Auala e Aloese ai i le Farani Faʻamaonia Faʻatasi Farani

by Kelby Carr

Faaaoga nei Fautuaga Ina ia Aloese mai Togafitiga o Tiga

O Fafine Farani?

Tou te faʻalogo i ai i lea taimi ma lea taimi: "E le o Farani tagata valea!" Aʻo le i faia muamua le fusi i Farani, e te faʻalogo i tala mataʻutia o tagata farani Farani o loʻo liliu atu o latou isu i soo se tasi ma tagata uma, o tagata e le fiafia i le au Peretania oe mumusu e tuʻuina atu ni faʻamatalaga, pe na o ni Falani tagata lautele e ita i Amerika.

O lea, pe ae alu i ai iina mo le taimi muamua, o le mea lena o loʻo e faʻamoemoe ma saunia mo le taimi muamua.

O le tele o tagata e mafai foi ona leaga, pe a tuleia. Ae o le ae matua ofo lava. E le gata o le toatele o tagata Farani e te feiloai i le va o tagata lautele, latou te le agalelei, fesoasoani ma agalelei. Ma ioe, o le a latou o ese mai lo latou auala e fesoasoani ia te oe! E mafai faapefea? O fea oi ai le Farani e le taua?

Ae o nisi taimi o na tala faʻatusa e lelei tele, aemaise lava pe a tatou faʻaaogaina ia i latou. Sa masani ona matou o atu i tausaga taʻitasi i asiasiga i se fale apamemea lata ane i le Ecole Militaire i Paris ua taua o Thoumieux O le 7 ^th arrondissement ma e manaia tele, o mea uma e pei o se faapaleti Parisian e tatau ona i ai. Na tagi mai le au faatalitali ia te oe, tuu atu ia te oe le lisi e aunoa ma se ataata ma faia lau faasologa i le lemu. Sa masani ona matou faʻaaogaina ma na avea ma se taʻaloga e mafai ai e le tama tausi ona malolo. O nisi taimi na faamanuiaina ai. Ona filifili loa lea o Paris e tamoe i se taʻaloga taua ma toleni tagata faatalitali e fai atu Bonjour poo Bonsoir ma ataata, ma faʻalogo i mea o loʻo e fai mai ai.

Sa matou savavali i totonu ma na faia e le au faatalitali lena mea. Ae e le tutusa. O le mea sese, matou te mananao ia matou tagata faatalitali leaga. Sa matou iloa le mea sa matou i ai faatasi ma i latou. Ia aua le popole; e manaʻomia ituaiga uma ma afai e te laki o le a e maua ni mea le fiafia. Tumau ma tagata uma e te mauaina; Thoumieux e manaia ma taua tele.

Le Auala e Fiafia ai Farani

E leai se mea lilo loloto. Tau lava o le mulimuli i fautuaga alofa masani e te alu i soo se mea i le lalolagi. Pei o le:

Ia taumafai i taimi uma e tautala Farani. I le na ona fai mai, "Bonjour! Parlez-oe anglais?" (pronounced bon-jouha, pah-lay vooz ahn-glay) e mafai ona galue i mea ofoofogia. O lona uiga, "Talofa. E te tautala Igilisi?" O le tele o Farani o le a faʻamaonia le valea faʻafuasei ona tautala tautala Igilisi pe afai e te taumafai. E le gata i lea, taumafai e mafaufau pe o le a se mea e te mafaufau i ai se tagata ese na savali mai ia te oe e te tautatala i le Falani ma faamoemoe e te tali atu i lena gagana.

Ia mautinoa e faʻafeiloaʻi tagata ese ma, "Bonjour" aʻo leʻi tuʻuina atu i isi talosaga. I Falani, e manatu e le afaina i le na o le savali ma amata le tautala e pei ona matou faia i Amerika.
Taofi i lalo! O tagata Farani o ni tagata matamuli i luma o tagata lautele (e ui lava pe a fiafia pe fiafia i se mea e mafai ona latou toe faʻaleleia le decibels). Ou te leʻi iloa lava pe faʻafefea ona faʻafefe e mafai ona e leotele seia oʻo ina ou i Farani. Sa matou aai ma loʻu toalua i se faleaiga manaia i Carcassonne pe a ulufale mai se vaega o tagata tafafao maimoa a Amerika, alaga leotetele le tasi i le isi, taamilo solo i le faleaiga ma pueina ata o tagata e masani ona le fiafia. Na fai mai se tasi alii, "Ou te le iloa pe latou te tautua iinei?" i le isi itu o le potu. O a latou amioga na faia e sili atu ona matauina i Falani lea e sili atu ona maualalo ai tagata. E mafai ona ou maitauina le faaaloalo o le aufaigaluega faatalitali i nei fale puipui, e ui lava i le faalavelaveina o le fiafia i le afiafi.

Aoao e uiga i eseesega faaleaganuu. O le tele o taimi, o le Farani e tali atu ma le le fiafia aua tatou te faia se mea e sili ona le mautonu i o latou tulaga faatonuina. Iloa agaifanua ma aganuʻu a Farani ae e te leʻi alu e aloese mai le le femalamalamaaʻi.

Sa i ai Falani na ou faʻaogaina ni faafanua e taʻitaʻia au i loʻu mea e alu i ai, o le na tusia le tala o le tala ao ou tauivi ma numera Farani tautala ma na alu i luga ma tua atu e fesoasoani ia te au. Ua ou maua le fesoasoani i le Igilisi mai le tele o tagata Farani. Taumafai e maua faʻamatalaga i se gagana ese ao e asiasi i le Aai o Niu Ioka. O le mea lea, aua e te alu ma se manatu faʻaituau; togafiti tagata uma pei o oe i le fale ma o le ae maua se tafaoga sili.