Igilisi e pei ona Tautalaina i Aialani, poʻo le Auala e Faia ai le Sense o le Irish
E faʻapefea ona maua i le gagana i Aialani, e te manaʻomia le tautala i le gagana Irish, pe e lava le Igilisi? A i ai i Aialani, o le ae faʻalogo i tagata e tautala i le gagana Irish. O nisi taimi, a itiiti ifo. Aua e itiiti ifo ma le tasi le pasene o le faitau aofaʻi e faʻaaogaina le "gagana moni" i aso taʻitasi. E faapefea la ona fesoʻotaʻi tagata i aso taʻitasi? Ia, i le Igilisi. Ae: o le tele o le Irish e faʻaaogaina le "Irish vernacular", o le gagana Igilisi, e masani ona taʻua o le Hiberno-Igilisi (e ui atonu o le a sili atu le aoga i se vaitaimi).
Uunaia e aganuʻu, talafaasolosolo , mea faʻalotoifale, ma gagana Irish. Ma o nisi taimi e matua le mautonu lava mo le tagata asiasi mai. Ia lapatai! Ina ia fesoasoani ia oe faʻatasi ma le gagana Irish i le faʻaaogaina i aso uma, o nisi nei o faʻataʻitaʻiga o mea e mafai ona e feagai:
O e manuia?
O le faʻafeiloaʻiga lautele lea o le faʻatau fesoasoani poʻo le faʻatau. E matua le fiafia lava o ia i lou ola maloloina poʻo le soifua lelei. O le fuaitau ua faaliliuina o le "Ua ou sauni e auauna atu ia te oe, o le a lou manao?" O le tali saʻo o le tuʻuina lea o lau faʻatonuga, ae le o auiliiliga o ou maʻi. Manatua o le faaupuga e mafai ona faia i se leo o le leo e faapea, "E faapefea ona e taumafai e faalavelave mai ia te au?" e mafai foi ona avea ma faaliliuga aoga.
Sulu-In
O se tagata ese poo se tagata ese, o soo se tasi e le o ola ona tuaa i le vaai atu i le falesa mo le itiiti ifo ma le sefulu augatupulaga.
Sau ia Iʻu!
Afai o loʻo fai mai le tagata o loʻo lata mai nei ia te oe, atonu e te lagona e le o iloa le uiga o le avanoa patino i Aialani.
Aua e te popole, o le fuaitau o lona uiga "faalogo".
Culchie
O se faapuupuuga o le "faatoaga" ma e faasino i soo se tasi na fanau mai ma fafaga i fafo atu o nai taulaga o Aialani. Pe i fafo atu o Dublin.
Maliu
I talanoaga i aso faisoo, o lona uiga "lelei tele," pei o le paga oti (tusa lava o le "taimi sili").
Fiafia
O lenei agavaa lautele o soo se mea ("o le amo mamafa na tuuina mai e le tagata ia te au") e le o se mea lelei pe leai foi, o lona uiga.
O lenei uiga e pei o le Zen e mafai ona mou atu vave, i le fea itu e masani lava ona sui le "e" i se "u". Ia faʻamoemoe e faʻalogo tele i le f-upu i se mea puupuu, e foliga mai o se talanoaga masani nai lo se ata tifaga Tarantino.
Le Tagata Lelei Lava Oe Lava Oe!
Se fasifuaitau e taʻuina ai le maliega poʻo le faafetai ma sina faʻaaloalo. E faʻaaogaina foi e avea ma se tali o le lequitur i le faʻafeiloaiga lelei "A'right?" (o le pepa puupuu o le "E faapefea oe?", vaai i lalo).
Toto i le Pa
Sei vagana ua faʻasino patino ile faleoloa umi i Aialani o lenei fuaitau o loʻo taʻu mai ai se ATM.
O a mai oe?
Seʻi vagana ua fesili le tagata o oe o se fomaʻi, tausisoifua poʻo se mea faʻafomaʻi, o lona uiga o le "Talofa!" Aua nei amataina ni fuaiupu umi. Faʻamata tali tutusa ma le fuaitau tutusa poʻo le masani "Ma oe lava?"
Jeanie Mac!
O se faaupuga e foliga tutusa ma le fua masani masani "Iesu, Maria, Iosefa ma le Au Matutua Matini uma!", Aloese mai le taʻu fua o le suafa o le Alii.
Knacker
E masani lava, o lenei upu o loʻo faamatalaina ai se sui o le alalafaga femalagaaʻi. E le pei i le "malologa", ae pei o le "nofo i totonu o se kariota i tafatafa o le auala". E mautinoa lava o le taufaaleaga.
