I nai tausaga ua tuanaʻi, o le tele ma sili atu o tagata femalagaaʻi pisinisi o loʻo agai i uluaʻi nuʻu e pei o Siekisolovakia ma Polani. E ui o avanoa tau pisinisi i nei nofoaga e ono manaia, e taua le malamalama i eseesega faaleaganuu.
Ina ia fesoasoani i tagata faimalaga e aloese mai faafitauli faaleaganuu pe a malaga atu i Polani, na ou faaaogaina le taimi e faatalanoa ai Gayle Cotton, o le tusitala o le tusi Fai atu i soo se mea, Soo se mea: 5 Ki i le Fesootaiga Cross-Culture faaleaganuu.
Ms. Cotton (www.GayleCotton.com) o le tusitala o le tusi e sili ona lelei, Faʻatau i soo se tasi, Soo se mea: 5 Ki o Fesoʻotaiga Fesoʻotaʻi-aganuʻu Manuia. Ms. Cotton o se failauga iloga ma o se pule aloaia i fesoʻotaiga aganuu. O ia foi o le Peresitene o Circles Of Excellence Inc., ma o loo faaalia i le tele o polokalama televise, e aofia ai: NBC News, BBC News, PBS, Good Morning America, PM Magazine, PM Northwest, ma le Pacific Report.
O a au fautuaga mo tagata malaga o loʻo malaga atu i Polani?
- I le aganuʻu a Polani, o le faʻafeiloaʻiga masani o se faʻalologo lima. E tutusa foi le faaaogaina i tua. O le tagi ma le fusi e faʻasaoina mo uo lelei.
- Pe a faia pisinisi i Polani, aʻoaʻo nisi o upu Polani faigofie, pei o le alofa "dzien dobry", lelei le bye "do widzenia", alofaga ia te au "przepraszam", ma faafetai ia "dziekuje". E mafai ona fesoasoani se taʻiala faʻapitonuʻu Polani ia te oe i le faʻatagana talafeagai
- Ia ataata ma ia faʻaalia lelei lau tautala. Ia faʻamaoni, moni, ma 'alofia le faʻaalia o le faʻavaitaimi poʻo le faʻamaualuga e uiga i lou tulaga poʻo lou tulaga.
- E leai se tulafono faʻavae e uiga ile faʻaogaina e tagata Polani o le tasi i le isi. I uluaʻi faʻafesoʻotaʻiga atonu latou te faʻaaogaina le igoa poʻo le igoa o le tagata, pe a mavae le lua poʻo le tolu fonotaga e faʻafeiloaia le faʻaaogaina o igoa muamua.
- Pisinisi Polani e fiafia e taitaia talanoaga i luga o le tele o autu e aofia ai olaga lautele, aiga ma galuega. Ina ia faia se talanoaga, fesili fesili amata-amata e amata mai i ai, o le a, fea, afea, aisea, ma pe faapefea.
- O le tele lava o lau talanoa ma se tasi Polani, o le sili atu foi lea o le faʻalauteleina latou te ono oʻo i ai. O le tulaga masani o le faʻasalalau pisinisi e mafai ona liua mulimuli ane i se talanoaga faauo ma le solomuli!
- Fai punouai. Afai e le mafai ona e faʻaavanoa, ia mautinoa ia logo tagata uma e uiga i tulaga na faʻatuai ai oe, a le o lea e ono foliga mai e le mafai ona faʻatuatua.
- E masani ona masani ona faia se mea faʻafefete pe leʻi maeʻa ona 'ai. Afai e te manaʻo e fai se mea faʻafefete e taua tele le faʻafesoʻotaʻi mata. Aua e te inu seʻia oʻo ina tuʻuina atu e lau 'auʻauna se meaʻai. Afai o loʻo nofo lau 'auʻauna pe a faʻatulagaina se toso, e tatau foʻi ona e. I Polani o le toast masani o le 'na zdrowie!'
- E taua tele le faʻaalia o le faʻapitoa i tagata matutua. Mo se faʻataʻitaʻiga, pe a faʻafeiloaʻi femalagaiga i luga o le lautele, e tatau i tagata laiti ona tuʻuina o latou nofoa i tagata matutua.
