O se Folasaga i le Pese Songkran i Taialani
Songkran, e masani ona taʻua o le "tausasiga vai o Thailand," o se tausaga taʻitasi e faailogaina ai le amataga o le tausaga fou Thai. Songkran o le faafiafiaga pito sili ona tele i Taialani ma e lauiloa e pei o le tafe o le vai i le lalolagi.
Laptop, telefoni, tusifolau ... aua e te manatu ua tuusaunoaina oe mai le lelei o le suluina e tusa lava po o le a lau mea o loʻo e tauaveina pe ofuina! Fuafua e susu ma tumau i lena auala mo le itiiti ifo i le tolu aso pe afai o oe i soo se mea e latalata i le faafiafiaga.
O le mea e lelei ai, o le susu i le taimi o Songkran e faʻatasi ma le vevela o le vevela ia Aperila - o masina sili ona manaia o le tausaga.
O le a le Taaloga Suavai a Thailand?
O le faʻaaliga aloaia o Songkran, o le faʻavaomalo o le vaitafe Thai o le faamamaina, faamama, ma le amataina o le amataga. Maota ua faʻamamaina; Buddha faatagata o loo feaveaia i magaala i se faasologa e fufuluina i vai manogi. E faamamaluina toeaina e ala i le sasaa ma le faaaloalo o le vai io latou lima.
I nofoaga e pei o Chiang Mai, o le ae fiafia e vaai i se umi umi o mea Buddha e ui atu i le faitotoa. I le masani ai, o le maimoaina o ata taitasi e manaʻomia ai le asiasi atu i le tele o malumalu ua salalau solo.
E ui o le tu masani masani a Songkran o le fausiaina lea o vai i luga o tagata, o tagata femalagaaʻi ma tagata o le atunuʻu e tuʻuina atu vai vai ma pakete e ave ai "faʻamanuiaga" i se isi tulaga! O le fufuluina poʻo le faʻasusuina o tagata i le vai o lona uiga o le fufulueseina o mafaufauga leaga ma amioga.
E aumaia ia i latou le manuia i le tausaga fou. O nisi taimi o afi e faʻaaoga e faʻalautele ai le lelei o faʻamanuiaga!
Aʻo maeʻa le faasologa aloaia o aʻoaʻoga ma faʻalapotopotoga, o loʻo i ai le toʻatele i luga o le auala e siva, pati, ma togi le vai i le maliega lelei. Mafaufau: Mardis Gras i se tau vai. I le tumutumu, o le tele o Thais e faaopoopo aisa i la latou vai.
Latou te faia ni kulupu ma ni 'au o loʻo ofuina masks po o faʻi ao faʻaaogaina ni tafavai tetele.
E ui o Holi i Initia e mafai ona maua le igoa mo se tausamiga aupito sili ona fiafia, Songkran i Taialani e mautinoa lava o le sili ona manaia o tausamiga i Asia .
Aua e te popole, masalo o le ae le mafaufau i le paʻu. Afiafi o le afiafi i Aperila ( masina pito sili ona manaia i Taialani ) e masani ona maualuga luga aʻe i le 100 tikeri Fahrenheit.
O le a le Songkran?
Songkran na faʻatasi i luga o le kalena o le masina, peitaʻi, o lea ua maeʻa aso. O le faʻavaomalo o le vai a Taialani e faʻatautaia aloaia mo le tolu aso e amata i le aso 13 o Aperila ma faʻamaea i le aso 15 Aperila. E amata sauniga amata i le taeao o Aperila 13.
E ui lava e na o le tolu aso le umi o le tausamiga, e toatele tagata e aluese mai le galuega ma faʻalautele le tausamiga i le ono aso - aemaise lava i nofoaga tafafao maimoa e pei o Chiang Mai ma Phuket. Siaki le iloiloga a tagata asiasi ma tau mo le au uso o Chiang Mai i le Konafesi.
Lapataiga: Ia vave saunia! O fanau fiafia e mafai ona faʻaaoga oe (ma lau telefoni po o tusifolau ) aso ao leʻi amataina le amataga o le tausamiga.
O fea e Faamanatuina ai le Taaloga o le Suavai Taialani?
E ui lava o le aulotu o Songkran o loo siomia ai le aai tuai o le aai i Chiang Mai , o le ae maua ai ni faafiafiaga tetele i Bangkok, Phuket , ma isi nofoaga tafafao maimoa.
O pitonuʻu laiti ma itumalo e mafai ona faamanatuina i se aga masani masani ma le taulai atu i gaoioiga o le malumalu nai lo le soona 'oliʻoli. Mo se masani masani, mafaufau e asiasi i Isaan - Thailand pito i sili ona tele i le itu i matu sasae e maua ni tagata tafafao maimoa nai lo le tatau ai.
