani mo Tagata Faimalaga
O le tele o tagata Siamani e tautatala i le Igilisi, ae maise o tupulaga laiti i aai tetele , o lea atonu o le a leai sau faigata e te alu i lenei atunuu eseese.
Ae ui i lea, o se siʻomani Siamani e mafai ona alu i se auala umi. O le gagana ei ai se talaʻaga mauoa ma o le gagana lona tolu e sili ona lautele ona aʻoaʻoina i fafo i le US. Atonu o le a faateia oe i le faʻalogo o le gagana Siamani lona lua lea e sili ona lauiloa lautele (pe a uma le Igilisi) ma o se tasi o gagana autu o le lalolagi.
I se aotelega, o se gagana aoga e iloa ai.
Taumafai pe a 'ai pe faimalaga i le nofoaafi , pe maise i le Oktoberfest . Po o le amataina o lau lesona muamua o le faʻasilasila iinei i le gagana Deutsch , ma aoao ai faʻafeiloaʻiga faa-Siamani masani ma upu masani o le a aoga ia te oe i le tele o tulaga.
(O le a maua le faʻauiga i puipui. Faʻamata leotele, o le vaega pito i luga o le upu e tatau ona faamamafaina.)
Lomiga i Siamani
Mo le ogatotonu o le atunuu, o Siamani o loʻo i ai se tele o ituaiga o gagana. Fai mai failautusi e iai le tele o gagana eseese German e 250.
O nei mea e sili atu ona faigata mo tagata i fafo ona malamalama i atunuu eseese o loʻo faʻasoaina se gagana, e pei o Ausetalia ma Siamani e tautatala i Suitiselani. O upu, leo ma fuaitau e eseese lava ma nisi o failauga e le mafai ona malamalama io latou uso a tagata Siamani.
O le mea e masani ai, e iloa e tagata uma Hochdeutsch (maualuga German) ma e tatau ona mafai ona fesoʻotai.
Manatua o le faʻaogaina o le "Ich" poʻo le "I" e faʻalagolago i le tautala. O le mea lautele, o le leo e sili atu ona faigata e pei o le "Ikh" i saute , ae e sili atu le malie nai lo le "Is" i matu , ae maise lava i Perelini. Ae ui i lea, e tele ni tuusaunoaga. Ua matou faʻaaogaina le faaupuga sili ona laititi "Is" i lenei taʻiala.
Siamani Siamani Tutusa E Tatau Ona Iloa Tagata Uma
Ioe - Ja (yah)
Leai - Nein (iva)
Faafetai - Danke (DAHN-kuh - e le pei o le pese lauiloa a Wayne Newton)
Faamolemole ma oe fiafia - Bitte (BITT-uh)
Faʻatonu aʻu - Entschuldigen Sie (ent-SHOOL-degen see)
Ou te faʻamagaloina - Faʻataʻitaʻiina oe (e le gata i lea)
O fea? - Oi? (Vo?)
O fea oi ai le faletaele? - Faʻafefea Ist die Toilette? (vo o le siva-LET-uh)
Agavale / Taumatau - Sootaga / Rechts (linx / rechts)
E te iai .... - Haben Sie ... Rechts (Haaben ze ...)
Ulufale ma Fafo - Eingang ma Ausgang (Eyen-Gong ma le Ow-S-Gang)
Alii ma Tamaitai - Herren / Männer ma Damen / Frauen (Hair-en / Menner ma Dom-en / FR-ow-en)
Siamani Faafeiloai
Talofa / Aso lelei - Guten Tag (GOOT-en tahk)
Le taeao lelei - Guten Morgen (GOO-ten MOR-gen)
Le afiafi lelei - Guten Abend (GOO-sefulu AH-talo)
Lelei lelei - Gute Nacht (GOO-tuh nahdt)
Totogi lelei - Auf Wiedersehen (Ouf VEE-der-zane)
Vaʻai mulimuli ane - Bis später (Biss Sch-PAY-ter)
Informal Good-Bye - Tschüß (t-ch-uice)
Siamani Laititi Laiti
O loʻu igoa - Mein Name ist .... (My NAH-muh ist ...)
O ai lou igoa? (aloaia) - Wie asßen Sie? (vee hie-ssen zee)
Lelei e feiloai - Es freut mich. (E pei o le froit mish)
oa mai oe (aloaia) - Wie geht es Ihnen? (vee gayt es ee-nen)
oa mai oe (faʻapitoa) - O afea? (o faitotoa)
(Tino) Lelei - ( Sehr ) Gut ( alu ) / Leaga - Schlecht (shlekht)
O loʻo oʻu lelei. O le ata o Mir geht. (Faitotoa MIR GOOt)
Ete iloa faaperetania? (faʻapitoa) - Sprichst du englisch? (shprikhst doo eng-lish)
Ou te manaʻo ... - Ich hätte gern ... (Ish het-a Gar-en)
O aʻu mai ... [Amerika / Kanata / Australia / UK]. - Ich komme aus ... (den USA / Kanada / Australien / Großbritannien)
Ete iloa faaperetania? - Sprechen Sie Englisch? (SPRA-shun vaai ANG-lish)
Ou te le malamalama - Ich verstehe nicht (Ish VARE-stahe nisht)
E le mafai ona ou tautala Siamani - Ich kann kein Deutsch. (Ish kun kine doitsh)
E fia le tau? - Wieviel kostet das? (Vee-veal cost-it DA?)
Manuia! Foafoaga! (Lafo)
Fai sau malaga lelei! - Gute Reise! ( GOOta Rise-a)
Siamani i le itulagi
Hi (informal) - Moin (Moi'n) E mafai foi ona faʻaaoga e fesili pe lelei se tasi? ( Moin ?), Ma tali mai ma le lelei! lelei! ( Moin ! Moin !)
Lelei - Jut (Oe-t)
Siamani i Saute
Talofa / Faʻafeiloaʻi - Auaunaga! (Sir-VUS)
Talofa (aloaia) - Grüß Gott poʻo S'Gott (GRu-S GOT)
Talosia le atua e puipuia oe (faʻamaonia faʻamaonia) - Behüte dich / euch ( Gott ) (Ba-Hewta DICK)
Ioe! (malosi) - Jawohl (Yeah VULL)
Siamani Numera
- Tasi - Eins
- Lua - Zwei
- Tolu - Drei
- Fa - Vier
- Lima - Fünf
- Ono - Seks
- Fitu - Sieben
- E valu - Akt
- Nineva - Neun
- Ten - Zehn
- Sefulutasi - Elf
- Tolu - Zwölf
Aso o le Vaiaso i Siamani
- Aso Gafua - Montag
- Aso Lua - Dienstag
- Aso Lulu - Mittwoch
- Aso Tofi - Donnertag
- Aso Faraile - Freitag
- Aso Toonaʻi - Samstag
- Aso Sa - Sonntag
Masina masina i Siamani
- Ianuari - Ianuari
- Fepuari - Aso Faraile
- Mati - März
- Aperila - Aperila
- Me - Mai
- Iuni - Iuni
- Iulai - Iulai
- Aokuso - Aukuso
- Setema - Setema
- Oketopa - Oktober
- Novema - Novema
- Tesema - Dezember