"O le Rose of Tralee", o se pese lea na faaigoa le igoa "Rose of Tralee" i le tausaga, e faigofie lava, ae le o se uluai fatu, fatuga. E ese mai le igoa i le lotoifale-faapau, tuu le pese i le County Kerry , e leai lava se mea e iloagofie ai.
O lona uiga, "O le Rose of Tralee" o se tasi lea o nei pese mai Irish mai le seneturi lona 19 lea e osofaʻi i se alofa (atonu o le a leiloloa) alofa.
Ina ia avea nei pese ma autu tele, e masani lava ona latou maua se nofoaga ... " Molly Malone " na maua Dublin, ma matou maua ai se isi Mary i le " Mary mai Dungloe ". Afai o le tusitala na i ai i se isi mea i lena taimi, atonu o le "Rose of Clonee" poʻo le "Rose of Dundee". Molimau Percy Farani, o le na siaki-igoa i soo se taimi na te tusia ai se pese ... mai Ballyjamesduff i Mauga o Morne .
Le Rose Of Tralee - le Lyrics
O le pale masina na maualuga i luga ae o le mauga lanumeamata,
O le la na paʻu ifo i lalo o le sami lanumoana,
A ou se ese atu ma loʻu alofa i le puna tioata matagofie,
E tu i le vale matagofie o Tralee.
Chorus :
Sa manaia o ia ma e saʻo, e pei o le rosa o le taumafanafana,
Ae e le o le na o lona matagofie na manumalo ai ia te au.
Oi, leai, o le mea moni i ona mata e ala mai,
O lena mea na ou fiafia ai ia Mary, le Rose o Tralee!
O ata malulu o le afiafi na latou salalau solo,
Ma Maria, uma na ataata, na tutu lisi mai ia te aʻu,
O le masina i le vanu na maligi ai ona mata,
Ina ua ou manumalo i le fatu o le Rose o Tralee.
Chorus
I luga o le fanua mamao o Initia, o le ogatotonu o le tau o le tau,
O lona leo o se mafanafana ma se mafanafana ia te au,
Ae o le lima malulu o le oti ua vavaeeseina nei i tatou
Ua ou toʻatasi i le po nei mo laʻu Rose o Tralee.
Chorus
Manatua o le fuaiupu mulimuli e masani lava ona le maua mai i faafiafiaga ma pese pese ... e le o se mea e le malie tele ma le vaega atoa o le pese, ou te manatu.
O ai na teuina "Le Rose Of Tralee"?
Muamua lava, ei ai Mary i le 12 i soo se nuʻu Irish, o Tralee i le 19 seneturi e tatau ona i ai ni nai selau o latou, mai le taupou i le tina i le vao. Ma o le sailia o se fesoʻotaʻiga patino i luga o le igoa poʻo le nofoaga e foliga mai o se mea le aoga. Ma e oo lava i le siakiina o le tusitala moni o se toso ...
O le toʻatele o tagata i fafo atu o Tralee na ioeina o le musika na fatuina e le tagata Peretania Charles Glover (1806-1863), ma o upu na tusia e lona tagata eleelea o Edward Mordaunt Spencer, o le atonu atonu na le faʻaaluina se taimi i le eria e lata i Tralee. O se tusi o solo mai ia Mordaunt Spencer e mafai ona maua i le British Library, na lomia i le 1846 ma o loo i ai le "Rose of Tralee". Peitai, o le tusi iinei, e ui i lea, o loo faapea mai na "faatuina i musika e Stephen Glover ma lomia e C Jeffrays, Soho Square". Stephen Glover (1813-1870) o se tasi na fatuina pese i lena taimi. O le British Library foi na te umia mea e faapea o le musika na fatuina e Charles Glover i le 1850.
I le taimi nei, o se tala e ese mai ai ... iinei o le aganuu (ma ua i ai foi se faamanatu mulimuli ane e faamaonia ai, ituaiga) o le "Rose of Tralee" na tusia e se tasi William Pembroke Mulchinock (1820- 1864), o se Porotesano mauoa.
Na ia tusia mo se Mary faapitoa, e igoa o Mary O'Connor, o se teine teine Katoliko na galue i le fale o ona matua. Le tamaititi aoga maualuga, teine teine teine, Porotesano, Katoliko ... ua e iloa le mea e gata mai ai. Sa auina atu o ia i fafo atu, na o le toe foi mai i ni nai tausaga mulimuli ane, e le mafai ona ia iloa (leai se mea e ofo ai) o lana pele o Maria ua maliu ma tanumia.
Mulchinock na tusia i se tusitusiga, ma i le 1851 (lima tausaga talu ona lomia e Mororemo Spencer upu) o se tuufaatasiga o ana solo na lomia i Amerika. Ae ui i lea, e le o aofia ai le "Rose of Tralee". Filifili oe ...
O le Christy Moore Pese ...
O tagata aloaʻia o tagata Irish atonu latou te maitauina ei ai foi se pese i le autu e tasi, e igoa ia Rose of Tralee, saunia e Christy Moore. Ae peitai, o lenei, e le tele se mea e fai i le uluai kopi. Mo tagata amata, e sili atu le malie.
Ma e taʻalo malie i mea uma Irish lea e paia. Na o le Eurovision Song Contest mea saʻo, mafaufau ia Christy. Faatasi ai ma ni nai tagata taaalo Irish o loo i tua atu atonu na ia lauiloaina le le malamalama i le motu o tagata (ma le "Krauts", o le e fiafia ia latou Christy).
Mo nisi faʻamatalaga, tagaʻi i le pese "Me ma Rose" pese i luga o le upega tafaʻilagi a Christy Moore ...