Songkran e faʻamanatuina foi i le Luang Prabang (Laos) , Burma, Cambodia, ma isi vaega o Asia i Saute .
Songkran i Chiang Mai
O Chiang Mai e mautinoa lava o le nofoaga e tatau ai mo le faʻamanatuina o le vai. O solo i luga o le po i lena vaiaso. Faatalitali i le toatele o le motu o tagata ma le felafolafoaʻi solo i le aai o Old City. O le tala o Tha Pae o le faʻalauiloa , ma tagata e faʻaaogaina le pulu poʻo le tuʻuina atu o paʻu e faʻatumu ai a latou pakete ma auupega vai.
Felauaiga mai Bangkok i Chiang Mai e matua pisi lava i aso e agai atu i Songkran.
E tatau ona e taunuu i ni aso i luma atu e saili ai le nofo i totonu o le Aai Tele i tafatafa o le gaioiga. Tusi lau livi malaga vave pe afai e te faʻamoemoe e alu tuusaʻo pe a uma le faʻamanatuga.
E tafefea e le pulega le vai rancid mai le paluga ma toe fufulu i vai mama nai lo le amataina o le tausamiga. Po o le a lava, o le vai o se mea ae na o se mea e mafai ona faʻaaogaina, ma atonu o le a iu lava ina e foloina se tupe saʻo i se faalavelave. Ia mautinoa o loʻo faʻasalalau au tui vaʻavaʻai mo Asia ! O vailaau e maua i le suavai e pei o le conjunctivitis (maka piniki) ma faafitauli o le manava e taatele pe a uma le tausamiga.
Tulafono Tolu e Tolu mo Songkran
- Aua le togi le vai pe a mavae le goto. O le ae vaʻai i tagata o faia, ae o loʻo sese i latou.
- Aua le faʻasalaina monokō, fafine maʻitaga, poʻo pepe.
- Aua le aveesea lou ofutino pe fai ofu mataga. I le 2016 Songkran faafiafiaga, na pueina ai se alii Peretania mo le aveesea o lona ofutino!
Fautuaga mo le fiafia i le Taaloga o le Suavai Tailani
- O le ae susu - matua susu! O le mea moni, seʻi vagana ua e faʻatalanoa oe i totonu o le faletalimalo, aua le fuafua e vevela i le taimi o le ao. Na o masiofo, le tupu, ma fafine maʻitaga ua tuusaunoa mai le tuiina. E tusa lava po o le a le tele o lau olega poʻo mea o loʻo e ave faʻatasi ma oe, e mafai ona osofaia e le au faletalimalo le aufaigaluega i le taimi e te alu ese ai mai lou potu.
- Songkran e sili atu nai lo lana vaega o kamera ma telefoni. E pei ona taʻua i luga, e le faʻamamaina mea uma pe tuʻu uma mea taua i lau faletalimalo.
- O fale ma femalagaaiga i Chiang Mai e oʻo i le malosi atoatoa. E manaʻomia lou vave taunuu mai mo se faʻamoemoe o le sailia o se nofoaga e te nofo latalata ai i le gaioiga.
- Aua e te alu i luga e leai ni igoa. E ui i taumafaiga e faʻasaina fagu, e tapunia tioata moli i soo se mea.
- O le fiafia tele o se vaega tele o le tausasiga vai o Thailand. Faatalitali i le toatele o tagata e siva ma inu i luga o auala. O le malo i Chiang Mai ua faʻavaivaia atili i luga o le 'ava malosi i tagata lautele. E mafai ona faʻamasinoina oe.
- Aua e te aveina se uila afi i le taimi o Songkran! Faʻalavelave faʻafuaseʻi ma faʻamaʻi - ua matua maualuga lava i Taialani e faʻatusatusa i isi atunuu - sili atu nai lo le faaluaina i le taimi o le tausamiga o le vai, e mafua ona o le 'ava malosi. O tagata ese mai luga o taavale afi e le tuusaunoa mai le sasaa. O le mea moni, e masani lava ona taulai i ai!
- Songkran e uiga i karma malie ma le lelei karma i le tausaga fou! Mo nisi mafuaaga, o le tauaveina o se paʻu paʻu palasitika tele e foliga mai e faʻamalosia ai tagata. Aua neʻi avea oe ma se tasi o tagata ulavale o loʻo faʻaaogaina le tausamiga o se 'alofaga e galue ai e pei o se taufaaleaga (faʻataʻitaʻi, faʻasalalau tagata i le po po o le fana i totonu i pisinisi). Faʻaauau ona faʻaaoga tulafono masani a Talani . Aua le faʻalavelaveina isi ina ia latou maasiasi aua latou te iloa ua e le mautonu i se tau vai.
