Faʻafiafiaina Sardine Lagi
A o ou tilotilo atu i se faamalama o le faleoloa i Lisbon, Potukale, sa ou molimauina se solo o le tele o taavale ua mafai ona faaliliuina i luma o Avenue Liberdade: Na faatumulia i latou i tamaitai faaipoipo i soo se ituaiga, o foliga ma tausaga, sa latou ofuina uma a latou ofu faaipoipo.
Na taʻu mai e le pule o le faleoloa oi latou o "ava a St. Anthony," e lauiloa foi o "le au paia," ma o se vaega o le au paia i le aso 12 o Iuni 12-14. Fai mai a ia, o le taulaga tele e masani ona faʻapotopotoina ulugalii nofofua pe a latou matitiva.
Sa ou i Lisbon e faamanatu le Tausamiga a St. Anthony ma amataina le aso e ala i le auai i Mass i lana lotu. Sa ou alu atu i totonu o le motu o tagata i luma o le fata faitaulaga ma maua ai se pine auro ma tioata i luga o le faʻaaliga. I se suʻesuʻega vavalalata sa ou matauina ai le ituaiga ponaivi i totonu. Na ou iloa mulimuli ane o se vaega o le lima matau o le au paia.
I le pito i luma o le falelotu o se tamai faleoloa meaalofa. O le mea na ou iloa ai o se vaega o tamaitai o lo o tufatufa atu falaoa e uiga i le tele o polo polo. Sa tutuli ma feosofi tagata e faatau mai. Na ou matauina o le toatele o tamaitai na toe foi mai i le lotu ma oomiina le areto e faasaga i se ata tioata ua ufiufiina ata o le tagata paia.
Ona ou matauina lea o nisi fafine o loo tusia ni savali i ni fasipepa, gaugau i luga ma faapipii i totonu o le faavaa i le ata. Sa ou mulimuli i le suti ma tusi i lalo se tatalo faapitoa, ma gaugau ma tuu i totonu o le faavaa ma laʻu falaoa falaoa.
Se Tu ma Aga masani
O le aga masani o le "St. Anthony's Bread" na toe foi i le 1263 TA, ina ua malemo se tamaitiiti i le Vaitafe o Brenta e lata i le Basilica o St. Anthony i Padua. Na alu le tina i St. Anthony ma folafola atu afai e toe ola lana tama, o le a ia tuuina atu i le mativa se aofaiga o saito e tutusa ma le mamafa o lana tama.
Sa faasaoina lona atalii, ma sa tausia lana folafolaga. "O le Fale o Anthony Anthony", o le folafolaga lea o le tuuina atu o meaalofa mo le toe faafoiina o se talosaga na talosagaina e le Atua e ala i le talosaga a St. Anthony.
Mo Fans of Fado
O musika musika e naunau e faʻalogo i le fomaʻi, o le musika faʻafefe, ma le musika tele i le penisula Iberian e masani lava ona maua ai se ata o Anthony i tua o le faila (pese) ma mea faigaluega.
Fado na sau umi talu mai Anthony, ae o lona autu autu o le le mautonu ma le faanaunauga-mo mea ua leiloa ma mo mea e leʻi maua. Ua fetaui saʻo Anthony i lenei vaaiga.
Na ou tuua le lotu e vaai po o le a se isi mea e mafai ona ou mauaina e uiga ia St. Anthony.
Anthony o Padua
O le tagata na lauiloa i le toatele e pei o Anthony o Padua o Potukale. O ia o se faimalaga faaleagaga, i le sailiga o eleele fou o le agaga, e pei lava o isi tagata sailiili Fotukale na o atu i vai le iloa.
Sa ia te ia le vaaiga lautele a le lalolagi e uiga i se tagata sailiili-ma avea ma se faifeautalai le fefe na malaga muamua i Morocco ma sosoo ai ma le itu i saute o Farani ma Italia i matu o loo savavali.
A oi ai i Rimini, i le talafatai Adriatic o Italia, sa feagai o ia ma se faigata i le mauaina o le faitau aofai o tagata e faalogo ia te ia. Na le mautonu, na ia alu ifo i le matafaga, lea e tafe atu ai le vaitafe o Ariminus i le sami, ma amata ona tautala i iʻa.
Se tele o iʻa
Ina ua uma ona ia tautala i ni nai upu pe a faafuasei lava ona tele naua iʻa, oe laiti ma matutua, na latalata atu i le faletupe na ia tu ai. O iʻa uma lava na taofia o latou ulu mai le vai, ma foliga mai o loo tilotilo ma le totoa i foliga o St Anthony; na faatulagaina uma i se tulaga atoatoa lelei ma sili atu le filemu, o tamaiti laiti i luma o le faletupe, na mulimuli mai ia i latou na laiti, ma mulimuli ane, na loloto le vai, sili ona tele.
A o faaauau lana lauga, na amata ona tatala o latou gutu ma punou o latou ulu, ma taumafai malosi i le malosi latou te faaalia ai lo latou faaaloalo. O tagata o le aai, ao latou faalogo i le vavega, ia vave ona molimauina.
Sardines o se Faʻapitoa Faʻalotoifale
Na ou faalogo o sardine na faatusaina i na vavega faavavega ma o se vaega taua o le tausamiga.
Sa ou alu i totonu o se fale manaia matagofie e toetoe lava o le popole e mafaufau i le iʻa lelei mo le malologa.
Oi, e toetoe lava a sisi le maitre e pei ona ia fai mai e leai ni sardines. Sa ou taumafai i isi isi faleaiga e leai se aoga.
