O se Upu Lelei e Amata ai Aso Faʻamaʻa
O le ae faʻalogo "Kalimera" i Eleni uma, mai le aufaigaluega i lou faletalimalo i tagata e te vaʻai i luga o le auala. "Kalimera" ua faʻaaogaina o lona uiga o le "aso lelei" poʻo le "taeao lelei" ma e maua mai i le kali po o le kalo ("matagofie" poʻo le "lelei") ma le mera mai imera ("aso").
A oʻo mai i faʻafeiloaʻiga faaleaganuu i Eleni, o le mea e te fai atu e faalagolago i le taimi e te fai atu ai. Kalimera e faapitoa lava mo itula o le taeao ao le " kalomesimeri " e seasea faaaogaina ae o lona uiga o le "aoauli lelei." O le taimi nei, " kalispera " e faʻaaoga mo afiafi, ma o le " kalinikta " o lona uiga o le "po lelei" ao le i momoe.
E mafai ona faʻatasia le kalimera (pe faʻalogo i le tuʻufaʻatasia) ma le "yassas," o se faʻafeiloaʻiga faaaloalo o le faafeiloaiga na o ia lava o lona uiga "alofa." O Yasou o le sili atu lea o le masani, ae afai o loʻo e feagai ma se tagata matua nai lo oe poʻo se tulaga o le pule, faʻaaoga le yassas o se faʻafeiloaiga aloaʻia .
Isi alofaga i le gagana Eleni
O le faʻamalamalamaina o oe lava i le tele o faʻamatalaga masani ma fasifuaitau pei ona mafai ai aʻo lei alu lau malaga i Eleni o le a fesoasoani ia te oe e faʻasese le aganuu ma e mafai foi ona maua ni uo fou Eleni. I le amataina o se talanoaga i luga o le vae taumatau, e mafai ona e faʻaaogaina masina, vaitau, ma isi faʻafeiloaiga taimi e faʻaalia ai tagata.
I le aso muamua o le masina, o nisi taimi e te lagona ai le faʻafeiloaiga " kalimena " poʻo "kalo mena," o lona uiga "maua se masina fiafia" poʻo le "fiafia i le masina." O lena feiloaiga atonu e mai aso anamua, ina ua matauina le aso muamua o le masina o se aso filemu, e pei o Aso Sa o loo i nisi o nofoaga i aso nei.
A e tuua se vaega mo le afiafi, e mafai ona e faʻaaogaina se tasi o fuaitau "lelei taeao / afiafi" e faʻaalia ai se faatofavaega faigofie pe na o le fai mai "antio sas," o lona uiga "faʻafetai." Peitai, ia manatua, o le kalinikta e na o le faʻaaogaina lava e fai mai "lelei" ao le i momoe ae mafai ona faʻaaogaina le kalisra i le afiafi atoa e fai mai "vaai oe mulimuli ane."
Faʻamanuiaga o le Faʻaaogaina o le Gagana Faʻaaloalo
Pe a faimalaga atu i soʻo se atunuu ese, o le faʻaaloalogia o aganuʻu, talafaasolopito, ma tagata e taua, e le na o le tuʻuina atu o se lagona lelei ae ia mautinoa o loʻo i ai se taimi sili atu i lau faigamalaga. I Eleni, o se mea itiiti e umi se taimi e faʻaaogaina ai le gagana.
E pei lava o Amerika, o fuaitau lelei e lua e manatua o le "parakalalo" ("faamolemole") ma le "efkharistó" ("faafetai"). O le manatuaina e ole atu ma le lelei ma faʻafetai pe a ofoina atu e se tasi ia oe se mea pe tuʻuina atu se auaunaga o le a fesoasoani ia te oe e faʻafesoʻotaʻi ma tagata o le nuʻu-ma atonu o le a sili atu lau auaunaga ma togafitiga.
E le gata i lea, e tusa lava pe le mafai ona e malamalama i le tele o le gagana Eleni, o le toʻatele o tagata e nonofo ai e tautala Igilisi-ma le tele o isi gagana Europa. O le a talisapaia e tagata Eleni na e faia se taumafaiga pe afai e te amata i le fai mai o le "kalimera" (pe a fai e te faaiuina se fesili i le Igilisi ma le "parakaló" ("faamolemole").
Afai e te manaʻomia se fesoasoani, fesili i se tasi pe latou te tautatala i le Igilisi i le fai mai " milás angliká ." Vagana ai o le tagata e te feiloai i ai o le le fiafia, e ono taofia ma fesoasoani ia te oe.