Manatu e Vaʻaia ma Agaifanua Masani
E ui lava e leai se kiona i luga o le eleele ae o ni nai fale eo mai ma nofoaafi mo Santa e alu ifo i luga, aʻo malaga atu i Puerto Rico i le taimi o aso malolo e lima ni vaaiga mataʻina ma aga masani o Boricua e faamanatu ai le Kerisimasi. Boricua, o lona uiga o le "alii totoa ma le tamalii," o se faiga le logoina pe taufaaleaga e fai atu Puerto Rican. O tagata Taino e masani ona taʻua Puerto Rico, Borinquen .
E ese mai i aiga masani o le Kerisimasi, tufatufaina atu o meaalofa ma le teuteuina o le laau, o tu ma masani foi i Puerto Rico, e mafai ona e mauaina se poto masani tulaga fiafia. Siaki i mea taua o loʻo mulimuli mai e faia ai se Kerisimasi fiafia a Borinquen.
01 o le 05
Le Faamanatuga o Old San Juan
E i ai pea lava se mea uiga ese e uiga i le savali i magaala lanu moana o Old San Juan, ae e sili atu ona taua i le taimi o le vaitau o le Kerisimasi pe a susulu atu e fetaui ma tagata pasi-e talavou ma matutua.
Amata lau taamilosaga savali o le Kerisimasi i Old San Juan i le Plaza de Armas, lea e mafai ai ona e vaʻaia le Nofoaga a le Aai na faʻamalamaina i lalo o moli ma faʻamalo mai ia te oe le Kerisimasi o le Kerisimasi a San Juan. Mai iina, savali i lalo o le San Sebastián Street i Plaza de Colón, lea e masani ona teuteuina matagofie mo aso malolo.
Mo se vaaiga i Puerto Rico na sosolo i le mealilo, ave le taamilosaga i le Night Tales i Old San Juan. O taʻiala taʻitaʻia e taʻitaʻia oe i totonu o fale e le masani ona tatalaina i tagata lautele i le po ma togafitia oe i mea mataʻina o talafaasolopito o le laumua o Puerto Rico.
02 o le 05
Se Asiasiga Faaleagaga i Nofoaga Paia e Lua
Afai e te manaʻo e te iloa se togafiti faaleagaga o le Kerisimasi, e lua nofoaga i San Juan e faʻamatala ai tala o loʻo musuia e le faʻatuatua.
O le Capilla del Cristo, po o le Falesa a Keriso, o se tamai falesa o le 18 senituri i le pito i lalo o Cristo Street e tumu i se tala faavavega. E tusa ai ma le tala, o se alii talavou o tietie i lana solofanua ina ua le toe mafai ona ia tietie, lea na oso i luga o le pito o le pusi i le auala. A o latou paʻu'ū i le oti, na tatalo le tamaloa i se tagata Katoliko e faʻaola ia te ia. Na ola le tamaloa. E lei manuia le solofanua. I le agaga faafetai, na fausia ai e alii talavou le falesa i lena nofoaga.
O le isi nofoaga lea e faamanatuina ai le faatuatua ma talatalanoaga i le vaneina o La Rogativa, o lona uiga o "le aioiga," o loo i le pito o Caleta de las Monjas. O le faatagata apamemea o loo faaalia ai se epikopo ma se sulu e maualuga maualuga, e taitaia ai se solo. Na i ai i lena tulaga i le taimi o le taua i le 1797, aʻo osofaia e le au Peretania le aai mai sasaʻe lea na ave ai e tagatanuu o San Juan i auala i se faiga faʻalotu. Mai se mea mamao, na vaaia ai i latou e le au Peretania, ma talitonu o le solofanua e avea ma fitafita ua taunuu mai e fesoasoani i le falemai Sipaniolo. Na tuua e Peretania. Na suia le vaega o tagata amioatua na faasaoina le aai.
03 o le 05
Auai i le Misa del Gallo
I le vaeluaga o le po i le Vaeluaga o le Kerisimasi, Puerto Ricans ma Katoliko Roma i le lalolagi atoa e auai i le lotu mo le Misa del Gallo , poo le Rooster's Mass. E taua ona o le tala na o le pau lava le taimi na alaga ai le moa i le vaeluapo o le ao na soifua mai Iesu.
E masani lava, o falesa ua i ai se ata matagofie o le fanau mai o le fanau mai i le faʻaaliga mo le aofaʻi o le vaeluapo, lea e foliga mai o se aso mamalu ma le fiafia. Afai o oe i Old San Juan, siaki le Misa del Gallo i le talafaasolopito o Catedral de San Juan i le Cristo Street.
04 o le 05
Tuʻu atu i se alofa moni i Puerto Rico
I le avea ai o se motu i se afa afā, e mafai ona e mafaufauina o Puerto Rico ua i ai lana vaega o mea mataʻutia. E sili atu i le 53 tulaga matuia o le tau na faʻaleagaina ai le motu i le talafaasolopito talu ai nei faʻamaumauga.
O le Kerisimasi o se taimi lauiloa e fesoasoani ai ie le tagolima ma avatu meaalofa i nuu e mafai ona faʻaaoga fesoasoani i le toe fausiaina. Puerto Rico e tele fesoasoani e mafai ona faʻaaoga uma le fesoasoani latou te maua.
- Tamaʻitaʻi ma teineiti kalapu a Puerto Rico
- American Red Cross, Puerto Rico Mataupu
- Faasaoina se Sato (mo tagata e fiafia i le taifau)
- Mati o Dimes, Puerto Rico Mataupu
05 o le 05
Don a Pava
O le pava, poʻo le pulou o le vaomago e masani lava ona ofuina i Puerto Rico, o se mea gaogao e vave ona fesoʻotai ma mea e lua: o se tamaʻaiga, po o se tagata fai mauga i Puerto Rico, ma le Christmastime.
Pavas o loʻo masani ona faʻaaogaina e le maneta e puipuia ai le malosi o le sami Keripean pe a latou galulue i le fanua. O nei pulou vaomago ua maua lo latou auala i le tele o fale Puerto Rican. O pulou e masani ona sau i aso malolo e faʻaaloalo i le talafaasolopito faaleaganuu o Puerto Rico. E taatele le sailia o tagata taaalo taaalo i le taimi o le parranda, o se kopi Puerto Rican o le sivaina o le Kerisimasi.
O nei pulou e masani lava ona maua i faleoloa o faleoloa i totonu o le motu pe mafai foi ona e sau i Puerto Rico ua uma ona togi ese mai fafo. Pavas e mafai ona faʻatau i luga o le initaneti e pei ona mafai ai isi meaalofa a Puerto Rican mo le vaitau aso malolo.