Soʻo se pisinisi faʻapitoa pisinisi?
- A e ulufale atu i se potu fono, faʻatali mo lau tagata e faʻaalia le mea e te nofo ai. Afai oi ai ni tagata e te le iloa, faʻatali mo lau tagata e faia le folasaga.
- Afai o oe i se vaega, aloese mai le taitaia o talanoaga patino. E sili le faʻaaofia o tagata uma i le talanoaga.
- Ia sauniuni lelei mo soʻo se fonotaga poʻo se feutagaiga, ma ia mautinoa o loʻo ia te oe le pule e faia ai faʻatagaga mai lou itu.
- I le faʻaopoopoga i le Polani, Peretania poʻo le Siamani o gagana o le tele o fefaʻatauaiga faapisinisi.
- Pe a alu i se kofe poʻo le 'ai, aua nei faʻalauiloa se pisinisi seʻi vagana ua latou muamua.
- E tusa ai ma le faʻasalalauga faapisinisi Polani, o meaalofa e tuʻuina atu i le amataga o se mafutaga, aemaise lava pe a fai fesoʻotaʻiga mo le taimi muamua, ma i le faaiuga o se pisinisi manuia pisinisi.
- O meaalofa silisili o mea masani ia masani o lau aganuu. Afai oe mai Suiselani, e mafai ona faʻatau sau kokolati filifilia lelei. O le isi meaalofa lelei o se tusi e faʻamatalaina ai lou atunuu poʻo le itulagi e te sau mai ai e faʻaopoopoina ai se paʻi patino.
- Afai e te fia iloa lelei au paaga pisinisi, valaaulia i latou mo se ipu kofe, le aoauli, po o le 'aiga o le afiafi.
5 Faʻasologa o Taʻotoga
- Latou te fiafia e talanoa e uiga i femalagaaiga ma mea na tutupu i isi atunuu.
- Talanoa i lau aʻoga ma le poto masani galuega
- O tala otooto ma tala e talisapaia i taimi uma
- O mea fiafia ma mea e fiafia i ai le tagata lava ia o ni autu lelei
- E i ai le fiafia i faatufugaga, musika, ma aganuu
5 Taʻotoga Mataʻupu Taboos
- Aloese mai faiga faʻapolokiki i se tulaga aoao, seʻi vagana ua latou faʻamuamua
- Aua le Faamamafa pe mitamita e uiga i tupe ma tamaoaiga
- Aloese mai le tautala ma ou lima i au taga
- Aloese mai le talanoaina o tapuaiga, seivagana ua latou aumaia muamua
- Aua e te nofo faatasi ma le tapuvae se tasi e taoto i luga o le isi tulivae
O le a se mea taua e te iloa e uiga i le faia o filifiliga poʻo le feutagaiga?
- Ia onosai. I Polani, o le faiga o faaiuga e faasolosolo malie atu nai lo Amerika i Matu. Ia saunia e faia ni fonotaga aʻo leʻi maeʻa se pisinisi.
- O fefaʻatauaʻiga a Polani e foliga mai e faʻaagaga. O vaitau o le filemu i taimi o feutagaiga e le masani ai. Aua e te taumafai e faʻatumu le lemu ma le le aoga. O le faʻamatalaga taua o le mea e taulia.
- O le Polani o le a masani ona feutagai ma se vaega o tagata ae le na o le toatasi. Afai e te mauaina lo latou faʻatuatuaga, o le a masani ona mulimulitaia e se konekarate.
Soo se fautuaga mo tamaitai?
- O tamaitai e tele na aafia i pisinisi i Polani
Soʻo se faʻamatalaga i gaioiga?
- E taua le faatumauina o le mata ile mata ile taimi o talanoaga
- O tagata Polani e nofouta i le gagana a le tino ma mataʻituina ma le faaeteete, ia faʻaalia lelei lau gaioiga.
- Aloese mai le faʻaalia tele poʻo le tapunia o le gagana a le tino