O le toatele o Swedes e lelei i le Igilisi ma faʻatautaia fonotaga faʻapisinisi ma tagata ese i le gagana Peretania e taatele. Aepeitaʻi, afai o oe o se tagata tomai faapitoa pisinisi, e mafai ona e fausia la oulua fegalegaleaiga ma paaga a Suetena e ala i le faʻaaogaina o fuaitau autu Suetena. A ' hej ', ' tack ' poʻo ' Trevligt att träffas' mafai ona tatala ni nai faitotoa.
Afai o talanoa se tasi ia te oe i Suetena, fai atu ia i latou e toe fai lemu fuaitau pe afai e te le malamalama i le fai mai, " Var snäll och tala lengsammare." O se auala lelei e aʻoaʻo ai Suetena o le faʻalogo i faʻasalalauga Suetena ma matamata i ata YouTube YouTube.
E uiga i le gagana Suetena
Suetena o se gagana Siamani e tautatala faʻatasi ma le sili atu ma le 10 miliona tagata e sili ona ola i Suetena. E tele lava ina malamalama i ai tagata e tautatala i le gagana Norwegian ma le Tenimaka. Suetena o se tupuga mai le Old Norse, o le gagana masani a tagata o loʻo nonofo i Scandinavia i le Viking Era. O Suetena e fesoʻotaʻi foi i Icelandic, Siamani, Dutch, ma le Igilisi.
Taʻiala taʻiala
Pe a taumafai e faʻalauiloa upu i le Suetena, o nisi malamalamaaga o se gagana Scandinavia e aoga, ao le malamalama i le Siamani po o le Dutch e mafai foi ona fesoasoani i le malamalama i le tusitusi Suetena. Pe a faatusatusa i le Igilisi, e eseese lava ia vowel, ae ui i lea, o le tele o maliega e tutusa lelei ma le Igilisi. Lalo o ni nai tuusaunoaga.
Tusi | Tautala i le Igilisi |
---|---|
a | "a" leo i le pulu |
u | "e" lelei i le pau |
i | "ee" fiafia i le vevela |
o | le fetalaiga e pa'ū i le va o le "o" i le "tapuni" ma le "oo" i le "moose" |
u | "oo" leo i le "moose" |
ma | o le faʻauiga e pa'ū i le va o le "oo" i le "moose" ma le "y" i "soo" (o le togafiti: faʻamalamalama lou gutu pei o oe o le a fai "y" ae taumafai e fai "oo") |
å | le fetalaiga e pa'ū i le va o le "o" i le "tapuni" ma le "o" i le "fagu" |
a | e pei o le "a" i le "apu" |
u | e pei o le "u" i le "atoa" |
f | "ma" lelei i le samasama |
g | na faʻaalia e pei o le Igilisi "g" pe afai e mulimuli i ai a, o, pe; e pei o le "y" i le "lanu samasama" pe afai e mulimuli i le u, i, a, poo le |
k | e pei o le Igilisi "k" pe a mulimuli i ai a, o, pe; e pei o le "sh" pe afai e mulimuli i le e, i, a, poʻo le |
rs | "e pei o le faleoloa |
Upu Masani ma Faʻasologa
A e feiloai ma faʻafeiloaʻi Swedes mo le taimi muamua, e masani lava ona faʻafesoʻotaʻi le mata ma le faʻaloʻu lima e masani. O paʻu ma sogi e masani lava ona faʻapolopolo mo uo vavalalata, ma e oʻo lava i le taimi lena, o faʻalialia lautele o le alofa e tausia i se tulaga e itiiti ifo i le tele o tulaga.
