Se Taʻiala mo Tagata Amelika e asiasi atu i Peretania
E moni, o tagata Amelika ma Peretania e tautatala i le gagana lava e tasi ae masani ona le malamalama le tasi i le isi. Afai o le a faʻaaogaina le Peretania Peretania mo le taimi muamua, amata le aoina o upu ma faʻamatalaga ao le i tuua le fale. A leai, e ono ono e teʻi i faʻaaliga i le lotoifale o lona uiga o se mea e matua ese lava mai le uiga o le fale.
E 20 upu ma faaupuga atonu e te manatu ua uma ona e iloa le uiga o.
Atonu e leai.
- Ua lelei? E ui lava e foliga mai lenei mea o se fesili, ua na o se auala e fai atu ai, Talofa, o oe? e avea o se faafeiloaiga. E taatele i tulaga lē masani i Lonetona ma le itu i sasae. O le tali saʻo i le "Lelei?" o, o se mea moni, "Ua lelei." O le faʻaogaina o se mea e pei o le faʻaaogaina o le faaupuga Falani o le "Ca va?", O le a le uiga o le faaliliuga o le a le auala e alu ai? lea o le tali o le "Ca va" - O loʻo alu.
- Soo se auala E masani ona fai mai e le au faifeau i lenei taimi nai lo se isi lava auala - o lona uiga o le mea lava e tasi,
- Paʻu luga Afai e fai mai e se tasi lenei mea ia te oe, latou te le mautonu. O lona uiga Taofi . E tele lava ina faʻaaogaina e matua le fiafia e taʻu atu a latou fanau.
- Biscuits Afai e te faʻamoemoe i se mea manaia mafiafia lelei e lelei ma le gaʻo poʻo le pata ma le siama, o le ae le fiafia. I Peretania o se keke o mea ia e taʻua e tagata Amerika se kuki.
- Bollocks E leai se mea e faʻataunuʻuina ai le mea moni e faʻapea, o faʻamalolosi o fualaau. E faʻaaogaina i ni faʻanoanoa le ala e ono fai mai ai tagata Amerika "Pulu!" E masani lava o lona uiga o le valea. O se fesuiaiga lea e mafai ona fesoasoani ia te oe ia malamalama pe faʻapefea ona faʻaaoga lelei:
"Na ou faalogoina o loo ola pea Marilyn Monroe ma ola ai i se le faamaoni."
"E naʻo le faʻamalosi lava," poʻo le "O lenei o loʻo e talanoa nei i taga."
- Bugger E tele uiga, e faalagolago i luga o le a le upu ua tuufaatasi ma. Afai e te fai mai "Bugger!", O se leo filemu o le le fiafia, e tutusa ma le auala e faaaoga ai e tagata Amelika le mala , seoli po o le papa . "Faatau mea uma," o lona uiga o le, "Na ou toe faafoi atu le atotupe na ou mauaina ma ua ou maua uma mea na ou faalavelave ai." Ma, afai e te faʻaaogaina le televise, pe o le komepiuta e le o amio i le auala e tatau ai, e mafai ona e fai mai ua 'uma ona faʻaumatia.'
- Pusa lapisi Mea ua taʻua e tagata Amerika o se fanny pack. Ae i Peretania o se fanny o le mea lea e ono taʻua e se tama Peretania le "pito i lalo" o se tamaitai. Aua nei e faia sei vagana ua e manao i foliga mataga ma upu masoa.
- 'Aufaʻatasi O se auala fiafia e fai se "foliga" poʻo se "tilotilo" i se mea. E sau mai le Cockney e tafao faʻasalaga - faʻatau matau = vaai . E le masani ona faʻaaogaina ae o nisi taimi latou te lafoina i totonu o talanoaga e le masani ai. Nai lo le "Tuu mai ia te aʻu e vaai i lena mea," atonu e te lagona ai, "Sei o tatou i ai ni tagata tautu i lena mea."
- Taʻitaʻetei Faiga faʻamalosi ma le faʻamoemoe o le pikiina o se tasi. Filifili laina laina e taʻua o laina talatala i Peretania.
- Chuffed A e fiafia tele, mitamita ma faʻamaasiasi i le taimi lava lea e tasi, ua e le mautonu. Atonu o le a faʻamamafa oe i le mauaina o se meaalofa e lei mafaufauina, poʻo le vaaia o lau tama e manumalo i se taui. E masani lava ona fai mai tagata ua matua afaina i latou.
