O le iloa le auala e fai ai le faʻafeiloaʻiga i Peru - leo ma faaletino - o se vaega taua o le toetoe lava o fegalegaleaiga i aso faisoo, e faʻapitoa ma faʻalauiloa.
E pei o fefaʻataʻiga ma folasaga i Peru , e masani lava ona e faʻafeiloaʻi i le Sipaniolo. Ae le Sipaniolo e na o le pau lea o le gagana i Peru , o lea o le a matou ufiufi ai foi ni nai faʻatalofa faigofie i Quechua.
Chau ma Adiós
E i ai ni nai auala eseese e faʻafeiloaʻi ai i le Sipaniolo, ae o le mea sili ona taatele - o le mea sili lea i Peru - o se chau faigofie (o nisi taimi e tusia e pei o le chao ).
O Chau tutusa ma se "bye" tuusaʻo i le gagana Peretania, e le o faʻamatalaga ae e faʻapitoa foi i faʻafitauli eseese e mafai ona suia ai le mamafa o le lagona o le upu (fiafia, faanoanoa, faanoanoa ma isi ...). E ui lava i lona natura masani, e mafai lava ona e faʻaaogaina le tele o tulaga faʻapitoa, ae atonu e faʻatasi ma se lauga sili atu, e pei o le "chau Señor _____".
O se auala sili atu ona lelei i le fai atu o le faʻafeiloaʻiga o le faʻaaogaina o adiós . O le a e vaʻai i le lisi lenei o le "faʻafeiloaʻi" i le tele o tusitusiga, ae o se upu valea. O le faʻamatalaga faʻapitoa e pei o le "faatofa" i le Igilisi - o se tulaga aloaia ae e masani lava ona faʻamalosia mo le faʻaaogaina i tulaga masani lautele.
Adiós e sili atu ona talafeagai pe a e faʻafeiloaʻi atu i uo poʻo aiga aʻo leʻi umi se taimi e te alu ese ai. Afai e te faia ni uo lelei i Peru, mo se faʻataʻitaʻiga, o le a e fai mai i le faaiuga o le aso, ae atonu e te ono fai atu pe sili atu pe a oʻo mai le taimi e tuua ai Peru mo le lelei.
Faʻaaogaina o le Hasta ...
Afai e te le lava i le chau ma e te manaʻo e faʻafefiloi mea i luga, taumafai nisi mea faʻalelei:
- faavave vave - seia aulia
- hasta luego - seia oʻo i se taimi mulimuli mai
- hasta pronto - seia vave
- faʻanatinati faalavelave - seia oʻo i lena taimi
Mafaufau i le "seia" sili atu ona "vaai ia te oe." Mo se faataitaiga, hasta pronto (lit. "seia oo i se taimi vave") e pei o le "vaai vave oe" i le gagana Peretania, ae o le vave o le luego e pei o le "vaai oe mulimuli ane."
Oi, ma galo e uiga ia Arnold Schwarzenegger ma " faanatinati le visa , pepe." E ui e mafai ona faʻaaogaina e fai ma faʻamalologa faaSipaniolo, o le toatele o tagata Peruvians latou te manatu o le faanatinatiina o le visa e avea ma auala ese, sei vagana ua e faʻamutaina se tasi, o le mea e faʻamoemoe e le o oe).
Isi Auala e Tautala ai le Alofa i le Sipaniolo
O nisi nei o auala e masani ai ona faʻafeiloaʻi i le Sipaniolo (ma le tasi e le masani ai):
- nos vemos - o le mea moni "o le a tatou (va) vaʻavaʻai o le tasi i le isi," ae faʻaaoga e fai mai "vaai oe mulimuli ane."
- le veo - "O le a ou vaʻaia oe."
- buenas noches - "lelei." E mafai ona e faʻaaogaina lenei mea i le po e pei o se faʻafeiloaiga ma se faʻamealofa.
- ¡Vaya con Dios! - "alu faʻatasi ma le Atua!" E le o faʻamaonia ma e le masani ona fai mai, ae atonu e te lagona le faʻaaogaina i tagata faapitoa faʻalelotu .
Kissing Cheeks ma Lima Lima i Peru
O le taimi lava e te maua ai le nofoaga lata mai i lalo, o le a manaʻomia pea ona e faʻafefe i le itu faaletino o le faʻafeiloaʻi. E faigofie lava: faʻafefe lima lima ma isi tagata aʻo sogi se tasi i le alafau o se faʻailoga faʻaleaganuʻu i isi tulaga faʻalapotopotoga (e le sogi tagata i isi alofilima).
O le alafau uma e sogi ai mea e mafai ona lagona le leaga pe afai e te le o faʻaaoga i ai, aemaise lava pe ae alu ese mai se potu e tumu i tagata.
E te sogi atu i tagata uma faʻafeiloaʻi? Lulu uma lima? Ia, ituaiga o, ioe, aemaise lava pe afai e faʻafeiloai oe i tagata uma pe a taunuu mai (e le manaʻomia ona e sogi atu i tagata uma pe a fai oe i totonu o se potu e tumu i tagata ese, o le a na o se mea itiiti lava). Ae o se valaau faʻamaonia, ma e leai se tasi o le a ita pe afai e te filifili e fai atu i lau lava ala.
O tulaga e le masani ai, e pei o fegalegaleaiga ma faleoloa , taʻavale taxi , tagata faigaluega a le malo poʻo soʻo se tasi o loʻo galue i se gafatia tautua, e le manaʻomia ni lima ma e le manaʻomia ni kisi (o le sogi o le a sologa le faailoga i ia tulaga). O se faʻaoga faigofie e lava, pe naʻo le fai atu "faafetai" ( faʻamanuia ).
Faʻaaloalo i le Quechua
O Quechua e tautala pe tusa ma le 13 pasene o le faitau aofaʻi o Peruvian, ma avea ai o le gagana lona lua sili ona lauiloa i Peru ma le gagana lautele lautele.
E sili atu ona tautalagia i le ogatotonu ma le itu i saute o itu o Peru.
E tolu fesuiaiga o le "faʻafeiloaʻi" i Quechua (e mafai ona eseese fesuiaiga):
- rutukama - bye
- huq kutikama - goodbye (vaʻai mulimuli ane)
- tuphanchiskama - goodbye (umi)
O le tele o failauga Quechua e fiafia i ai pe a fai e te faʻafeiloaʻi pe faʻafeiloaʻi ia latou gagana, o lea e taua ai le taumafai e manatua upu - e tusa lava pe o lau tautalaga e le atoatoa.