Icelandic mo tagata malaga
E toetoe lava a leai se gagana e puipuia ai tagata asiasi mai Peretania i Iceland. Icelandic pisinisi faʻapisinisi ma sui o le malo e lelei i le Igilisi ma toetoe lava o Icelanders e tautala Igilisi i nisi tikeri. Ae peitaʻi, afai e te manaʻo e faʻasalalau nisi Icelanders i se taumafaiga tauagafau i ni nai upu, siaki upu masani nei atonu e te manao e faʻaaoga poʻo manaʻomia i lau malaga.
Ae e te leʻi Amata
Icelandic o se gagana Siamani , pei o isi gagana Scandinavian, ma e vavalalata vavalalata ma Norwegian ma Faroese.
Icelandic e sili atu le fesootaʻi ma le Siamani , Dutch , ma le Igilisi. Aʻo tufatufaina tupuaga i le gagana Peretania, e tele gagana e faʻamaonia i gagana uma e lua; o lona uiga e tofu i latou uma ma tutusa ma tutusa foi uiga ma e mafua mai i se aʻa masani. O le mea e iai, e ui lava e le o le tele, o se igoa, e masani ona faailoaina i le faaiuga -s , e pei o le Igilisi.
O le toatele o failauga Icelandic-e tusa ma le 320,000-nonofo i Iceland. E silia ma le 8,000 failauga Icelandic e nonofo i Tenimaka. E tautala le gagana i le tusa ma le 5,000 tagata i le Iunaite Setete ma e silia ma le 1,400 tagata i Kanata.
Taʻiala taʻiala
Aʻo taumafai e faʻalauiloa upu i Icelandic, o nisi faʻamatalaga o se gagana Scandinavian e aoga. Pe a faatusatusa i le Igilisi, e eseese lava ia vowel, ae ui i lea, o le tele o maliega e tutusa lelei ma le Igilisi.
O le alphabetic alphabet na teuina ni tusi tuai se lua e le o toe i ai i le alafapeta Peretania: Þ, ((o le faaupuga lea, "Igilisi" faaonaponei) ma Ð, ð (eð, anglicised as "eth" or "edh"), e fai ma sui o le leo leo ma faʻaigoaina le "th" leo (e pei o le Igilisi "namu" ma le "lenei"), i le faasologa.
Lalo o se taʻiala i le faʻatagana.
Tusi | Tautala i le Igilisi |
---|---|
A | "o se" leo i tama |
E | "u" leo i luga o le moega |
O aʻu, Y | "ou" leo itiiti |
U | "ü" lelei i le German für poo le "u" i le French tu |
Æ | "æ" lelei i le mata |
u | "u" leo i le gagana Siamani höher po o le "eu" i le Farani fou |
ð | "leo" i le tau (faʻailoa mai) |
u | "o le" leo i le tua (unvoiced th) |
Upu Masani ma Faʻasologa
Iceland e le o se sosaiete e tele tulafono faʻaleaganuʻu, ma o Icelanders e masani lava ona faʻamaonia e le tasi le isi e tusa lava pe i se pisinisi. Na faapea mai, o nisi nei o upu masani e mafai e soʻo se "Outlander" ona fia iloa:
Gagana Peretania / Fuaiupu | Icelandic Word / Fuaiupu |
ioe | Já |
leai | Nei |
faafetai | Takk |
Faafetai lava | Ave faʻatau |
Faafetai fo'i | E le gata i lea |
Fa'amolemole | Vinsamlegast / Takk |
tulou lava | Fyrirgefðu |
talofa | Halló / Góðan daginn |
tofa soifua | Faamanuia |
o ai lou igoa | Hvað heitir þú? |
Lelei ua ta feiloa'i | Gaman að kynnast þér |
oa mai oe | vernig hefur þúðað? |
Lelei | Góður / Góð (alii / tamaitai.) |
Le leaga | Vondur / Vond (alii / tamaitai.) |
Upu mo le Aʻo Ausetalia
O le faʻaaogaina o se taavale e vaʻai i le fanua o se auala lauiloa e matamata ai. Ae ui i lea, aua e te tietie ma le le faʻaeteete pe faʻaali atu lau tomai taʻavale. O tagata o le a le fiafia. E le gata i lea, aua le tietie lemu aua o lenei mea e mafai foi ona tupu ai se tulaga matautia. Ma po o le a lava le mea e te faia, aua e te tu i le ogatotonu o le auala pe afai e te manaʻo e ave se ata. Sele muamua muamua.
Gagana Peretania / Fuaiupu | Icelandic Word / Fuaiupu |
---|---|
O fea o iai ...? | Hvor er ...? |
Tasi le tiketi i ..., faamolemole | Einn miða til ..., (takk fyrir). |
Fea ete alu iai? | Hvert ertu að fara? |
Busi | Strætisvagn |
Faletalimalo | Umferðarmiðstöð |
Malaevaalele | Flugvöllur |
Femalagaaiga | Brottför |
Auai | Koma |
Fale faʻatau a le taavale | Faʻavae |
Faletalimalo | Faletalimalo |
Potu | Herbergi |
Reservation | Boke |
Faʻaaluina o Tupe i Iceland
Nai lo o se moli lapisi a Iceland po o se ofutino, o se mea manaia matagofie mai Iceland e mafai ona avea ma teuteuga papa maa gaoa po o se fagu o Brennivin malosi malosi. E le gata i lea, ia manatua o le tosoina i Iceland e le o faamoemoeina ma i nisi tulaga e ono inosia. Auaunaga ua faʻamaonia i totonu o le tau ua maeʻa.
Gagana Peretania / Fuaiupu | Icelandic Word / Fuaiupu |
---|---|
E fia le tau? | Hvað kostar þetta (mikið) |
Tatala | Opið |
Tapunia | Lokað |
Ou te fia faatau ... | Eg mundi vilja kaupa ... |
E te taliaina pepa malōlō ? | Takið þið við krítarkortum? |
Tasi | einn |
Lua | tveir |
Tolu | E leai |
Fa | fjórir |
Lima | fimm |
Ono | feusuaiga |
Fitu | sjö |
Valu | utta |
Iva | i |
Sefulu | tau |
o | núll |