Gagana: o se mea telē tele. E leai se auala e matua faamamafaina ai le taua o le aʻoaʻoina e tusa lava pe itiiti ifo nai lo le malaga atu i se isi atunuu - o se atunuu e le mafai ona e faʻalagolago i lau lava gagana.
O le ae le mauaina le tele o failauga Peretania i Peru, aemaise lava mai le nofoaga o tagata tafafao mai turisi. Afai o oe o loʻo i luga o se faʻasologa o pusa, pe afai e te nofo i luga o faletalimalo pito i luga, o le ae maua le manaia o taʻiala Igilisi ma tagata faigaluega. Afai o oe o se tagata malaga tutoatasi (aemaise lava le ituaiga tala o le paketi) pe afai e te manao e fefiloi ma tagata o le atunuu i le tele e mafai ai, e tatau lava ona e taumafai e aʻoaʻo ia mea taua ao leʻi e malaga.
O le amataina o le vaega sili ona faigata; o le aʻoga aʻoga e maualuga ma e foliga mai e lofituina. Afai e mafai ona e aʻoaʻoina faʻamatalaga faavae - o na vaega autu o le a fesoasoani e te maua i aso taʻitasi - atonu o le ae teteʻi i le tele o le Sipaniolo e te suʻe i luga o le auala ...
01 o le 09
Faʻafetai
E tusa lava pe o oe o se auala umi mai le taulimaina o se talanoaga faaSipaniolo, e masani lava ona lagona le lelei pe a fai atu "alofa" i se auala mautinoa (saʻo). Ina ua faatoa sau lou tama i Peru, sa faaauau pea ona ia faatofa atu i tagata o le atunuu ma se uo lelei ma le lelei "Buenos Aires!" Afai na ia faaaogaina buenos días (aso lelei po o taeao lelei), buenas tardes (lelei aoauli po o le afiafi lelei ) po o le va o le poenisa (lelei le po), atonu o le a vavalalata, e tusa lava pe le fetaui lelei le faafeiloaiga i le taimi o le aso. O le alalaga fiafia o le laumua o Atenitina na taitai atu ai lava i foliga o le tagata.
02 o le 09
Folasaga
Mo tagata e le o le gagana Sipaniolo, o mafutaga faʻasalalau Peruvian e mafai ona faigata tele. Afai e leai se tasi e tautala i le Igilisi, o le a sili atu ona e manaʻo e faʻafetaui ia folasia ma ola mai i le fesili e sili ona taatele. Muamua, le taaloga taʻavale:
- O ai lou igoa? - ¿Cómo te llamas? (po o le sili atu aloaia cómo se llama? )
- O loʻu igoa o ..... - Me llamo ...... (pe e mafai ona e faʻaaoga loʻu numera ..... )
Ona fai lea o fesili amata masani mai ia i latou e le o iloa le tali:
- o fea ete sau ai - O le a le mea?
- Ua ou sau mai ...... - Soy de ......
A faʻafeiloai oe i se tasi, o se tulaga masani le fai atu o le mucho gusto ("o se fiafiaga le feiloai ia te oe").
03 o le 09
Numera
Numera o le faʻataʻitaʻiga o mea taua. E te manaʻomia i latou i soo se mea, mai faleoloa i pasi ma tua atu. Nai lo le faʻalagolago i le mana vaaia o le siʻitia o tamatamailima, fai oe lava ia se fiafiaga tele ma iloa auala e faitau ai i le Sipaniolo.
04 o le 09
Taimi ma Aso
O le taimi lava e te mautinoa ai i numera, e mafai ona e alu i le taimi ma tafaoga. Afai e te uuina se tapulima, e mafai ona e mautinoa e mafai e le Peruvian ona fesili ia te oe pe o le a le taimi: ¿Qué hora es? Atonu e na o se 'alofaga mo se talatalanoaga, ae o le vaʻavaʻai vaʻavaʻai i lau lava matamata o sina mea e maasiasi ai.
05 o le 09
Faʻatau Faʻatupe
Faatasi ai ma se poloaiga lelei o le gagana Sipaniolo ma se masaniga i tupe a Peruvia , o le a le umi ae e te iloa le tomai o le tauvaga i Peru . O fasifuaitau autu e aofia ai:
- O le a le tele? - ¿Cuánto es? (po o le "fia le tau" - cuánto cuesta? )
- E taugata tele (mo aʻu) - Es demasiado caro (para mí)
E i ai se faaletonu i Peru , o lea e lelei ai le siaki pe a suia le tagata faatau mo pili tetele: ¿tiene cambio? ("E i ai sou suiga"). Afai e te manaʻo e te vaʻavaʻai (e mafai e tagata faʻatau oloa ona gauai atu i Peru), fai silo estoy mirando ("O loʻo oʻu tilotilo").
06 o le 09
Faleoloa ma Pasa
O le taumafa o se isi suʻega i aso taʻitasi e uiga i lou tomai faaSipaniolo, ae o mea autu e faigofie ona faʻaaogaina. O nisi mea taua e tatau ona aofia ai:
- Le lisi, faamolemole - La carta, por favor
- O le pili, faamolemole - La cuenta, por favor
- O a mea e te fautuaina? - ¿Qué me recomiendas?
- E i ai ni meaʻai vavalaʻau - ¿Tienes platos vegetarian dishes -
- O se pia , faamolemole - Una cerveza, por favor
07 o le 09
Faatonuga
O le leiloa i se atunuu ese o se faʻataʻitaʻiga ... tele o le taimi. A e lagona ua oʻo i le taimi e toe foʻi ai i luga o le ala, peitaʻi, o le ae manaʻomia le gagana faʻapitonuʻu:
- Ua ouloa - Estoy perdido / a
- E mafai faapefea ona ou alu i .... - ¿Cómo puedo llegar a ....
- O fea oi ai (nofoaga tuʻu pasi)? - ¿Dónde está (laasaga de autobuses)?
- E mamao? - ¿Está lejos?
08 o le 09
Faiga Faʻavae
Tagata malaga tutoatasi, ae maise lava i tua, e masani ona faalagolago tele i auala eseese o femalagaiga lautele i Peru . O le sau mai le A i le B o se mea e sili atu le toʻa pe afai e mafai ona e fai atu ni nai fesili muamua ae e te leʻi alu ese ma aʻoe i luga o le auala. O mea e manatua e aofia ai:
- O le a le taimi e taunuu ai le (vaalele)? - O le a le taimi o le a fai (el avión)?
- O le a le taimi e alu ai le (pasi)? - O le a le taimi e faʻatau ai (el bus)?
- Ou te manao i se pepa tiketi e ...... - Quiero un boleto a .....
09 o le 09
Pe a Leʻo Mea Faʻatau Mea Lelei
O le ai ai aso e le fetaui ai upu, o mea e manatuaina ma mea e le talafeagai (pe atonu e te le fia tautala i se tasi ...). I nisi taimi e pei o nei, e tatau ona e faʻamavaeina nisi o gagana masani faaSipaniolo-gagana o fesoʻotaʻiga:
- Ou te le tautala Sipaniolo - Leai se español español
- Ete iloa faaperetania? - ¿Hablas inglés?
- Ou te le malamalama - Leai se mea
- E mafai ona e tautala lemu, faamolemole? - ¿Puede hablar más despacio, por favor?