Faʻafeiloaʻiga Faʻafetai i Pashasa Malaysia
O le iloa le auala e fai atu ai le alofa i le Malay o le a fesoasoani ia te oe e momotu le aisa ma tagata o le nuʻu aʻo e faimalaga i Malaki ma faʻaalia foi e te fiafia i la latou aganuu.
Ona o na ituaiga eseese o aganuu, o le tele o tagata i Malaysia ma e tou te fegalegaleai o le a tautatala ma malamalama lelei i le Igilisi. Po o le a lava, faʻafeiloaʻiga autu i Pashasa Malaysia - le gagana i le lotoifale - e faigofie ona aʻoaʻoina. E le pei o isi gagana e pei o Thai ma Vietnamese, o Malay e le o se tonal.
O tulafono o le faʻatagana e matua vaʻaia ma saʻo. Ina ia sili atu le faigofie o aʻoaʻoga, e faʻaaogaina e Bahasa Malaki le ulutala Latina / Igilisi e sili ona masani ai i le gagana Peretania.
Le gagana i Malaki
O le ofisa aloaia e pei o le Pahasa Malaysia, o le gagana Malay e talitutusa lava ma Indonesian ma ua malamalama i atunuu tuaoi e pei o Initonesia, Brunei , ma Singapore . O le gagana e masani ona taʻua o Malaysian ma Bahasa Melayu.
"Malay" e mafai ona faʻaaoga e fai ma faʻamatalaga e faamatala ai se mea mai Malaki (faʻataʻitaʻiga, le gagana Malay), ae o le upu, o le upu e masani ona faʻaaoga pe a talanoa e uiga i se tagata mai Malaki (faʻataʻitaʻiga, Malays speak the language Malay).
I le auala, o le gagana Bahasa o lona uiga o le "gagana" ma masani ona faʻaaogaina pe a talanoa i le aiga atoa o gagana tutusa i le itulagi. E ui lava e le saʻo atoatoa, e masani ona faʻalogo tagata o fai mai "Bahasa" i Malaysia, Indonesia, Brunei, ma Singapore.
O se atunuu e ese mai e pei o Malaysia o le a mautinoa le i ai o le tele o gagana ma fesuiaiga o le gagana i le lotoifale, ae maise lava le mamao e te maua mai Kuala Lumpur . O gagana i Borneo o le a le masani lelei tele ma e le o tagata uma e te feiloai i ai e le gagana Pasha Malaysia.
O le gagana Vowel i le gagana Malay e mulimuli lava i nei taiala faigofie:
- A - foliga e pei o le "ah"
- E - foliga e pei o le "uh"
- Ou - pei o le "ee"
- O - pei o le "oh"
- U - pei o le "ew"
Faʻafefea ona e fai atu Faʻailoa i Malaysian
E pei o Bahasa Indonesia, e te alofa fiafia i Malaysia e faʻatatau i le taimi o le aso. Faʻafeiloaʻi fetaui ma le taeao, aoauli, ma le afiafi, e ui lava e leai ni taʻiala faigata mo le taimi e sui ai. O greetings generic e pei o le "hi" poʻo le "alofa" e le aloaia, ae e masani lava ona faʻaaoga e le nuʻu se "alofa" agalelei pe a faʻafeiloai tagata masani.
Taʻalo saogalemu ma faafeiloaia le tele o tagata e faʻaaogaina se tasi o sili atu faʻalelei, faʻafeiloaia faʻafeiloaiga e faʻavae i le taimi o le aso.
O faʻafeiloaiga uma i Malaki e amata i le upu selamat (leo e pei o le "suh-lah-mat") ona sosoo ai lea ma le vaega talafeagai o le aso:
- Taeao Lelei: Selemat pagi (leo e pei o le "pag-ee")
- Afiafi Lelei: Selamat tengah hari (leo pei o le "teen-gah har-ee")
- Afiafi Lelei: Selamat Petang (leo e pei o le "puh tong")
- Le Po Lelei: Selamat Malam (leo e pei o le "mah-lahm")
E pei o gagana uma, o masaniga masani e faʻafaigofie ona laveaʻi taumafaiga. E masani ona fefaʻasoaʻi uo i le tasi i le isi e ala i le tuʻuina o le moliaga ma le ofoina atu o se pagi faigofie - e tutusa ma le faʻafeiloai atu i se tasi i le "taeao" i le Igilisi. Afai e le mautinoa e uiga i le taimi, o nisi taimi atonu e na o le fai mai "tagata ulavale."
Faʻaaliga: Selamat siang (aso lelei) ma le faʻamafanafana (o le aoauli lelei) e masani ona faʻaaogaina pe a faʻafeiloaia tagata i Bahasa Indonesia , ae le o le gagana Malay - e ui o le a latou malamalama.
Faʻaauauina le Talanoaga
A uma ona e faʻailoa mai le alofa i Meleisia, ia e faaaloalo ma ole atu pe faapefea ona faia e se tasi. E pei o le Igilisi, fesili i se tasi "pe faʻapefea oe" e mafai foi ona faaluaina e fai ma faafeiloaʻiga pe afai e te manaʻo e lafoai le filifili i le taimi o le aso.
- E faʻapefea oe ?: Apa kabar (leo e pei: "apah ka-bar")
O le mea e lelei ai, o le latou tali o le a tafe (leo e pei o le "uila") o lona uiga lelei pe lelei. E tatau ona e tali tutusa pe afai e fesili ile apa? O le faʻaigisa ole faaluaina o se auala lelei e faʻaalia ai o loʻo e lelei.
Faʻailoa le Faʻatauga i Malaki
O le faʻaaliga mo le faʻafeiloaʻiga e faalagolago i lē o loʻo nofo ma o loʻo alu ese:
- Totogi (pe afai o oe o le tasi o totoe): selamat tinggal (leo pei o le "teen-gahl")
- Totogi (pe afai e alu ese le isi tagata): selamat jalan (leo e pei o le "jal-lan")
I le uiga o le agavaʻa, o le tinggal o lona uiga o le "nofo" ma o le jalan o lona uiga "malaga." I se isi faaupuga, o loʻo e fai atu i se tagata ia maua se nofo lelei poʻo se malaga lelei.
Mo se auala malie e fai atu ai le faatofa i se uo, faʻaaoga le lagi jumpa (leo e pei o le "joom-pah lah-gee") o lona uiga "vaai oe i tua" poʻo le "toe feiloai." Sampai jumpa (foliga e pei o le "sahm-pie joom-pah") o le a galue foi o se "vaai oe mulimuli ane," ae sili ona masani ona faaaoga i Initonesia.
Say Goodnight i Meleisia
- Goodnight: selamat tidur (leo pei o le "tee-dur")
Afai o le tasi o oe ua le mafai ona moe, e mafai ona e fai atu i le pisa ma le talo . T idur o lona uiga "moe."
- O nei faʻamatalaga autu e 10 i Malay o le a oʻo mai i le faʻaaogaina o lau malaga!