Faʻafiafiaina o le Taaloga o le Suavai Taialani
- Taofi se uiga lelei! Talofa alofa-Thais ma tagata tafafao maimoa o le a tosoina oe i le vai - aua e te ita pe lagona le valavala. O le susu susu o se vaega o le faafiafiaga. Aua e te alu pe afai e te le fuafua e auai.
- A e maua se pakete - o le a tele avanoa e aunoa ma se totogi - pe fefaʻatauaʻiga e faʻatau se vaʻa vai i le maketi ina ia mafai ona e auai i le maliega. Nonoa se manoa i luga o lau pakete ina ia mafai ona e faʻatumuina mai siaki vai vave.
- E ui lava o nofoaga vavao e pei o Khao San Road i Bangkok atonu o se tuusaunoaga, e masani lava o le taamilosaga i le osofa o le la pe a lemu le vevela. E oʻo lava i le taimi nei, o nisi tagata faʻatauvaʻa o le a taumafai pea e tulei oe i le maeʻa o le la.
- Ia saogalemu. O le inu o le avetaavale o se faafitauli ogaoga i le taimi o Songkran. E masani ona taia i latou e taavale. Faʻaeteete pe a pasia le auala poʻo le tu i luga o laina.
- E ui lava e malie le suavai mo tagata uma, ia manatua o Songkran o se faiga faʻalelotu. Aloese i fafo mai le ala o tapuaiga i malumalu ma falemalumalu. Afai e te asiasi i se malumalu, faʻaalia le faaaloalo tatau .
Songkran Greetings
O le auala masani e faʻamoemoe ai i se tagata lelei i Pesekran ma faia le filemu pe a uma ona sasaina i latou e aofia ai: sah-wah-dee pee mai , o lona uiga o le "New Year Happy". E mafai ona e fai atu lenei mea o se faʻafeiloaʻiga autu i le taimi o Pesekran pe a maeʻa ona e alofa atu i se tasi i Thai .
E sili atu nai lo le mea, o le ae faʻalogo foi i le suk san wan Songkran (e taʻua: sahn wahn song kran) o lona uiga "aso fiafia Songkran."
Isi Tausaga I Pese Songkran
Faatasi ai ma le saluina o le suavai po o le sasaina o vai, atonu o ni nai tagata i le lotoifale e lalagaina paʻu paʻepaʻe pe faapipii i isi. O le paʻu e masani ona susulu lemu i luga o alafau ma muaulu. I se faailoga, e ese mai le manuia. Aua e te popole: o le paʻu e tatau ona faʻamaina vai ina ia le afaina ai lavalava.
O le isi sauniga Songkran tuai o le fusifusia lea o manoa manuia ( sei agasala ) i tapulima o tagata. Afai e sau se tasi ia te oe ma se manoa mai le pito i le pito, tuu lou tapulima i le pama e faasaga i le lagi. O le a latou fusifusia lau taulima fou (e masani lava ona vevela, fusi uʻu e faʻamanuia e faipese) ma fai mai se faamanuiaga puupuu. O le aga masani o le tuʻuina lea o manoa i luga seia oʻo ina latou momotu pe paʻu ese i latou lava. Afai e leaga tele latou te ofuina, taumafai e tatala i latou nai lo le tipi (e te le manaʻo e gau le manuia).
O le ofuina o lanu lanu o se aga masani i le taimi o Songkran. O tagata tafafao maimoa ma tagata o le atunuu e tele lava ina lanu lanu, lanu "Pusa o le Pese pese" e faamanatu ai. O le ae mauaina le tele o pusa Songkran e maua mo taugofie.
Faʻafefea ona aloese mai le faʻasao i le taimi o Songkran
E le mafai! Seʻi vagana ua e natia i totonu o le fale mo aso e tolu, e mafai ona e faʻaitiitia le sooga e ala i le alu i se isi nuʻu e tele ai le suavai nai lo le lafo. E oʻo lava i lea taimi, i nofoaga e toʻaitiiti farangs (tagata ese), e mafai ona e vaʻaia o se mea e ave i ai le faamuamua.
Ioe, o le faʻaauau pea o le suavai - o nisi taimi e malulu i le aisa - lafoai i luga o le ulu e mafai ona tofotofoina ai le onosai o se tasi i le lua pe tolu aso. Manatua le taumafai e nofo, faitau, pe galue i soʻo se nofoaga faʻasao.
O le pito i luga e tuusao: afai e te le manaʻo e susu pe auai i le fiafiaga fiafia, aua le alu i soo se mea e latalata i Songkran! E tatau ona e fuafua e auai i le taufaaleaga ma malie pe faatalitali i le faafiafiaga i se isi mea.