Norwegian mo Tagata malaga
Afai o oe o se failauga Igilisi ma o loʻo e agai atu i Nouei mo le malaga ma e leʻi i ai iina, atonu o le a faʻamalieina oe e iloa o le Igilisi e lautele ona lauiloa i Nouei. O le tele lava o tagata Norwegian e mafai ona tautala lelei i le Igilisi ma tagata tafafao maimoa e masani lava ona lolomiina i le Igilisi.
Ae, afai e te manao e faʻamaonia nisi o tagata Norwegians i se taumafaiga tauagafau i ni nai upu, siaki upu masani nei atonu e te manao e faʻaaoga pe manaomia i lau malaga.
Ae e te leʻi Amata
Norwegian o se gagana Siamani ma e vavalalata vavalalata ma Danish ma Suetena. O le tusi a Norwegian e toetoe lava a tutusa lelei ma le gagana Danimaka. Swedes, Norwegians ma le Danimaka malamalama lelei le tasi i le isi. Norwegian e fesootai foi i Icelandic, Siamani, Dutch, ma le Igilisi.
Taʻiala taʻiala
Aʻo taumafai e faʻalauiloa upu i le gagana Norwegian, o nisi faʻamatalaga o se gagana Scandinavia e aoga, ao le malamalama i le Siamani po o le Dutch e mafai foi ona fesoasoani i le malamalama i le tusitusi Norwegian. Pe a faatusatusa i le Igilisi, e eseese lava ia vowel, ae ui i lea, o le tele o maliega e tutusa lelei ma le Igilisi. Lalo o ni nai tuusaunoaga.
| Tusi | Tautala i le Igilisi |
|---|---|
| A | "o se" leo i tama |
| E | "u" leo i luga o le moega |
| O aʻu | "ea" leo i le pa |
| U | "oo" lelei i meaai |
| Æ | "o se" leo i le ita |
| Ø | "u" lelei le tiga |
| Å | "o se" leo i le polo |
| J | "ma" lelei i le ioe |
| R | e sili atu nai lo le Igilisi "r" |
| KJ, KI ma KY | vaivai le "k" e aunoa ma le taofia o le faai, o le ea e pei o se mea e oso ai |
| SJ, SKY, SKJ ma le SKI | "e pei o le faleoloa |
Upu Masani ma Faʻasologa
O le faapalepale ma le agalelei i le tasi ma le isi o tulaga taua taua i le fanua o Nouei lea o le "Peace and Progress" o le mautauave a le atunuu. Faʻafeiloaʻiga e mafai ona alu umi i le fale o le Nobel Prize.
| Gagana Peretania / Fuaiupu | Norwegian Word / Phrase |
| ioe | Ja |
| leai | Nei |
| faafetai | Takk |
| Faafetai lava | Tusen takk |
| Faafetai fo'i | Vær så atua |
| Fa'amolemole | Vær så snill |
| tulou lava | Unnskyld meg |
| talofa | Hallo |
| tofa soifua | Ha det |
| oute le malamalama | Jeg forstår ikke |
| E faapefea ona e fai atu lenei mea i le gagana Norwegian | Hvordan sier man dette på norsk? |
Upu mo le Faataamilo i Nouei
Nouei o se fanua o le matagofie o le natura matagofie lea ei ai le 50 malae vaalele, valu oi latou e faava o malo. I le taimi lava e tasi i le atunuu, o le felauaiga i luga o le lautele o se auala mautinoa e iloa ai le atunuu. E mafai foi ona e lisiina se taavale, ae vaavaai mo le solo i luga o le auala, aemaise lava i luga o mauga.
| Gagana Peretania / Fuaiupu | Norwegian Word / Phrase |
|---|---|
| O fea o iai ...? | Hvor er ...? |
| E fia le pasese? | Hvor mye koster billetten? |
| Tasi le tiketi i ..., faamolemole | En billett til ..., takk |
| Aoao | Togi |
| Busi | Buss |
| Norwegian Subway, Lalolalo | T-bane |
| Malaevaalele | Flyplass |
| Tuʻu nofoaafi | Jernbanestasjon |
| Faletalimalo | Busstasjon |
| E i ai ni avanoa mo lenei po? | O le a le mea e fai? |
| Leai avanoa | Alt opptatt |
Tupe Faʻaaluina i Nouei
O asini e faʻafefeteina i lima, pulou paʻu, vali laupapa, tioata, tioata, ma paʻu ma fulufulu o loʻo i totonu o manatuaga sili ona lauiloa a Nouei. O tau e mafai ona maualuga, ae ia manatua o oe e agavaa i se tupe faʻaalu o le 25 pasene le Faʻaopoopoga o Tau Faʻaopoopo (VAT) pe ae tuua le atunuu. Faʻaauau le mataʻituina o le logo o le "Taofiaga Taoloto" i faleoloa mafaufau.
| Gagana Peretania / Fuaiupu | Norwegian Word / Phrase |
|---|---|
| E fia le tau? | Hvor mye koster dette? |
| O le a lea? | Hva aitalafu? |
| O le a ou faatauina | Jeg kjøper det |
| Ou te fia faatau ... | I le vil gjerne ha ... |
| O iai sau ... | Har le ... |
| E te taliaina pepa malōlō ? | Na tusia le kredittkort? |
| Tasi | i |
| Lua | i |
| Tolu | aga |
| Fa | afi |
| Lima | fem |
| Ono | vaega |
| Fitu | sju |
| Valu | åtte |
| Iva | a |
| Sefulu | ti |
Taimi Taua i Norway
O nisi e maua le avanoa e suʻesuʻe ai le tele o vaomatua ma fjords o Nouei, ae o isi e le mafai ona pasia le laumua o Oslo. Iloa upu mo nofoaga e lata ane i Nouei.
| Gagana Peretania / Fuaiupu | Norwegian Word / Phrase |
|---|---|
| Information Faʻamatalaga a Norwegian | Turistinformasjon |
| Falemataaga | Falemataaga |
| Faletupe | Faletupe |
| Leoleo | Politistasjon |
| Falemai | Sykehus |
| Faleoloa, Faleoloa | Aeikk |
| Faleaiga | Faleaiga |
| Ekalesia | Paʻu |
| Fale talimalo | Toalett |
Aso o le Vaiaso
E mafai ona aoga le iloa o ou aso o le vaiaso aemaise lava pe afai o loʻo e taulimaina lau vaʻavaʻalo ma le faletalimalo resitalaina, faatulaga ni taʻaloga taiala, poʻo le teuteuina o lau faigamalaga.
| Gagana Peretania / Fuaiupu | Norwegian Word / Phrase |
|---|---|
| Aso Gafua | Mandag |
| Aso Lua | Tarsdag |
| Aso Lulu | Onsdag |
| Aso Tofi | Torsdag |
| Aso Faralie | Fredag |
| Aso Tona'i | Lørdag |
| Aso Sa | Søndag |
| I aso nei | Ou te talitonu |
| Ananafi | Ou te fiafia |
| Taeao | Ou morgen |
| Aso | Dag |
| Vaiaso | Uke |
| Masina | Måned |
| Tausaga | År |