- Aʻai falaoa O se meaʻai . E mafai ona faʻaaogaina o se auala e le faʻamalamalamaina e faamatalaina ai le auala e foliga mai ai se tagata - "Aua e te faʻaogaina lena faʻapotopotoga. Pe mafai foi ona faʻaaogaina e faʻamatala ai soo se ituaiga o mea e le masani ai - "Faatasi ai ma na faamalama a Tudor ma le faaopoopoga o le ipu faaonaponei, o le fale e foliga mai o se'aiga a se taifau."
- Faʻamataʻu faigofie O se mea faʻapipiʻi poʻo se paʻu. O se faamatalaga masani e faamatala ai se mea faigofie, se mea e mafai ona e fusi mata.
- Flog Leai e le o lona uiga o le sasaina i nei aso - e ui lava e mafai. O lona uiga o le faʻatau atu. A taʻu atu e se tasi ia te oe o le a latou "Flog le TV i luga o le pusa," latou te le o fai mai o se faiga masani, ae o se auala e tuʻu ai se mea mo le faʻatau.
- Faʻamalie le taimi O le taimi i le kalama. Tagata Peretania latou te le faʻaaogaina le upu vaitaimi e faauigaina o se faailoga faailoga. O le taofi atoa e faʻaaogaina i le auala lava e tasi e faʻaaogaina ai lena vaitau, mo le faʻamalosi - "Pale i luga. O le a ou le faʻalogo i se isi au tala valea, Full Stop!"
- Pants Aha, na e manatu ua uma ona e iloa ma le atamai o le ofuvae o na o lona uiga o loʻo vaivai i Peretania ma e tatau ona e fai atu o pulu pe a e uiga i ofu vaaia i tagata lautele. Ia, Gotcha! Muamua, o nisi tagata i matu e fai mai o latou ofuvae pe a latou talanoa e uiga i laei.
Ae talu ai nei, o le pulou ua avea ma faʻamatalaga mo soʻo se mea o le lapisi, lona lua poʻo le matautia, e pei o:
"O le a sou manatu i le ata?"
"Sa tietie!"
E leʻo manino le mea e faʻaaoga ai lenei faʻaaogaga, ae atonu e fesoʻotaʻi ma faʻamatalaga a le mamalu lautele o Peretania, o se faaputuga tuai tuai , o lona uiga o se mea manogi ma leai se aoga. I ni nai tausaga ua mavae, sa i ai se faifeʻau a le malo o Peretania (atonu na alu i se aoga a le malo a Peretania) na ia faamatalaina le talosaga a le tagata mo le malulu e pei o se faaputuga puʻu ona fai ai lea o se faatoesega.
- Pissed Drunk. E mafai ona e faʻavevesi poʻo le ita ma e leai se mea e aofia ai ma le ita. O se faaupuga e fesoʻotaʻi ai, o le pisa o se pati e aofia ai le tele o le ava malosi. Ma o se tasi e leaga le faatulagaina ma le le mafaamatalaina o se tagata e "le mafai ona faatulagaina se mea e le fiafia ai i totonu o se faletusi."
- Faʻamalosi Faʻaeteete pe faʻapefea ona e faʻaaogaina lenei mea pe e te ono ulagia se tasi. O se faʻamatalaga lea e faʻaitiitia ai le mana o le upu o loʻo faʻatulagaina. Sa ou taʻuina muamua i se tagata Peretania ou te manatu o lana uo teine e "manaia", o lona uiga i le auala Amerika, e matua matagofie lava. Ae o le mea sa ou fai atu moni lava, o ia e matua lelei lava pe matagofie foi.
- Laupapa Ina ia saunia mo le vave iloiloina. O le faʻafeagai lenei o le uiga Amerika. I fonotaga i le US pe afai o se mea e laulau e tuʻuina mo le iloiloga i nisi taimi e le o faʻamaoniaina i le lumanaʻi. Afai o loʻo laulau i Peretania o loʻo tuʻuina i luga o le laulau mo talanoaga i le taimi nei. Afai oe asiasi i Peretania mo se fonotaga faapisinisi, e tatau ona e iloa lenei faʻaaogaina.
- Welly Ioe, atonu e te iloa o se mea faʻalelei o se paʻu poʻo se uila Ueligitone . Ae afai e taʻu atu e se tasi ia te oe e "tuu i ai se fiafia i totonu" o lo o latou fai atu ia te oe e te tuuina atu sina taumafaiga faaletino, ia taumafai atili. E pei lava o le tauina atu e tuʻu se gutu o le kilima i se galuega.
- Whinge O le auala a Peretania e fai atu ai e leai. Ma e pei lava foi i Amerika, e leai se tasi e fiafia i se mea. Afai o loʻo e tagi ma taufaʻatau e uiga i le faia o na mea e sili atu, o le a fai mai lou faiaoga, "Taofi le faʻailoga ma faʻaauau."