E le o se mea na taitaiina ai au e se alii i le faleoloa musika i lalo o se tamai auala na faia i laulau i fafo ma ni faleaiga laiti eseese na ou mauaina.
Sa latou mitamita ma le mitamita i totonu oa latou tupe siliva i totonu o se pusa pusaaisa. O le malologa e paia!
E foliga mai o le amataga o le vaitau o le sardine e ogatusa ma le Tausamiga a St. Anthony ma tagata uma o le aai na fafagaina i latou i ituaiga uma o gauga. E le mafai e le 'au faʻamalositino fiafia ona tauva ma o le a le totogia e le au fai a latou tau mo lenei fale faʻapitoa.
"Le Matchmaker Saint"
O le lauiloa o vavega a St. Anthony e lei faaitiitia, ma e oo lava i le taimi nei ua aloaia o ia o le tagata sili ona ofoofogia o vavega i taimi.
Ua faapitoa ona valaʻauina o ia mo le toe maua mai o mea ua leiloloa. Ma le isi, e uiga i le matelaina, le lafoaʻi; o le au matutua, o le au faipisinisi, Pasila, o meaola a le aiga, o tagata matutua, tina o loo faatalitali, faatuatua i le Faamanatuga Faamanuiaina, Ferrazzano, faifaiva, seleselega, solofanua, Lisbon, tagata maualalo, meli, tagata folau, tagata sauaina, Padua, paupa, Potukale , vaʻavaʻa, faʻamaʻavale, fafaga, Tigua Indians, tagata malaga, tagata malaga, ma tagata vaʻaia.
Iuni 13 o le Aso St. Anthony
St. Anthony o loʻo taʻua o le tagata faʻataʻapoʻa ma i le afiafi o lona aso, Iuni 13, o teine e taumafai auala eseese e sailia ai po o ai latou te faaipoipo.
O se tasi o auala e sili ona fiafia i ai o se teine e faʻatumu lona gutu i le vai ma taofi seia oʻo ina ia faʻalogoina le igoa o se tamaitiiti. O le igoa na te faʻalogoina e mautinoa o le a avea ma lana tane i le lumanaʻi!
O le isi auala e iloa ai le "alii" o le faia lea o se maliliega ma St. Anthony e ala i se faʻailoga po o se mea e naʻo oe e lua e iloa.
O se lauiloa masani masani:
- Faatumu se tamai pesini i le vai
- Tusi i lalo igoa oi latou e te manaʻo (pe mafaufau e te manaʻo ai!) Ia avea ma au paaga atoatoa
- Lili ia fasi pepa taitasi ma tuu i totonu o le pesini
- Tuu le pesini i lalo o lou moega
- O le aso na sosoo ai, ia tilotilo i pepa. Le igoa na sili ona tatala i lau paaga atoatoa!
O tamaitai nofofua ua lauiloa e faatau se tamai ata o Saint Anthony ma tuu (pe tanu) i lalo ile vaiaso, ma fai atu ia te ia na te tuu o ia i lona tulaga masani ina ua latou mauaina se tane lelei.
O se aga masani matagofie o le aso e mo se alii talavou e tuuina atu se ipu o le basil i le teine na ia faamoemoe e faaipoipo. I totonu o petals o se fuaiupu poʻo se savali e faʻaalia ai le naunau o le alii talavou.
Pots o le basil ua faʻaalia i toetoe lava o pusa uma o loʻo siomia ai le taulaga ma e masani ona tuʻuina atu o ni meaalofa e itiiti ni fuaiupu e faʻafeiloaʻi ia St. Anthony poʻo le alofa ma le alofa mo le tagata e mauaina.
Faʻafiafiaina o St. Anthony
A faamanatu e le aai atoa St. Anthony i le po o le aso 12 o Iuni 12, ua fausia ai fata faitaulaga, o loʻo faʻaalia ni alo ma auala e teuteuina ai le ea e tumu i le manogi manogi o sardines e faʻanoanoa i luga o fafie e toetoe lava o auala uma, aemaise i le itumalo o Alfama o le aai.
O le parakalafa pito sili ona taua o le Marchas Populares, i luga o le Avenue Liberade. Sa ou mauaina se nofoaga e matamata ai e le mamao mai loʻu faletalimalo faatasi ai ma ni nai uo ma matamata atu o le a le mafaitaulia ia tagata faimalaga na pasia.
O pitonuʻu uma i Lisbon ei ai lana lava mea e faʻafetaui ma lanu lanu, lalelei ma faʻataʻavalega. E i ai se taui mo le vaega pito sili ona lelei, ae ao faaauau pea le taua i le vaeluaga o le po, o aʻu uo ma ou fiaai ma agai atu i le itu o Alfama mo sardines.
Sa valaauliaina i matou i se tamai pitonuu o le lotoifale sa i ai se patio i tua atu. O iina na togafitia ai i matou i ni togalaau mananaia, na tautua i luga o se fasi falaoa i pepa pepa ma solo.
Sa matou feinu inu mai ipu palasisi ma fufulu o matou tamatamailima ao matou taunuu atu i se isi iʻa. Na faaputuputu le faaputuga o ponaivi i le ogatotonu o la matou laulau ma o loo faaauau pea ona aumai le iʻa. Sa ou i ai i le sardine lagi.
Mai meaʻai uma na saunia lelei na ou i ai ao iai i Potukale, o lenei taumafataga o le vaeluapo o loʻo tumau pea le iloga.
Saunia e Jacqueline Harmon Butler