Soo se mea e te alu i ai, e leai se mea e faigofie ai au femalagaaiga nai lo le iloaina o ni nai upu i le gagana a le atunuu, ma i Eleni , e oo lava i ni nai upu o le a mafanafana lou talisapaia ma e mafai foi ona musuia ai se faauoga tumau. O le mea e lelei ai, afai o loʻo e fuafua se malaga i Greece i lenei tausaga, e na o ni nai minute e aʻoaʻo ai nisi o fuaitau masani Eleni o le a fesoasoani ia te oe e faʻataʻamilo i le atunuu Europa.
O le tautala i taeao lelei, aoauli lelei, ma po lelei (kalimera, kalispere, kalinikta) e ala i le faʻailo fiafia i le Gagana Eleni (yia sas or yiassou), o nei fuaitau masani e tatau ona faafaigofie ai lau femalagaaiga faavaomalo-o le a talisapaia e tagata o lau taumafaiga le aoaoina o latou gagana ma sili atu ona fesoasoani ia te oe.
E ui o Gagana Eleni o le gagana muamua a Eleni, e toatele tagata nofomau ma tagatanuu e tautatala Igilisi, Siamani, Farani, o avanoa e amata pe a amata i se alofa Eleni, e mafai ona e vave talia lau Gagana Eleni e le sili ma fesili pe tautala le tagata gagana. O lenei faaaloalo mo aganuu o le laasaga muamua i le faatofuina oe atoa i le olaga Eleni i lau tafaoga.
Gagana Eleni masani
Tagata aganuu Eleni faʻafeiloaʻi le tasi i le isi e faalagolago i le taimi o le aso. I le taeao, e mafai e tagata tafafao maimoa ona fai le kalimera (kah-lee-MARE-ah) ma i le aoauli e mafai ona faaaoga le kalomesimeri (kah-lo-messy-mary), e ui lava i le faatinoga, e seasea ona faalogoina ma e mafai ona faaaogaina le kalimera i taimi uma le aso. Ae peitai, kalispera (kah-lee-spare-ah) o lona uiga o le "afiafi lelei" ma le kalinikta (kah-lee-neek-tah) o lona uiga o le "po lelei," ia faaaoga nei faaupuga faapitoa pe a talafeagai ai.
I le isi itu, "Talofa" e mafai ona fai i soo se taimi e ala i le fai atu yai sas, yiassou, gaisou, poo yasou (igoa uma yah-sooo); e mafai foi ona e faʻaogaina lenei upu i le vaeluaina poʻo le faʻafefete, e ui o le sas e sili atu ona faʻaaloalo ma e tatau ona faʻaaogaina ma le au matutua ma e toetoe lava o se tasi mo le faʻalauiloa atili.
A e ole atu mo se mea i Eleni, ia manatua e fai atu faʻamolemole i lou fai atu o le parakaló (par-ah-kah-LO), o lona uiga o le "malosi" poʻo se faʻapuupuuga puupuu o le "faamolemole toe fai mai" pe "Ou te aioi atu mo lau faamagaloga." O le taimi lava e te mauaina ai se mea, e mafai ona e fai atu efkharistó (eff-car-ee-STOH) o lona uiga o le "faafetai" -o le mea e te faaletonu ai le taʻuina o lenei mea, ia fai mai "Afai o le taavale sa ou gaoi" ae tuu le "mulimuli. "
A oʻo mai le faʻatonuga, ia mautinoa e te vaʻai i le deksiá (decks-yah) mo le "saʻo" ma le aristeria (ar-ee-stare-ah) mo le "saʻo." Ae peitaʻi, afai o loʻo e fai mai "ua e saʻo" e fai ma faʻamatalaga lautele, o le ae fai mai entáksi (en-en-see-see). A e ole atu mo ni faasinoala, e mafai ona e fai mai "o fea oi ai-" i le fai mai "Pou ine?" (poo-eeneh).
Ua oʻo nei i le taimi e faʻafeiloaʻi ai! Antío sas (an-tyoh sahs) pe na o le antio e mafai ona faʻaaogaina, e pei o adios i le gagana Sipaniolo, o lona uiga o se faʻafetai!
Isi Faʻamatalaga ma Agasala Masani
Aua e te fenumiai le "ioe" ma le "leai" i le gagana Eleni-ioe ua fanau mai, e pei o le leai ma le 'nah' i le gagana Peretania, ae leai se tasi pe ochi, e foliga mai "lelei" i le gagana Peretania, e ui i nisi eria e sili atu le malie, e pei o oh-shee.
Aloese mai le faalagolago i lou malamalama i uiga tautala. Maua se faʻafanua lelei e faʻaaoga e avea o se fesoasoani fesoasoani pe a e ole atu, ae ia mautinoa o loʻo e iloa lau mea e te amata ai! O le tele o faʻafanua i Eleni o loʻo faʻaalia uma tusi a Western ma tusi Eleni, o lea o le a fesoasoani ia te oe e tatau ona faigofie ona e faitauina.
Gagana Eleni o se gagana e le fiafia, o lona uiga o le leo ma le faaleo o upu e suia ai uiga. Afai e te faʻaaogaina se mea, e oʻo lava i upu e foliga tutusa pe tutusa lelei ia te oe, e toʻatele tagata Eleni o le a le mafai ona malamalama i lau mea-e le faigata; latou te le faʻapitoa mafaufauina a latou upu i le auala o loʻo e fai atu ai ia i latou.
Le leai se mea? Taumafai e faʻamalosi se isi gagana ma ia i ai faʻasologa ma igoa e tusi i lalo pe a mafai.