Faʻatalofa Malie ma le Thai Wai
E aunoa ma le fesiligia, o le auala sili ona faigofie e faʻaleleia ai lau malaga i Taialani-poʻo se faleoloa Thai Thai-o le aʻoaʻo lea e faʻafeiloai atu i Thai.
O le mauaina o le auala e fai atu ai le alofa i totonu o atunuu taʻitasi e tele lava ina filifilia. Aʻo e faimalaga, o le a faʻamanuiaina oe i tagata na aʻoaʻoina nisi Igilisi-o se gagana e matua ese lava mai latou lava-e faʻaogaina oe. Ae o le lelei lelei fegalegaleaiga e aoga tele le taulotoina o le le amanaiaina o faafeiloai i Thai.
O le faʻafeiloaʻi o tagata i la latou lava gagana e faʻaalia ai o loʻo e iai mo le sili atu nai lo na o le taugofie .
O le gagana Thai e lima ona leo: ogatotonu, maualalo, pau, maualuga, ma le siitia. O uiga o upu pepelo taufaalili e suia e faavae i le leo o loo tautalagia ai. Ae o le tala lelei lenei: e leai se tasi na te mafaufau tele pe afai e te faʻaogaina leo pe ae faʻafeiloai atu i Taialani!
O le a malamalama tagata Locals i au taumafaiga e faʻavae i luga o le tala. E tutusa foi le faaaogaina pe a fai "faafetai" ma isi faamatalaga masani.
Fai mai Talofa i Thai
O le faʻafeiloaʻiga Thai faʻafeiloaʻiga o le: seeasdee (leo e pei: "sah-wah-dee") sosoo ai ma le sui aoga talafeagai e faʻamalosi. Talu ai ona o le gagana Thai e iai lana lava tusitusiga, e eseese suiga o faaliliuga, ae o leo faafeiloai e pei ona tusia i lalo:
- Fai mai tamaloloa fiafia: sah wah dee khrap! (faʻamaunuʻu pupuu)
- Faʻatalofa mai fafine ma: sah wah dee khaa ... (ua maeʻa maeʻa)
Faʻaiʻuina e tamaitai a latou faʻafeiloaʻiga ma se khaaa vaʻaia o loʻo paʻu i le leo. E faʻamuta e tagata a latou faʻafeiloaʻiga i le fai atu o le khrap! ma se leo malosi ma maualuga. Ioe, e foliga mai "vavalo!" ae o le r e masani ona le faalauiloaina, o lea e faaiu i le sili atu ona pei o le kap! Faʻatautaia, e le faʻamaonia le r, e le saʻo, ae afea i Roma ...
Le leo ma le naunautaiga o le maeʻa kha poʻo le khrap! faaali atu le malosi, faamamafa, ma i nisi itu, faaaloalo. Afai e te faʻamoemoe e malamalama pe o le a le uiga o lagona i Thai, amata i le faʻalogo lelei i le auala e fai mai ai tagata kha ma khrap . O nisi taimi e fesuiaʻi tamaitai i se leo maualuga mo le kha e faʻateleina le maelega.
E le pei o le taimi e faʻafeiloaʻi ai i Malaysia poʻo le ofoina atu o faʻafeiloaiga i Initonesia , e faʻafeiloaʻi e tagata Taialani le faʻafeiloaʻiga e tusa lava po o le a le ao ma le po. I le avea ai o se tagata faimalaga, e na o le pau lava le mea e te manaʻomia e te aʻoaʻoina ai se tasi o faʻailoga autu, e tusa lava po o le a le taimi o le aso poʻo oe o loʻo e tautala ai.
O le mea e mataʻina ai, na maua mai i le gagana Sanskrit e se polofesa Thai ma ua na o le faʻaaoga lautele talu mai le 1940.
O le a le Thai Wai ?
A uma ona e iloa le auala e fai atu ai le fiafia i Thai, e tatau ona e iloa pe faapefea ona ofoina atu ma toe faafoi se vai - o se vaega taua o le amio faasamoa .
E le masani ona lulu lima e tagata Taialani, seivagana ua latou faia ina ia lagona ai e le Westerners lagona sili atu ona lelei. Nai lo lena, latou te ofoina atu se faʻafeiloaʻiga faʻaaloalo-a-tatalo faatasi ma lima tuʻu faʻatasi i luma o le fatafata, tamatamailima tamatamai lima agai i luga, ulu lemu ifo i luma.
O le vai o loʻo faʻaaogaina o se vaega o faʻafeiloaiga i Taialani, mo le faʻalelei, e faʻaalia ai le faʻaaloalo, loto faafetai, faʻaaloalo, ma le taimi o le faatoesega faamaoni.
E pei o le ifo i Iapani , o le tuʻuina atu o se vai saʻo e mulimuli i se faʻasalalauga e faavae i luga o tulaga ma mamalu. O nisi taimi e te vaʻavaʻai ai i tagata Thai e avatu se vai i malumalu poʻo ata o le tupu ao latou pasia.
E ui lava o se vaega taua o le aganuu, o le vai e le tulaga ese i Taialani. O loʻo vaaia i isi atunuu i totonu o Asia atoa. O Cambodia e tutusa lona foliga e pei o le sampeah , ma o se vaega maualalo ifo o le vai o loʻo faʻaaogaina i Initia pe a faʻamatalaina le igoa .
Thai Wai Basics
O le le toe faʻafoiina o le tagata e le faʻaaloalo; na o le Tupu o Taialani ma monokeni e le o faamoemoe e toe faafoi mai le tagata vai . Vagana ua e i ai i se tasi o na vaega e lua, o le tuuina saʻo o le vai e sili atu nai lo le le faia o se taumafaiga.
