Canto Para Pedir Posada
I le masani a le Kerisimasi Mekisiko ua lauiloa o Las Posadas , na toe amata ai e Maria ma Iosefa le sailiga mo se malutaga i Peteleema i po taitasi e iva po e tau atu i le Kerisimasi (mai Tesema 16 seia oo i le 24). O le pese e lauiloa i le Sipaniolo o le "Canto Para Pedir Posada" o se vaega taua o le aga masani. O le ulutala o lona uiga "pese e ole atu mo se fale." ma na ia faʻailoaina se talatalanoaga masani i le va o Iosefa ma le pule o le faletalimalo lea na faʻamatala ai e Iosefa e manaʻomia e ia ma lona faletua se nofoaga e nonofo ai mo le po ma na faʻataga muamua le pule o le faletalimalo.
O le mea na tupu e amata i se solo i luga o auala agai atu i le fale o le aiga e talimalo le Posada. O tagata auai e masani lava ona ave moligao moligao poo afi ma usu pese Kerisimasi Mekisiko ao latou savavali i magaala o le vaiaai seia oo ina latou taunuu i le fale. I fafo atu o le faitotoa o le fale, e amata ai ona usu e malolo le pese faaleaganuu e fesili ai mo se nofoaga e nofo ai. O fuaiupu o le pese e usu faʻatasi e i latou i fafo ma i totonu o le fale. O i fafo na usuina upu a Iosefa o talosagaina se fale mo le po. O tagata o loʻo tali mai, usuina le vaega o le pule o le faletalimalo o fai mai e leai se avanoa. A o le i oʻo i le faaiuga mulimuli, ua tatalaina le faitotoa ma o fafo i fafo e ulufale atu i le fale ao usuina e tagata uma le fuaiupu mulimuli. O le taimi lava e i ai tagata uma i totonu, e faʻalagolago i aganuʻu faʻale-aganuʻu ma pe o le aiga e matua faʻalelotu, e mafai ona latou tatalo pe fai se faitauga Tusi Paia aʻo le i amataina le tele o gaioiga lea e masani ona aofia ai meaai ma vaiinu, talepe piñatas ma le tele o lole mo tamaiti.
O upu nei ma se faaliliuga Igilisi o le pese masani a Posada. O fuaiupu o loʻo usuina e tagata o loʻo talosagaina le faatoʻaga (i fafo atu o faitotoa o le fale) e aliali mai i faʻamaufaʻailoga.
En el nombre del cielo E leai se isi Leai ni sami loloto, Ya se pueden ir Venimos rendidos E leai se taua o le numera, Posada le pide, Pues si es una Reina O le mea lea e fai Maria. ¿Eres tu José? Dios pague señores Dichosa la casa | I le suafa o le lagi E le o se fale talimalo Aua nei avea ma se tagata agaleaga, E mafai ona e alu nei Ua matou tuai Aua le popole i lou igoa, Matou te talosagaina le fale, Afai o ia o se masiofo O loʻu toʻalua o Maria. O oe lena o Iosefa? Talosia ia tauia oe e le Alii Fiafia i le fale, |
I le taimi lenei o le pese, ua tatala le faitotoa ma o fafo i fafo aʻo latou usuina uma le fuaiupu mulimuli:
| O loʻo i totonu o santos peregrinos, peregrinos, toe suʻesuʻeina leai de esta pobre morada sino de mi corazón. Esta noche es de alegría de gusto y de regocijo le falemai iinei a la Madre de Dios Hijo. | Ulufale atu i tagata paia, pilgrims maua lenei tulimanu ae le o lenei nofoaga leaga ae o loʻu loto. O le po nei mo le fiafia, mo le fiafia ma le fiafia aua o le po nei matou te tuʻuina atu le fale i le Tina o le Atua le Alo. |