Aua le Faanatinati Pe a o le Taimi e Fesili ai mo le Siaki
I le avea ai ma se tagatanuu Dutch, soo se taimi lava ou te alu atu ai i se faleaiga (atonu i se tasi o faleaiga sili ona lelei a pancake ) faatasi ai ma aʻu uo e le o ni Dutch, o le a liliu mai se tasi ia te au i le faaiuga o le taumafataga ma se fesili mataga: "E mafai oe ... fesili mo le pili? " Ma, ae e te leʻi totogia lena pili, saili pe faʻapefea ona faʻatonu meaʻai i le Dutch ma le tele o meaʻai e fai i faletini a Dutch !
E ui o le toatele o tagata faatalitali i Amsterdam o le a malamalama atoatoa lelei "mafai ona ou maua le siaki / pili, faamolemole?", O nisi o tagata taaalo latou te maua pea le faaaloalo ma talafeagai e fesili i Dutch.
E fesili mai "E mafai ona ou siaki, faamolemole?" fai mai Mag ik de rekening alstublieft? ( faʻailoa mai ai le telefoni feaveaʻi).
Mo se auala sili atu ona faigofie e talosaga ai le siaki, fai mai de rekening alstublieft . I lenei tulaga, o le upu mag ik ("atonu ou te [i ai]") o loo faauigaina - e pei ona fai mai se tasi, "Siaki, faamolemole," i le Dutch o se masani masani le faapuupuuina o le fuaitau i le "de rekening alstublieft".
I se tulaga e tatau ona e faʻalatalata atu ai i le taliga e totogi, e mafai ona e fai mai: Ik wil graag betalen ( ik vil khraakh betahlən) o lona uiga "Ou te fia totogiina."
E mafai ona faigata le aʻoaʻoina o le faʻauiga, o lea e sili ai le tusi i lalo o le sipelaga leo o upu taʻitasi ma fuaitau i luga o le tusi ma le faʻataʻitaʻiga ae e te leʻi alu, ma aumai faʻataʻitaʻiga mo se toe teuteu / kopi.