Ina ia ofoina atu se loloto, faaaloalo, ia mulimuli i laasaga nei:
- Tuu ou lima faʻatasi faʻatasi i luma o lou fatafata ma tamatamai lima e faasino i le auvae.
- Pulu lou ulu i luma seia oʻoi luga lima o tamatamai lima lima lima i le pito o lou isu.
- Aua nei faʻaauau le mata; tilotilo i lalo.
- Sii le ulu i luga, ataata, tuu lima i le fatafata e faamaea ai le vai .
Le maualuga o le vai i luma o lou tino, o le sili atu lea o le faaaloalo o loʻo faʻaalia. O toeaina, faiaoga, ofisa o le malo, ma isi tagata taua latou te mauaina se vai maualuga. Monks mauaina le maualuga o le vai , ma e le tatau ona latou toe faafoi atu le taga.
Le ofoina atu o se ava e sili atu ona faʻaaloalo i faipule ma tagata taua, ia fai tutusa pei o luga ae ia uu lima lima maualuga; punou lou ulu seia oʻo i lima matua e paʻi atu i le pito o le isu ma tamatamai lima e paʻi i le va o ou mata.
- Tuʻu atu i le au monike se maualuga maualuga vai ma ou lima ma lima matua e paʻi i le isu.
- Taumafai e aua nei tuʻuina se vai i se sikareti, peni, poʻo se isi mea i ou lima; nai lo lena, tuu le mea i lalo pe togi lou ulu i se aufana manaia e faʻaalia ai se tagata. I totonu o se pine, e mafai ona e faʻaaoga le lima e tasi pe na o le togiina o lou ulu e faʻaalia ai le faʻaaloalo.
- E mafai faʻafuaseʻi ona e faʻamaasiasi e ala i le ofoina atu o se vai i se tagata e maualalo lona tulaga lautele; o le faia o lea mea e mafua ai ona latou le toe maua ni foliga . Aloese mai le tuʻuina atu o vai i tagata e sili atu nai lo oe ma tagata faimalaga. O tagata o loʻo tuʻuina atu se tautua (faʻataʻitaʻiga, sapalai, avetaavale, ma taʻavale) atonu o oe muamua.
O le vai e mafai foi ona faʻavalea, aemaise lava i tulaga faʻaalia. Mo se faʻataʻitaʻiga, o le aufaigaluega i le 7-Sefulutasi e mafai ona tuʻuina atu se vai i tagata taʻitasi i le faʻasalaga. E mafai ona e luelue pe ataata e faʻaalia.
Motugaafa: Aua e te popole i tulaga aloaia! Le au Thai latou te fefaamalosiaʻi i taimi uma ma o le a le faitioina au taumafaiga. Afai ei ai ni mea i ou lima, faia soʻo se ituaiga o gaioiga ao sii le lima e lava mo le fai atu, "Ou te faʻaalia lau vai ma e te fiafia e toe faafoi mai ae o loʻo pisi oʻu lima." Tau lava manatua ia ataata.
Talosaga "O Le a Oe Faia?" i Thai
O lenei ua e iloa le ala e fai atu ai le alofa i Thai, e mafai ona faʻalautele lau faʻafeiloaiga e ala i le fesili pe o faapefea ona faia e se tasi. O le filifiliga lenei, ioe, ae aiseā e te le faʻaalia ai sina mea laitiiti?
E mafai ona mulimulitaia Sawasdee i le sabai mai mai? (leo e pei o le "sa-bye-dee-mye") -e faʻamasinoina pe khrap (tane) poʻo le kha (fafine) e faʻatatau i lau itupa. I lona uiga, o loʻo e fesili atu i se tasi, "lelei, fiafia, ma faʻalalō, leai?"
Tali saʻo pe a fesili mai se isi ia oe sabai dee mai? e faigofie:
- sabai dee (lelei / lelei)
- sabai sabai (matuai malolo / malolo)
- mai sabai (e le lelei tele / maʻi faaletino)
O le tali a Sabai o le tali le tali lea o le ae faʻalogo i ai le tele o taimi. O loʻo i ai se mafuaaga e te iloa ai le tele o pisinisi i Taialani faatasi ai ma le sabai i le igoa: o le sabai sabai o se mea sili ona lelei!
Le talipasi Thai
Taialani ua lauiloa o le "Land of the Smiles" -o le a outou vaaia le ataata Thai ataata i soo se tulaga, lelei ma leaga. O suiga eseese o le ataata e faʻaaogaina e fai ma faʻatoesega poʻo i ni tulaga e le fiafia tele e pei o se masini e faʻafefe ai foliga pe taofia ai le maasiasi.
O le ataata e taua tele i le manatu o le laveaʻiina o foliga, lea e taua ai se sao taua i fegalegaleaiga i aso uma ma fefaʻatauaiga i totonu o Asia. E tatau ona e ataata pe a fefaʻasoaaʻi tau , faʻafeiloai tagata, faʻatau se mea, ma masani ai i fegalegaleaiga uma.
Taofi i taimi uma lou manaia! O le suluina o lou pito i luga aua o se mea e leʻi alu e pei ona fuafuaina o le a mafua ai ona maasiasi isi tagata mo oe-e le o se mea lelei. I Asia i Sautesasa, o le leiloloa o lou manaia e seasea lava o se auala lelei e foia ai se faafitauli .
Mo lenei mafuaʻaga, o nisi taimi e fesiligia ai e le au asiasi le moni ma le faamaoni o le teineitiiti Thai Thai. Ioe, o se tasi e mafai ona faigofie ona ia faʻaigoaina oe o se ataata matagofie, ma ataata ao e tafiesea oe . Ma e tatau ona e toe foi atu ma se ataata tele ao e valaau atu i lima.