Gagana Peretania / Fuaiupu | Suetena Suʻe / Faʻamatalaga |
ioe | Ja |
leai | Nej |
faafetai | Tack |
E lelei | Taʻiala o le au |
Faafetai fo'i | Varsågod |
Fa'amolemole | Snälla / Vänligen |
tulou lava | Ursäkta mig / Förlåt |
talofa | Hej |
tofa soifua | Adjö / Hej då |
oute le malamalama | Jag förstår inte |
Ete iloa faaperetania? | Talar du engelska? |
o ai lou igoa | Vad heter du? |
O lou igoa o... | Jag heter ... |
Upu mo le Faataamilo i Suetena
O le suʻeina Suetena e ala i le taavale e faigofie-o auala e lelei ona tausia ma e seasea lava ona faʻaaogaina auala o taavale afi-seʻi vagana ai o le elk poʻo le solo i le auala. O tau o lafoga e taugata pe a faatusatusa i isi atunuu, o le felauaiga i le lautele e masani lava o se filifiliga e sili atu. O loʻo i ai le tele o fesoʻotaiga o nofoaafi, faiaoga, ma pasi. Faʻatasi ma le 150 o faʻailoga i le atunuʻu, Swebus Express o le sili lea o le pasi.
Gagana Peretania / Fuaiupu | Suetena Suʻe / Faʻamatalaga |
---|---|
O fea o iai ...? | Var finns ...? |
O le a le taimi e ... alu ai / taunuu | Nasa avgar / kommer? |
Aoao | Tåget |
Busi | Bussen |
Vaa | Båten |
Tram | Spårvagnen |
Tuʻu taofi | Spårvagnshållplatsen |
Tuʻu nofoaafi | Tågstationen |
Taʻaloga pasi | Busshållplatsen |
O potu avanoa? | Lediga pome? |
Leai avanoa | Fullt |
Tupe Faʻaaluina i Suetena
Afai e te lagona le aumaia o se Suetena i le fale, ae o isi mea e sili atu nai lo le kiliki i luga o laupapa ma se pulou Viking, o loo i ai nisi mea e alaga, "Suetena." O nei mea e aofia ai le meataalo, solofanua laupapa laupapa, faʻataʻaloga a Sami, ma mea teuteu, e pei o pine taulima ma paʻu na vaneina mai fusi.
Gagana Peretania / Fuaiupu | Suetena Suʻe / Faʻamatalaga |
---|---|
O le a le tele? | Hue le laupepa? |
O | Nofoaga |
Tasi | ett |
Lua | två |
Tolu | aga |
Fa | fyra |
Lima | fem |
Ono | feusuaiga |
Fitu | sju |
Valu | åtta |
Iva | nio |
Sefulu | tio |
Taimi Taua i Suetena
O fafo atu o Stockholm , o le talafatai Suetena o loʻo i ai se motu mataʻutia 24,000, motu ma papa; o se parataiso o le taumafanafana mo tagata tafafao nofoia. A o femalagaaʻi i le atunuʻu e fesoasoani e iloa upu mo nofoaga ma fale i totonu o taulaga.
Gagana Peretania / Fuaiupu | Suetena Suʻe / Faʻamatalaga |
---|---|
Faʻamatalaga Mataʻitusi | Turistinformation |
O laʻu faletalimalo | Mitt ata |
Faletupe | Faletupe |
Leoleo | Polisstation |
Falemeli | Postkontoret |
Embassy | Ambassaden |
Telefoni lautele | Telefoni feaveaʻi |
Maketi | Marknaden |
Aai o le taulaga | centrum |
Tala Fou | Nyhetsbyrå |
Fale talimalo | Toalett |
Ulufale | Ingång |
Tuʻua | Utgång |
Tatala | öppen |
Tapunia | Stängd |
Alii | Herrar |
Tamaitai | Faʻailoa |
O le a le taimi e ... tatala / tapuni ai? | När öppnar / stänger de? |
Taimi ma Aso o le Vaiaso
E mafai ona aoga le iloa o ou aso o le vaiaso aemaise lava pe afai o loʻo e taulimaina lau vaʻavaʻalo ma le faletalimalo resitalaina, faatulaga ni taʻaloga taiala, poʻo le teuteuina o lau faigamalaga.
Gagana Peretania / Fuaiupu | Suetena Suʻe / Faʻamatalaga |
---|---|
Aso Gafua | Måndag |
Aso Lua | Tisdag |
Aso Lulu | Onsdag |
Aso Tofi | Torsdag |
Aso Faralie | Fredag |
Aso Tona'i | Lördag |
Aso Sa | Söndag |
I aso nei | Idag |
Ananafi | togi |
Taeao | Imorgon |
taeao | Morgonen |
Aoauli | Eftermiddagen |
Ua ta se fia? | Vad ar klockan? |