Sambo
O se sanuisi ma se faʻataʻitaʻiga lelei o le (masani o Dublin) e faʻafeiloaʻi ai upu i se mea e faaiʻu i le "o". E oʻo mai ma aofia ai le ulaula - Kerisimasi ia te oe ma au.
Shinner
Taimi faʻasalalau mo Republicans ma Nationalists, aemaise lava tagata o le ekalesia, ma lagolago a Sinn Fein.
Skanger
O faʻamatalaga uma o faʻauluuluga o le au Irish o loʻo totoina se vaaiga faapitoa. O taʻaloga e taʻalo i le va o ulu, suʻega, faiaoga, polo pesipolo, ma filifili auro i latou. O fafine e ulufale i totonu mo le lauulu umi, o le tele o taliga o le talipupuni, o le ogatotonu o le pulufana, ma le pisa tulei.
Snogging
Faʻafeiloaʻi le kisi, ma lauiloa (aemaise lava i Dublin) aʻo suia .
Aso Tuai Mama
O le auala Irish e aloese ai mai le taʻua o le leaga o le tau, e tusa lava pe o le sasaa ifo i lalo o le malosi o vaʻai e sefulu o le a avea pea ma "aso tuai vaivai" (a itiiti i totonu o le pub). O se mea tau Irish ...
E mautinoa
E tusa lava pe tautalagia ma le talitonuga maumaututu, o le a tumau pea le faʻamalamalamaina o lona uiga "i totonu o tulaga o le mafai" (vaai foi "Ioe" ma le "Leai" lalo).
Faifai lelei!
O lenei mea e masani ona faauigaina o le "Totogi", sei vagana ai se tagata aloaʻia na te taina i lau taʻiala. O le a le tulaga e mafai ona avea moni pe o se mea faʻafeiloaʻi ia te oe.
Ave le mamafa o au taga
E le o se faʻailoga faigofie e faitau i luga o meaai ae naʻo le ofo e nofo i lalo.
West-Brit
O taimi faʻatauvaʻa mo soo se tagatanuʻu Irish e faʻapipiʻiina foi aganuu a Peretania, aganuʻu poʻo manatu faʻapolokiki.
O le a le Craic?
E le o faasino atu lenei mea i le sool agus craic ae na o le faaliliuina o le "Soʻo se tala?" pe faigofie foi "Talofa!"
Aʻo?
O lenei mea e toetoe lava o le faʻalogologo i le lalolagi atoa, na faʻamalosi e faʻauʻu a itiiti mai ma le lua sekone, o loʻo faʻamatalaina o le "Faʻamolemole, ou te le i mauaina, pe mafai ona e toe fai le mea na e fai mai ai?"
Yer Man or Woman
Faʻaalia se tagata e le o iloa lona igoa (pe le mafai ona toe manatuaina i le taimi nei) ae o lona faasinomaga ua manatu e iloa e tagata uma. E mafai ona taʻitaʻia atu ai i nei fefaʻatauaʻiga
"Ou te leʻi iloa se tagata i le taulaga ananafi?"
"E le o ia, o le isi lea ..."
Ioe ma Leai
Irish e leai se "ioe" mautinoa, leai se "leai" mulimuli. O lenei mea e faamatalaina ai le le fiafia i le faʻaaogaina o nei upu. E aloese mai le mamao e mafai ai. E na o le peʻa e mafai ona tuʻuina mai se tali manino - o le faʻaaogaina o le "ioe" ma le "leai" o loʻo i ai i se tulaga o fesuiaiga ma e tutusa lelei ma le "lelei, atonu o le a tatou vaʻai".
Yoke
O se masini masini poʻo se isi mea e faʻaaoga, soo se mea mai le vaʻavave i se masini eletise.
Soʻo se Faʻamatalaga o Nofoaga, Taʻiala, ma le Taimi
O le " Irish mile " e faigofie tele. Ma o le taimi e suamalie. E ui atonu e te ono faʻamoemoe e aofia ai le tolu i le fa maila o savali i le fale, o le a le faʻaaogaina i Aialani. Ae maise pe afai e tatau ona e faʻalagolago i taʻiala e tuʻuina atu e tagata o le atunuʻu. Atonu latou te taaalo i le mamao e aloese ai mai le faʻavaivaia o savali, auina atu ia lava savali i luga o le "ala mata" pe lafo i ni fesoasoani aoga e pei o le "liliu i le itu tauagavale i le mea e masani ona nofo ai le taifau". Maua se faafanua.
Mulimuli ane, o se faʻamatalaga taua - ia faʻaaoga uma faʻamatalaga o loʻo i luga faʻatasi ma sina fatu o masima masima!